Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Hauptstadt des Dorado geschleppt worden sein, hatten Berrios
Phantasie erhitzt. Was dieser Konquistador auf der Fahrt
den Orinoko herab selbst beobachtet, ist schwer von dem zu
unterscheiden, was er, wie er angibt, aus einem in Por-
torico aufbewahrten Tagebuche des Martinez geschöpft hat.
Man sieht, man hatte damals vom neuen Kontinent im all-
gemeinen dieselben Vorstellungen, wie wir so lange von
Afrika. Man meinte tiefer im Lande mehr Kultur anzu-
treffen als an den Küsten. Bereits Juan Gonzalez, den
Diego de Ordaz abgesandt hatte, die Ufer des Orinoko zu
untersuchen (1531), behauptete, "je weiter man auf dem
Orinoko hinaufkomme, desto stärker werde die Bevölkerung".
Berrio erwähnt zwischen den Mündungen des Meta und des
Cuchivero der häufig unter Wasser stehenden Provinz Ama-
paja, wo er viele kleine gegossene goldene Götzenbilder ge-
funden, ähnlich denen, welche in Cauchieto östlich von Coro
verfertigt wurden. Er meinte, dieses Gold komme aus dem
Granitboden des bergigen Landes zwischen Carichana, Uruana
und dem Cuchivero. Und allerdings haben in neuerer Zeit
die Eingeborenen in der Quebrada del tigre bei der Mis-
sion Encamerada ein Goldgeschiebe gefunden. Ostwärts von
der Provinz Amapaja erwähnt Berrio des Rio Carony (Ca-
roly), den man aus einem großen See entspringen ließ, weil
man einen der Nebenflüsse des Carony, den Rio Paragua
(Fluß des großen Wassers), aus Unbekanntschaft mit den
indianischen Sprachen für ein Binnenmeer gehalten hatte.
Mehrere spanische Geschichtschreiber glaubten, dieser See, die
Quelle des Carony, sei Berrios Gran Manoa; aber aus
den Nachrichten, die Berrio Ralegh mitgeteilt, ist ersichtlich,
daß man annahm, die Laguna de Manoa (del Dorado
oder de Parime) liege südlich vom Rio Paragua, aus dem
man die Laguna Cassipa gemacht hatte. "Diese beiden
Wasserbecken hatten goldhaltigen Sand; aber am Ufer des
Cassipa lag Macureguaria (Margureguaira), die Hauptstadt
des Kaziken Aromaja und die vornehme Stadt des eingebil-
deten Reiches Guyana."

Hauptſtadt des Dorado geſchleppt worden ſein, hatten Berrios
Phantaſie erhitzt. Was dieſer Konquiſtador auf der Fahrt
den Orinoko herab ſelbſt beobachtet, iſt ſchwer von dem zu
unterſcheiden, was er, wie er angibt, aus einem in Por-
torico aufbewahrten Tagebuche des Martinez geſchöpft hat.
Man ſieht, man hatte damals vom neuen Kontinent im all-
gemeinen dieſelben Vorſtellungen, wie wir ſo lange von
Afrika. Man meinte tiefer im Lande mehr Kultur anzu-
treffen als an den Küſten. Bereits Juan Gonzalez, den
Diego de Ordaz abgeſandt hatte, die Ufer des Orinoko zu
unterſuchen (1531), behauptete, „je weiter man auf dem
Orinoko hinaufkomme, deſto ſtärker werde die Bevölkerung“.
Berrio erwähnt zwiſchen den Mündungen des Meta und des
Cuchivero der häufig unter Waſſer ſtehenden Provinz Ama-
paja, wo er viele kleine gegoſſene goldene Götzenbilder ge-
funden, ähnlich denen, welche in Cauchieto öſtlich von Coro
verfertigt wurden. Er meinte, dieſes Gold komme aus dem
Granitboden des bergigen Landes zwiſchen Carichana, Uruana
und dem Cuchivero. Und allerdings haben in neuerer Zeit
die Eingeborenen in der Quebrada del tigre bei der Miſ-
ſion Encamerada ein Goldgeſchiebe gefunden. Oſtwärts von
der Provinz Amapaja erwähnt Berrio des Rio Carony (Ca-
roly), den man aus einem großen See entſpringen ließ, weil
man einen der Nebenflüſſe des Carony, den Rio Paragua
(Fluß des großen Waſſers), aus Unbekanntſchaft mit den
indianiſchen Sprachen für ein Binnenmeer gehalten hatte.
Mehrere ſpaniſche Geſchichtſchreiber glaubten, dieſer See, die
Quelle des Carony, ſei Berrios Gran Manoa; aber aus
den Nachrichten, die Berrio Ralegh mitgeteilt, iſt erſichtlich,
daß man annahm, die Laguna de Manoa (del Dorado
oder de Parime) liege ſüdlich vom Rio Paragua, aus dem
man die Laguna Caſſipa gemacht hatte. „Dieſe beiden
Waſſerbecken hatten goldhaltigen Sand; aber am Ufer des
Caſſipa lag Macureguaria (Margureguaira), die Hauptſtadt
des Kaziken Aromaja und die vornehme Stadt des eingebil-
deten Reiches Guyana.“