Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Rudolphen Kön. in Burg.

lebete dazumahl eine junge Wittib/ eines mäch-
tigen Marckgrafens hinterlassene Gemahlin/
eine von den anmuthigsten ihrer Zeit/ und die ihr
hochangelegen seyn ließ den Scepter der Liebe
und des Regiments zugleich in ihren Händen zu-
führen. Die Großen/ gegen die itztgedachte
Heldin nicht zu unbarmhertzig war/ hielten es vor
eine Ehre aus derselben Munde Gesetze zuem-
pfangen/ den sie so offt mit Liebligkeit zuvor ge-
küst hatten/ und der gemeine Mann billichte das
Urtheil der Fürnehmen/ wie dann auch mehr ge-
dachte Marckgräfin sich allbereit der Hauptstadt
in Lombardi Paviens bemächtiget/ und in wenig
anderer Beschaffenheit als Königin darin Hof
hielt. Rudolphen/ der wegen hochwichtiger Ge-
schäfte auf etliche Zeit in sein voriges Königreich
Burgundien gereiset war/ gefiel diese gefährliche
Neuerkeit über die massen übel/ wie er dann auch
schleunig mit einer ziemlichen Kriegesmacht nach
Jtalien rückte/ und mit denen Völckern/ so ihm
der Bischoff von Meilandt zugesendet/ sich vor
Pavie legte/ in Meinung die Löwin nunmehr in
ihren Lager zubesuchen. Ermegarde/ so kein
Mittel mehr übrig sahe/ sich gegen diesen stren-
gen Feind zuschützen/ vertrauete endlich die Sa-
che der Feder/ und schrieb an Rudolphen durch ei-
ne gewisse Persohn einen Brief/ der ihm auch/ ich

weiß

Liebe zwiſchen Rudolphen Koͤn. in Burg.

lebete dazumahl eine junge Wittib/ eines maͤch-
tigen Marckgrafens hinterlaſſene Gemahlin/
eine von den anmuthigſten ihrer Zeit/ und die ihr
hochangelegen ſeyn ließ den Scepter der Liebe
und des Regiments zugleich in ihren Haͤnden zu-
fuͤhren. Die Großen/ gegen die itztgedachte
Heldin nicht zu unbarmhertzig war/ hielten es vor
eine Ehre aus derſelben Munde Geſetze zuem-
pfangen/ den ſie ſo offt mit Liebligkeit zuvor ge-
kuͤſt hatten/ und der gemeine Mann billichte das
Urtheil der Fuͤrnehmen/ wie dann auch mehr ge-
dachte Marckgraͤfin ſich allbereit der Hauptſtadt
in Lombardi Paviens bemaͤchtiget/ und in wenig
anderer Beſchaffenheit als Koͤnigin darin Hof
hielt. Rudolphen/ der wegen hochwichtiger Ge-
ſchaͤfte auf etliche Zeit in ſein voriges Koͤnigreich
Burgundien gereiſet war/ gefiel dieſe gefaͤhrliche
Neuerkeit uͤber die maſſen uͤbel/ wie er dann auch
ſchleunig mit einer ziemlichen Kriegesmacht nach
Jtalien ruͤckte/ und mit denen Voͤlckern/ ſo ihm
der Biſchoff von Meilandt zugeſendet/ ſich vor
Pavie legte/ in Meinung die Loͤwin nunmehr in
ihren Lager zubeſuchen. Ermegarde/ ſo kein
Mittel mehr uͤbrig ſahe/ ſich gegen dieſen ſtren-
gen Feind zuſchuͤtzen/ vertrauete endlich die Sa-
che der Feder/ und ſchrieb an Rudolphen durch ei-
ne gewiſſe Perſohn einen Brief/ der ihm auch/ ich

weiß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0462" n="38"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Rudolphen Ko&#x0364;n. in Burg.</hi></fw><lb/>
lebete dazumahl eine junge Wittib/ eines ma&#x0364;ch-<lb/>
tigen Marckgrafens hinterla&#x017F;&#x017F;ene Gemahlin/<lb/>
eine von den anmuthig&#x017F;ten ihrer Zeit/ und die ihr<lb/>
hochangelegen &#x017F;eyn ließ den Scepter der Liebe<lb/>
und des Regiments zugleich in ihren Ha&#x0364;nden zu-<lb/>
fu&#x0364;hren. Die Großen/ gegen die itztgedachte<lb/>
Heldin nicht zu unbarmhertzig war/ hielten es vor<lb/>
eine Ehre aus der&#x017F;elben Munde Ge&#x017F;etze zuem-<lb/>
pfangen/ den &#x017F;ie &#x017F;o offt mit Liebligkeit zuvor ge-<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;t hatten/ und der gemeine Mann billichte das<lb/>
Urtheil der Fu&#x0364;rnehmen/ wie dann auch mehr ge-<lb/>
dachte Marckgra&#x0364;fin &#x017F;ich allbereit der Haupt&#x017F;tadt<lb/>
in Lombardi Paviens bema&#x0364;chtiget/ und in wenig<lb/>
anderer Be&#x017F;chaffenheit als Ko&#x0364;nigin darin Hof<lb/>
hielt. Rudolphen/ der wegen hochwichtiger Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fte auf etliche Zeit in &#x017F;ein voriges Ko&#x0364;nigreich<lb/>
Burgundien gerei&#x017F;et war/ gefiel die&#x017F;e gefa&#x0364;hrliche<lb/>
Neuerkeit u&#x0364;ber die ma&#x017F;&#x017F;en u&#x0364;bel/ wie er dann auch<lb/>
&#x017F;chleunig mit einer ziemlichen Kriegesmacht nach<lb/>
Jtalien ru&#x0364;ckte/ und mit denen Vo&#x0364;lckern/ &#x017F;o ihm<lb/>
der Bi&#x017F;choff von Meilandt zuge&#x017F;endet/ &#x017F;ich vor<lb/>
Pavie legte/ in Meinung die Lo&#x0364;win nunmehr in<lb/>
ihren Lager zube&#x017F;uchen. Ermegarde/ &#x017F;o kein<lb/>
Mittel mehr u&#x0364;brig &#x017F;ahe/ &#x017F;ich gegen die&#x017F;en &#x017F;tren-<lb/>
gen Feind zu&#x017F;chu&#x0364;tzen/ vertrauete endlich die Sa-<lb/>
che der Feder/ und &#x017F;chrieb an Rudolphen durch ei-<lb/>
ne gewi&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;ohn einen Brief/ der ihm auch/ ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weiß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0462] Liebe zwiſchen Rudolphen Koͤn. in Burg. lebete dazumahl eine junge Wittib/ eines maͤch- tigen Marckgrafens hinterlaſſene Gemahlin/ eine von den anmuthigſten ihrer Zeit/ und die ihr hochangelegen ſeyn ließ den Scepter der Liebe und des Regiments zugleich in ihren Haͤnden zu- fuͤhren. Die Großen/ gegen die itztgedachte Heldin nicht zu unbarmhertzig war/ hielten es vor eine Ehre aus derſelben Munde Geſetze zuem- pfangen/ den ſie ſo offt mit Liebligkeit zuvor ge- kuͤſt hatten/ und der gemeine Mann billichte das Urtheil der Fuͤrnehmen/ wie dann auch mehr ge- dachte Marckgraͤfin ſich allbereit der Hauptſtadt in Lombardi Paviens bemaͤchtiget/ und in wenig anderer Beſchaffenheit als Koͤnigin darin Hof hielt. Rudolphen/ der wegen hochwichtiger Ge- ſchaͤfte auf etliche Zeit in ſein voriges Koͤnigreich Burgundien gereiſet war/ gefiel dieſe gefaͤhrliche Neuerkeit uͤber die maſſen uͤbel/ wie er dann auch ſchleunig mit einer ziemlichen Kriegesmacht nach Jtalien ruͤckte/ und mit denen Voͤlckern/ ſo ihm der Biſchoff von Meilandt zugeſendet/ ſich vor Pavie legte/ in Meinung die Loͤwin nunmehr in ihren Lager zubeſuchen. Ermegarde/ ſo kein Mittel mehr uͤbrig ſahe/ ſich gegen dieſen ſtren- gen Feind zuſchuͤtzen/ vertrauete endlich die Sa- che der Feder/ und ſchrieb an Rudolphen durch ei- ne gewiſſe Perſohn einen Brief/ der ihm auch/ ich weiß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/462
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/462>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.