Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zur Insel und man kann mit den benachbarten Höfen nur
zu Schiffe verkehren. Das Hornvieh zieht sich dann auf den
höher gelegenen Landstrich, der südwärts der Bergkette der
Encaramada zuläuft.

Am 9. Juni morgens begegneten uns eine Menge Fahr-
zeuge mit Waren, die mit Segeln den Orinoko und dann
den Apure hinauffuhren. Es ist dies eine stark befahrene
Handelsstraße zwischen Angostura und dem Hafen von Toru-
nos in der Provinz Varinas. Unser Reisebegleiter, Don
Nicolas Soto, der Schwager des Statthalters von Varinas,
schlug denselben Weg ein, um zu seiner Familie zurückzu-
kehren. Bei Hochwasser braucht man mehrere Monate gegen
die Strömung des Orinoko, des Apure und des Rio Santo
Domingo. Die Schiffsleute müssen ihre Fahrzeuge an Baum-
stämme binden und sie am Tau den Fluß hinaufziehen. In
den starken Krümmungen des Flusses kommen sie oft in
ganzen Tagen nicht über 380 bis 580 m vorwärts. Seit
meiner Rückkehr nach Europa ist der Verkehr zwischen der
Mündung des Orinoko und den Provinzen am östlichen Ab-
hange der Gebirge von Merida, Pamplona und Santa Fe
de Bogota ungleich lebhafter geworden, und es ist zu er-
warten, daß die lange Fahrt auf dem Orinoko, dem Apure,
der Portuguesa, dem Rio Santo Domingo, dem Orivante,
Meta und Guaviare durch Dampfschiffe abgekürzt wird. Man
könnte, wie an den großen Strömen in den Vereinigten
Staaten, an den Ufern gefälltes Holz unter Schuppen nieder-
legen. Solche Veranstaltung wäre um so nötiger, da man
sich in den Ländern, die wir bereist, nicht leicht trockenes Holz
verschafft, wie man es zum starken Feuer unter dem Kessel
einer Dampfmaschine braucht.

Unterhalb San Rafael del Capuchino gingen wir rechts
bei Villa Caycara, an einer Bucht, Puerto Sedenno genannt,
ans Land. Es stehen hier ein paar Häuser beisammen und
diese führen den vornehmen Titel Villa. Alta Gracia,
Ciudad de la Piedra, Real Corona, Borbon, lauter Villas
zwischen dem Einfluß des Apure und Angostura, sind ebenso
elend. Ich habe oben erwähnt, daß es bei den Präsidenten
der Missionen und den Statthaltern der Provinzen Brauch
war, wenn eben der Grund zu einer Kirche gelegt wurde, in
Madrid für den Ort das Privilegium als Villa oder Ciudad
nachzusuchen. Man wollte damit das Ministerium glauben
machen, daß Bevölkerung und Wohlstand in den Kolonieen

zur Inſel und man kann mit den benachbarten Höfen nur
zu Schiffe verkehren. Das Hornvieh zieht ſich dann auf den
höher gelegenen Landſtrich, der ſüdwärts der Bergkette der
Encaramada zuläuft.

Am 9. Juni morgens begegneten uns eine Menge Fahr-
zeuge mit Waren, die mit Segeln den Orinoko und dann
den Apure hinauffuhren. Es iſt dies eine ſtark befahrene
Handelsſtraße zwiſchen Angoſtura und dem Hafen von Toru-
nos in der Provinz Varinas. Unſer Reiſebegleiter, Don
Nicolas Soto, der Schwager des Statthalters von Varinas,
ſchlug denſelben Weg ein, um zu ſeiner Familie zurückzu-
kehren. Bei Hochwaſſer braucht man mehrere Monate gegen
die Strömung des Orinoko, des Apure und des Rio Santo
Domingo. Die Schiffsleute müſſen ihre Fahrzeuge an Baum-
ſtämme binden und ſie am Tau den Fluß hinaufziehen. In
den ſtarken Krümmungen des Fluſſes kommen ſie oft in
ganzen Tagen nicht über 380 bis 580 m vorwärts. Seit
meiner Rückkehr nach Europa iſt der Verkehr zwiſchen der
Mündung des Orinoko und den Provinzen am öſtlichen Ab-
hange der Gebirge von Merida, Pamplona und Santa Fé
de Bogota ungleich lebhafter geworden, und es iſt zu er-
warten, daß die lange Fahrt auf dem Orinoko, dem Apure,
der Portugueſa, dem Rio Santo Domingo, dem Orivante,
Meta und Guaviare durch Dampfſchiffe abgekürzt wird. Man
könnte, wie an den großen Strömen in den Vereinigten
Staaten, an den Ufern gefälltes Holz unter Schuppen nieder-
legen. Solche Veranſtaltung wäre um ſo nötiger, da man
ſich in den Ländern, die wir bereiſt, nicht leicht trockenes Holz
verſchafft, wie man es zum ſtarken Feuer unter dem Keſſel
einer Dampfmaſchine braucht.

Unterhalb San Rafael del Capuchino gingen wir rechts
bei Villa Caycara, an einer Bucht, Puerto Sedeño genannt,
ans Land. Es ſtehen hier ein paar Häuſer beiſammen und
dieſe führen den vornehmen Titel Villa. Alta Gracia,
Ciudad de la Piedra, Real Corona, Borbon, lauter Villas
zwiſchen dem Einfluß des Apure und Angoſtura, ſind ebenſo
elend. Ich habe oben erwähnt, daß es bei den Präſidenten
der Miſſionen und den Statthaltern der Provinzen Brauch
war, wenn eben der Grund zu einer Kirche gelegt wurde, in
Madrid für den Ort das Privilegium als Villa oder Ciudad
nachzuſuchen. Man wollte damit das Miniſterium glauben
machen, daß Bevölkerung und Wohlſtand in den Kolonieen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0150" n="142"/>
zur In&#x017F;el und man kann mit den benachbarten Höfen nur<lb/>
zu Schiffe verkehren. Das Hornvieh zieht &#x017F;ich dann auf den<lb/>
höher gelegenen Land&#x017F;trich, der &#x017F;üdwärts der Bergkette der<lb/>
Encaramada zuläuft.</p><lb/>
          <p>Am 9. Juni morgens begegneten uns eine Menge Fahr-<lb/>
zeuge mit Waren, die mit Segeln den Orinoko und dann<lb/>
den Apure hinauffuhren. Es i&#x017F;t dies eine &#x017F;tark befahrene<lb/>
Handels&#x017F;traße zwi&#x017F;chen Ango&#x017F;tura und dem Hafen von Toru-<lb/>
nos in der Provinz Varinas. Un&#x017F;er Rei&#x017F;ebegleiter, Don<lb/>
Nicolas Soto, der Schwager des Statthalters von Varinas,<lb/>
&#x017F;chlug den&#x017F;elben Weg ein, um zu &#x017F;einer Familie zurückzu-<lb/>
kehren. Bei Hochwa&#x017F;&#x017F;er braucht man mehrere Monate gegen<lb/>
die Strömung des Orinoko, des Apure und des Rio Santo<lb/>
Domingo. Die Schiffsleute mü&#x017F;&#x017F;en ihre Fahrzeuge an Baum-<lb/>
&#x017F;tämme binden und &#x017F;ie am Tau den Fluß hinaufziehen. In<lb/>
den &#x017F;tarken Krümmungen des Flu&#x017F;&#x017F;es kommen &#x017F;ie oft in<lb/>
ganzen Tagen nicht über 380 bis 580 <hi rendition="#aq">m</hi> vorwärts. Seit<lb/>
meiner Rückkehr nach Europa i&#x017F;t der Verkehr zwi&#x017F;chen der<lb/>
Mündung des Orinoko und den Provinzen am ö&#x017F;tlichen Ab-<lb/>
hange der Gebirge von Merida, Pamplona und Santa F<hi rendition="#aq">é</hi><lb/>
de Bogota ungleich lebhafter geworden, und es i&#x017F;t zu er-<lb/>
warten, daß die lange Fahrt auf dem Orinoko, dem Apure,<lb/>
der Portugue&#x017F;a, dem Rio Santo Domingo, dem Orivante,<lb/>
Meta und Guaviare durch Dampf&#x017F;chiffe abgekürzt wird. Man<lb/>
könnte, wie an den großen Strömen in den Vereinigten<lb/>
Staaten, an den Ufern gefälltes Holz unter Schuppen nieder-<lb/>
legen. Solche Veran&#x017F;taltung wäre um &#x017F;o nötiger, da man<lb/>
&#x017F;ich in den Ländern, die wir berei&#x017F;t, nicht leicht trockenes Holz<lb/>
ver&#x017F;chafft, wie man es zum &#x017F;tarken Feuer unter dem Ke&#x017F;&#x017F;el<lb/>
einer Dampfma&#x017F;chine braucht.</p><lb/>
          <p>Unterhalb San Rafael del Capuchino gingen wir rechts<lb/>
bei Villa Caycara, an einer Bucht, Puerto Sedeño genannt,<lb/>
ans Land. Es &#x017F;tehen hier ein paar Häu&#x017F;er bei&#x017F;ammen und<lb/>
die&#x017F;e führen den vornehmen Titel <hi rendition="#g">Villa</hi>. Alta Gracia,<lb/>
Ciudad de la Piedra, Real Corona, Borbon, lauter <hi rendition="#g">Villas</hi><lb/>
zwi&#x017F;chen dem Einfluß des Apure und Ango&#x017F;tura, &#x017F;ind eben&#x017F;o<lb/>
elend. Ich habe oben erwähnt, daß es bei den Prä&#x017F;identen<lb/>
der Mi&#x017F;&#x017F;ionen und den Statthaltern der Provinzen Brauch<lb/>
war, wenn eben der Grund zu einer Kirche gelegt wurde, in<lb/>
Madrid für den Ort das Privilegium als Villa oder Ciudad<lb/>
nachzu&#x017F;uchen. Man wollte damit das Mini&#x017F;terium glauben<lb/>
machen, daß Bevölkerung und Wohl&#x017F;tand in den Kolonieen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0150] zur Inſel und man kann mit den benachbarten Höfen nur zu Schiffe verkehren. Das Hornvieh zieht ſich dann auf den höher gelegenen Landſtrich, der ſüdwärts der Bergkette der Encaramada zuläuft. Am 9. Juni morgens begegneten uns eine Menge Fahr- zeuge mit Waren, die mit Segeln den Orinoko und dann den Apure hinauffuhren. Es iſt dies eine ſtark befahrene Handelsſtraße zwiſchen Angoſtura und dem Hafen von Toru- nos in der Provinz Varinas. Unſer Reiſebegleiter, Don Nicolas Soto, der Schwager des Statthalters von Varinas, ſchlug denſelben Weg ein, um zu ſeiner Familie zurückzu- kehren. Bei Hochwaſſer braucht man mehrere Monate gegen die Strömung des Orinoko, des Apure und des Rio Santo Domingo. Die Schiffsleute müſſen ihre Fahrzeuge an Baum- ſtämme binden und ſie am Tau den Fluß hinaufziehen. In den ſtarken Krümmungen des Fluſſes kommen ſie oft in ganzen Tagen nicht über 380 bis 580 m vorwärts. Seit meiner Rückkehr nach Europa iſt der Verkehr zwiſchen der Mündung des Orinoko und den Provinzen am öſtlichen Ab- hange der Gebirge von Merida, Pamplona und Santa Fé de Bogota ungleich lebhafter geworden, und es iſt zu er- warten, daß die lange Fahrt auf dem Orinoko, dem Apure, der Portugueſa, dem Rio Santo Domingo, dem Orivante, Meta und Guaviare durch Dampfſchiffe abgekürzt wird. Man könnte, wie an den großen Strömen in den Vereinigten Staaten, an den Ufern gefälltes Holz unter Schuppen nieder- legen. Solche Veranſtaltung wäre um ſo nötiger, da man ſich in den Ländern, die wir bereiſt, nicht leicht trockenes Holz verſchafft, wie man es zum ſtarken Feuer unter dem Keſſel einer Dampfmaſchine braucht. Unterhalb San Rafael del Capuchino gingen wir rechts bei Villa Caycara, an einer Bucht, Puerto Sedeño genannt, ans Land. Es ſtehen hier ein paar Häuſer beiſammen und dieſe führen den vornehmen Titel Villa. Alta Gracia, Ciudad de la Piedra, Real Corona, Borbon, lauter Villas zwiſchen dem Einfluß des Apure und Angoſtura, ſind ebenſo elend. Ich habe oben erwähnt, daß es bei den Präſidenten der Miſſionen und den Statthaltern der Provinzen Brauch war, wenn eben der Grund zu einer Kirche gelegt wurde, in Madrid für den Ort das Privilegium als Villa oder Ciudad nachzuſuchen. Man wollte damit das Miniſterium glauben machen, daß Bevölkerung und Wohlſtand in den Kolonieen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/150
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/150>, abgerufen am 21.11.2024.