Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Je mehr man die Verteilung der organischen Bildungen
auf der Erdoberfläche kennen lernt, desto geneigter wird man,
wenn auch nicht diese Vorstellungen von einer Wanderung
aufzugeben, doch darin keinen ausreichenden Erklärungsgrund
mehr zu erblicken. Die Kette der Anden teilt der Länge nach
ganz Südamerika in zwei ungleiche Stücke. Am Fuße dieser
Kette, ostwärts und westwärts, fanden wir in großer Anzahl
dieselben Pflanzenarten. All' die verschiedenen Uebergänge
der Kordilleren sind aber derart, daß nirgends Gewächse der
heißen Zone von den Küsten der Südsee an die Ufer des
Amazonenstromes gelangt sein können. Wenn, sei es nun
im Tieflande oder in ganz niedrigen Bergen, sei es inmitten
eines Archipels von durch unterirdisches Feuer emporgehobenen
Inseln, ein Berggipfel zu einer großen Höhe ansteigt, so ist
sein Gipfel mit Alpenkräutern bewachsen, die zum Teil in
ungeheuren Entfernungen auf anderen Bergen mit ähnlichem
Klima gleichfalls vorkommen. In dieser Weise zeigen sich im
allgemeinen die Gewächse verteilt und man kann den Forschern
die genauere Ermittelung dieser Verhältnisse nicht dringend
genug empfehlen. Wenn ich hier gegen voreilige Hypothesen
spreche, so nehme ich es keineswegs über mich, befriedigendere
dafür aufzustellen. Ich halte vielmehr die Probleme, von
denen es sich hier handelt, für unlösbar, und nach meiner
Anschauung hat die Erfahrung geleistet, was sie kann, wenn
sie die Gesetze ermittelt, nach denen die Natur die Pflanzen-
gebilde verteilt hat.

Man sagt, ein Berg sei so hoch, daß er die Grenze des
Rhododendron und der Befaria erreiche, wie man schon lange
sagt, ein Berg erreiche die Grenze des ewigen Schnees. Mit
diesem Ausdruck setzt man stillschweigend voraus, daß unter
dem Einflusse gewisser Wärmegrade sich notwendig gewisse
vegetabilische Formen entwickeln müssen. Streng genommen
ist nun diese Voraussetzung allerdings nicht richtig. Die

Je mehr man die Verteilung der organiſchen Bildungen
auf der Erdoberfläche kennen lernt, deſto geneigter wird man,
wenn auch nicht dieſe Vorſtellungen von einer Wanderung
aufzugeben, doch darin keinen ausreichenden Erklärungsgrund
mehr zu erblicken. Die Kette der Anden teilt der Länge nach
ganz Südamerika in zwei ungleiche Stücke. Am Fuße dieſer
Kette, oſtwärts und weſtwärts, fanden wir in großer Anzahl
dieſelben Pflanzenarten. All’ die verſchiedenen Uebergänge
der Kordilleren ſind aber derart, daß nirgends Gewächſe der
heißen Zone von den Küſten der Südſee an die Ufer des
Amazonenſtromes gelangt ſein können. Wenn, ſei es nun
im Tieflande oder in ganz niedrigen Bergen, ſei es inmitten
eines Archipels von durch unterirdiſches Feuer emporgehobenen
Inſeln, ein Berggipfel zu einer großen Höhe anſteigt, ſo iſt
ſein Gipfel mit Alpenkräutern bewachſen, die zum Teil in
ungeheuren Entfernungen auf anderen Bergen mit ähnlichem
Klima gleichfalls vorkommen. In dieſer Weiſe zeigen ſich im
allgemeinen die Gewächſe verteilt und man kann den Forſchern
die genauere Ermittelung dieſer Verhältniſſe nicht dringend
genug empfehlen. Wenn ich hier gegen voreilige Hypotheſen
ſpreche, ſo nehme ich es keineswegs über mich, befriedigendere
dafür aufzuſtellen. Ich halte vielmehr die Probleme, von
denen es ſich hier handelt, für unlösbar, und nach meiner
Anſchauung hat die Erfahrung geleiſtet, was ſie kann, wenn
ſie die Geſetze ermittelt, nach denen die Natur die Pflanzen-
gebilde verteilt hat.

Man ſagt, ein Berg ſei ſo hoch, daß er die Grenze des
Rhododendron und der Befaria erreiche, wie man ſchon lange
ſagt, ein Berg erreiche die Grenze des ewigen Schnees. Mit
dieſem Ausdruck ſetzt man ſtillſchweigend voraus, daß unter
dem Einfluſſe gewiſſer Wärmegrade ſich notwendig gewiſſe
vegetabiliſche Formen entwickeln müſſen. Streng genommen
iſt nun dieſe Vorausſetzung allerdings nicht richtig. Die