Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reisende mögen nach uns darüber entscheiden, ich bemerke nur
noch, als ziemlich auffallend, daß es im See von Valencia
und im ganzen kleinen Flußgebiet desselben keine großen Kai-
man gibt, während dieses gefährliche Tier wenige Kilometer
davon in den Gewässern, die in den Apure und Orinoko, oder
zwischen Porto Cabello und Guayra unmittelbar in das An-
tillische Meer laufen, sehr häufig ist.

Die Insel Chamberg ist durch ihre Höhe ausgezeichnet.
Es ist ein 60 m hoher Gneisfels mit zwei sattelförmig ver-
bundenen Gipfeln. Der Abhang des Felsens ist kahl, kaum
daß ein paar Clusiastämme mit großen weißen Blüten darauf
wachsen, aber die Aussicht über den See und die üppigen
Fluren der anstoßenden Thäler ist herrlich, zumal wenn nach
Sonnenuntergang Tausende von Wasservögeln, Reiher, Fla-
mingos und Wildenten über den See ziehen, um auf den
Inseln zu schlafen, und der weite Gebirgsgürtel am Horizont
in Feuer steht. Wie schon erwähnt, brennt das Landvolk die
Weiden ab, um ein frischeres, feineres Gras als Nachwuchs
zu bekommen. Besonders auf den Gipfeln der Bergkette
wächst viel Gras, und diese gewaltigen Feuer, die öfters über
2000 m lange Strecken laufen, nehmen sich aus, wie wenn
Lavaströme aus dem Bergkamme quöllen. Wenn man so an
einem herrlichen tropischen Abend am Seeufer ausruht und
der angenehmen Kühle genießt, betrachtet man mit Lust in
den Wellen, die an das Gestade schlagen, das Bild der roten
Feuer rings am Horizont.

Unter den Pflanzen, die auf den Felseninseln im See
von Valencia wachsen, kommen, wie man glaubt, mehrere
nur hier vor; wenigstens hat man sie sonst nirgends gefunden.
Hierher gehören die See-Melonenbäume (Papaya de la la-
guna) und die Liebesäpfel der Insel Cura. Letztere sind von
unserem Solanum Lycopersicum verschieden; ihre Frucht ist
rund, klein, aber sehr schmackhaft; man baut sie jetzt in Vic-
toria, Nueva Valencia, überall in den Thälern von Aragua.
Auch die Papaya de la laguna ist auf der Insel Cura und
auf Cabo Blanco sehr häufig. Ihr Stamm ist schlanker als
beim gemeinen Melonenbaum (Carica Papaya), aber die
Frucht ist um die Hälfte kleiner und völlig kugelrund, ohne
vorspringende Rippen, und hat 10 bis 13 cm im Durchmesser.
Beim Zerschneiden zeigt sie sich voll Samen, ohne die leeren
Zwischenräume, die sich beim gemeinen Melonenbaum immer
finden. Die Frucht, die ich oft gegessen, schmeckt ungemein

Reiſende mögen nach uns darüber entſcheiden, ich bemerke nur
noch, als ziemlich auffallend, daß es im See von Valencia
und im ganzen kleinen Flußgebiet desſelben keine großen Kai-
man gibt, während dieſes gefährliche Tier wenige Kilometer
davon in den Gewäſſern, die in den Apure und Orinoko, oder
zwiſchen Porto Cabello und Guayra unmittelbar in das An-
tilliſche Meer laufen, ſehr häufig iſt.

Die Inſel Chamberg iſt durch ihre Höhe ausgezeichnet.
Es iſt ein 60 m hoher Gneisfels mit zwei ſattelförmig ver-
bundenen Gipfeln. Der Abhang des Felſens iſt kahl, kaum
daß ein paar Cluſiaſtämme mit großen weißen Blüten darauf
wachſen, aber die Ausſicht über den See und die üppigen
Fluren der anſtoßenden Thäler iſt herrlich, zumal wenn nach
Sonnenuntergang Tauſende von Waſſervögeln, Reiher, Fla-
mingos und Wildenten über den See ziehen, um auf den
Inſeln zu ſchlafen, und der weite Gebirgsgürtel am Horizont
in Feuer ſteht. Wie ſchon erwähnt, brennt das Landvolk die
Weiden ab, um ein friſcheres, feineres Gras als Nachwuchs
zu bekommen. Beſonders auf den Gipfeln der Bergkette
wächſt viel Gras, und dieſe gewaltigen Feuer, die öfters über
2000 m lange Strecken laufen, nehmen ſich aus, wie wenn
Lavaſtröme aus dem Bergkamme quöllen. Wenn man ſo an
einem herrlichen tropiſchen Abend am Seeufer ausruht und
der angenehmen Kühle genießt, betrachtet man mit Luſt in
den Wellen, die an das Geſtade ſchlagen, das Bild der roten
Feuer rings am Horizont.

Unter den Pflanzen, die auf den Felſeninſeln im See
von Valencia wachſen, kommen, wie man glaubt, mehrere
nur hier vor; wenigſtens hat man ſie ſonſt nirgends gefunden.
Hierher gehören die See-Melonenbäume (Papaya de la la-
guna) und die Liebesäpfel der Inſel Cura. Letztere ſind von
unſerem Solanum Lycopersicum verſchieden; ihre Frucht iſt
rund, klein, aber ſehr ſchmackhaft; man baut ſie jetzt in Vic-
toria, Nueva Valencia, überall in den Thälern von Aragua.
Auch die Papaya de la laguna iſt auf der Inſel Cura und
auf Cabo Blanco ſehr häufig. Ihr Stamm iſt ſchlanker als
beim gemeinen Melonenbaum (Carica Papaya), aber die
Frucht iſt um die Hälfte kleiner und völlig kugelrund, ohne
vorſpringende Rippen, und hat 10 bis 13 cm im Durchmeſſer.
Beim Zerſchneiden zeigt ſie ſich voll Samen, ohne die leeren
Zwiſchenräume, die ſich beim gemeinen Melonenbaum immer
finden. Die Frucht, die ich oft gegeſſen, ſchmeckt ungemein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0224" n="216"/>
Rei&#x017F;ende mögen nach uns darüber ent&#x017F;cheiden, ich bemerke nur<lb/>
noch, als ziemlich auffallend, daß es im See von Valencia<lb/>
und im ganzen kleinen Flußgebiet des&#x017F;elben keine großen Kai-<lb/>
man gibt, während die&#x017F;es gefährliche Tier wenige Kilometer<lb/>
davon in den Gewä&#x017F;&#x017F;ern, die in den Apure und Orinoko, oder<lb/>
zwi&#x017F;chen Porto Cabello und Guayra unmittelbar in das An-<lb/>
tilli&#x017F;che Meer laufen, &#x017F;ehr häufig i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Die In&#x017F;el Chamberg i&#x017F;t durch ihre Höhe ausgezeichnet.<lb/>
Es i&#x017F;t ein 60 <hi rendition="#aq">m</hi> hoher Gneisfels mit zwei &#x017F;attelförmig ver-<lb/>
bundenen Gipfeln. Der Abhang des Fel&#x017F;ens i&#x017F;t kahl, kaum<lb/>
daß ein paar Clu&#x017F;ia&#x017F;tämme mit großen weißen Blüten darauf<lb/>
wach&#x017F;en, aber die Aus&#x017F;icht über den See und die üppigen<lb/>
Fluren der an&#x017F;toßenden Thäler i&#x017F;t herrlich, zumal wenn nach<lb/>
Sonnenuntergang Tau&#x017F;ende von Wa&#x017F;&#x017F;ervögeln, Reiher, Fla-<lb/>
mingos und Wildenten über den See ziehen, um auf den<lb/>
In&#x017F;eln zu &#x017F;chlafen, und der weite Gebirgsgürtel am Horizont<lb/>
in Feuer &#x017F;teht. Wie &#x017F;chon erwähnt, brennt das Landvolk die<lb/>
Weiden ab, um ein fri&#x017F;cheres, feineres Gras als Nachwuchs<lb/>
zu bekommen. Be&#x017F;onders auf den Gipfeln der Bergkette<lb/>
wäch&#x017F;t viel Gras, und die&#x017F;e gewaltigen Feuer, die öfters über<lb/>
2000 <hi rendition="#aq">m</hi> lange Strecken laufen, nehmen &#x017F;ich aus, wie wenn<lb/>
Lava&#x017F;tröme aus dem Bergkamme quöllen. Wenn man &#x017F;o an<lb/>
einem herrlichen tropi&#x017F;chen Abend am Seeufer ausruht und<lb/>
der angenehmen Kühle genießt, betrachtet man mit Lu&#x017F;t in<lb/>
den Wellen, die an das Ge&#x017F;tade &#x017F;chlagen, das Bild der roten<lb/>
Feuer rings am Horizont.</p><lb/>
          <p>Unter den Pflanzen, die auf den Fel&#x017F;enin&#x017F;eln im See<lb/>
von Valencia wach&#x017F;en, kommen, wie man glaubt, mehrere<lb/>
nur hier vor; wenig&#x017F;tens hat man &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t nirgends gefunden.<lb/>
Hierher gehören die See-Melonenbäume <hi rendition="#aq">(Papaya de la la-<lb/>
guna)</hi> und die Liebesäpfel der In&#x017F;el Cura. Letztere &#x017F;ind von<lb/>
un&#x017F;erem <hi rendition="#aq">Solanum Lycopersicum</hi> ver&#x017F;chieden; ihre Frucht i&#x017F;t<lb/>
rund, klein, aber &#x017F;ehr &#x017F;chmackhaft; man baut &#x017F;ie jetzt in Vic-<lb/>
toria, Nueva Valencia, überall in den Thälern von Aragua.<lb/>
Auch die <hi rendition="#aq">Papaya de la laguna</hi> i&#x017F;t auf der In&#x017F;el Cura und<lb/>
auf Cabo Blanco &#x017F;ehr häufig. Ihr Stamm i&#x017F;t &#x017F;chlanker als<lb/>
beim gemeinen Melonenbaum <hi rendition="#aq">(Carica Papaya)</hi>, aber die<lb/>
Frucht i&#x017F;t um die Hälfte kleiner und völlig kugelrund, ohne<lb/>
vor&#x017F;pringende Rippen, und hat 10 bis 13 <hi rendition="#aq">cm</hi> im Durchme&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Beim Zer&#x017F;chneiden zeigt &#x017F;ie &#x017F;ich voll Samen, ohne die leeren<lb/>
Zwi&#x017F;chenräume, die &#x017F;ich beim gemeinen Melonenbaum immer<lb/>
finden. Die Frucht, die ich oft gege&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;chmeckt ungemein<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0224] Reiſende mögen nach uns darüber entſcheiden, ich bemerke nur noch, als ziemlich auffallend, daß es im See von Valencia und im ganzen kleinen Flußgebiet desſelben keine großen Kai- man gibt, während dieſes gefährliche Tier wenige Kilometer davon in den Gewäſſern, die in den Apure und Orinoko, oder zwiſchen Porto Cabello und Guayra unmittelbar in das An- tilliſche Meer laufen, ſehr häufig iſt. Die Inſel Chamberg iſt durch ihre Höhe ausgezeichnet. Es iſt ein 60 m hoher Gneisfels mit zwei ſattelförmig ver- bundenen Gipfeln. Der Abhang des Felſens iſt kahl, kaum daß ein paar Cluſiaſtämme mit großen weißen Blüten darauf wachſen, aber die Ausſicht über den See und die üppigen Fluren der anſtoßenden Thäler iſt herrlich, zumal wenn nach Sonnenuntergang Tauſende von Waſſervögeln, Reiher, Fla- mingos und Wildenten über den See ziehen, um auf den Inſeln zu ſchlafen, und der weite Gebirgsgürtel am Horizont in Feuer ſteht. Wie ſchon erwähnt, brennt das Landvolk die Weiden ab, um ein friſcheres, feineres Gras als Nachwuchs zu bekommen. Beſonders auf den Gipfeln der Bergkette wächſt viel Gras, und dieſe gewaltigen Feuer, die öfters über 2000 m lange Strecken laufen, nehmen ſich aus, wie wenn Lavaſtröme aus dem Bergkamme quöllen. Wenn man ſo an einem herrlichen tropiſchen Abend am Seeufer ausruht und der angenehmen Kühle genießt, betrachtet man mit Luſt in den Wellen, die an das Geſtade ſchlagen, das Bild der roten Feuer rings am Horizont. Unter den Pflanzen, die auf den Felſeninſeln im See von Valencia wachſen, kommen, wie man glaubt, mehrere nur hier vor; wenigſtens hat man ſie ſonſt nirgends gefunden. Hierher gehören die See-Melonenbäume (Papaya de la la- guna) und die Liebesäpfel der Inſel Cura. Letztere ſind von unſerem Solanum Lycopersicum verſchieden; ihre Frucht iſt rund, klein, aber ſehr ſchmackhaft; man baut ſie jetzt in Vic- toria, Nueva Valencia, überall in den Thälern von Aragua. Auch die Papaya de la laguna iſt auf der Inſel Cura und auf Cabo Blanco ſehr häufig. Ihr Stamm iſt ſchlanker als beim gemeinen Melonenbaum (Carica Papaya), aber die Frucht iſt um die Hälfte kleiner und völlig kugelrund, ohne vorſpringende Rippen, und hat 10 bis 13 cm im Durchmeſſer. Beim Zerſchneiden zeigt ſie ſich voll Samen, ohne die leeren Zwiſchenräume, die ſich beim gemeinen Melonenbaum immer finden. Die Frucht, die ich oft gegeſſen, ſchmeckt ungemein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/224
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/224>, abgerufen am 21.11.2024.