Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Poetische
LXXXIV.
Einer Hebammen.
Durch meine kluge Faust lebt eine junge Welt/
Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgestellt.
Rühmt rühmt euch Heldinnen/ doch sagt was sich ge-
bühret/
Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgeführt.
LXXXV.
Einer keuschen Jungfrauen.
Nicht rede hier zu frey/ entblösse dich auch nicht/
Hier ruhet Cynthia der Keuschheit helles Licht/
Den Leib so keine Brunst vermochte zu versehren/
Den solst du Reisemann auch bey den Todten ehren.
LXXXVI.
Einer Mutter/ so in Kindes-
Nöthen gestorben.
Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/
Jch bin durch die Geburth an diese Stelle kommen/
Doch wil ich diese Schmach nicht ungeklagt vertra-
gen/
Jch wil es alsobald der grossen Mutter sagen.
LXXXVII.
Einer unkeuschen Ehefrauen.
Sieh erstlich deinen Leib und denn die Grabschrifft
an/
Jn dem nicht iederman alhier bestehen kan.
Hier liegt ein geiles Weib so schmertzlich hat gebe-
ten/
Es sol kein Joseph nicht zu ihrem Grabe treten.
Einer
Poetiſche
LXXXIV.
Einer Hebammen.
Durch meine kluge Fauſt lebt eine junge Welt/
Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgeſtellt.
Ruͤhmt rühmt euch Heldinnen/ doch ſagt was ſich ge-
buͤhret/
Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefuͤhrt.
LXXXV.
Einer keuſchen Jungfrauen.
Nicht rede hier zu frey/ entbloͤſſe dich auch nicht/
Hier ruhet Cynthia der Keuſchheit helles Licht/
Den Leib ſo keine Brunſt vermochte zu verſehren/
Den ſolſt du Reiſemann auch bey den Todten ehren.
LXXXVI.
Einer Mutter/ ſo in Kindes-
Noͤthen geſtorben.
Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/
Jch bin durch die Geburth an dieſe Stelle kommen/
Doch wil ich dieſe Schmach nicht ungeklagt vertra-
gen/
Jch wil es alſobald der groſſen Mutter ſagen.
LXXXVII.
Einer unkeuſchen Ehefrauen.
Sieh erſtlich deinen Leib und denn die Grabſchrifft
an/
Jn dem nicht iederman alhier beſtehen kan.
Hier liegt ein geiles Weib ſo ſchmertzlich hat gebe-
ten/
Es ſol kein Joſeph nicht zu ihrem Grabe treten.
Einer
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0610"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXIV.</hi><lb/>
Einer Hebammen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Durch meine kluge Fau&#x017F;t lebt eine junge Welt/</l><lb/>
            <l>Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufge&#x017F;tellt.</l><lb/>
            <l>Ru&#x0364;hmt rühmt euch Heldinnen/ doch &#x017F;agt was &#x017F;ich ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">bu&#x0364;hret/</hi> </l><lb/>
            <l>Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefu&#x0364;hrt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXV.</hi><lb/>
Einer keu&#x017F;chen Jungfrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Nicht rede hier zu frey/ entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dich auch nicht/</l><lb/>
            <l>Hier ruhet <hi rendition="#aq">Cynthia</hi> der Keu&#x017F;chheit helles Licht/</l><lb/>
            <l>Den Leib &#x017F;o keine Brun&#x017F;t vermochte zu ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;ol&#x017F;t du Rei&#x017F;emann auch bey den Todten ehren.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXVI.</hi><lb/>
Einer Mutter/ &#x017F;o in Kindes-<lb/>
No&#x0364;then ge&#x017F;torben.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/</l><lb/>
            <l>Jch bin durch die Geburth an die&#x017F;e Stelle kommen/</l><lb/>
            <l>Doch wil ich die&#x017F;e Schmach nicht ungeklagt vertra-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gen/</hi> </l><lb/>
            <l>Jch wil es al&#x017F;obald der gro&#x017F;&#x017F;en Mutter &#x017F;agen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXVII.</hi><lb/>
Einer unkeu&#x017F;chen Ehefrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Sieh er&#x017F;tlich deinen Leib und denn die Grab&#x017F;chrifft</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">an/</hi> </l><lb/>
            <l>Jn dem nicht iederman alhier be&#x017F;tehen kan.</l><lb/>
            <l>Hier liegt ein geiles Weib &#x017F;o &#x017F;chmertzlich hat gebe-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten/</hi> </l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ol kein Jo&#x017F;eph nicht zu ihrem Grabe treten.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Einer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0610] Poetiſche LXXXIV. Einer Hebammen. Durch meine kluge Fauſt lebt eine junge Welt/ Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgeſtellt. Ruͤhmt rühmt euch Heldinnen/ doch ſagt was ſich ge- buͤhret/ Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefuͤhrt. LXXXV. Einer keuſchen Jungfrauen. Nicht rede hier zu frey/ entbloͤſſe dich auch nicht/ Hier ruhet Cynthia der Keuſchheit helles Licht/ Den Leib ſo keine Brunſt vermochte zu verſehren/ Den ſolſt du Reiſemann auch bey den Todten ehren. LXXXVI. Einer Mutter/ ſo in Kindes- Noͤthen geſtorben. Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/ Jch bin durch die Geburth an dieſe Stelle kommen/ Doch wil ich dieſe Schmach nicht ungeklagt vertra- gen/ Jch wil es alſobald der groſſen Mutter ſagen. LXXXVII. Einer unkeuſchen Ehefrauen. Sieh erſtlich deinen Leib und denn die Grabſchrifft an/ Jn dem nicht iederman alhier beſtehen kan. Hier liegt ein geiles Weib ſo ſchmertzlich hat gebe- ten/ Es ſol kein Joſeph nicht zu ihrem Grabe treten. Einer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/610
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/610>, abgerufen am 24.11.2024.