Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

lange Wasser darauf gestanden, beträgt 45 Grad. Diese geo-
dätischen und astronomischen Operationen wären bei der Be-
schaffenheit des Terrains auch gar nicht kostspielig. Schon
La Condamine hat im Jahre 1734 dargethan, wie vorteil-
hafter und besonders weniger zeitraubend es gewesen wäre,
wenn man die Akademiker in die (vielleicht etwas zu stark
bewachsenen und sumpfigen) Ebenen im Süden von Cayenne,
dem Einflusse des Rio Xingu in den Amazonenstrom zu, ge-
schickt hätte, statt sie auf den Hochebenen von Quito mit Frost,
Stürmen und vulkanischen Ausbrüchen kämpfen zu lassen.

Die spanisch-amerikanischen Regierungen dürfen keines-
wegs meinen, daß die in Rede stehenden, mit Pendelbeobach-
tungen verbundenen Messungen in den Llanos nur ein rein
wissenschaftliches Interesse hätten: dieselben gäben zugleich die
Hauptgrundlagen für Karten ab, ohne welche keine regelmäßige
Verwaltung in einem Lande bestehen kann. Bis jetzt mußte
man sich auf eine rein astronomische Aufnahme beschrän-
ken, und es ist dies das sicherste und rascheste Verfahren
bei einer Oberfläche von sehr großer Ausdehnung. Man
suchte einige Punkte an den Küsten und im Inneren ab-
solut zu bestimmen, das heißt nach Himmelserscheinungen
oder Reihen von Monddistanzen. Man stellte die Lage der
bedeutendsten Orte nach den drei Koordinaten der Breite, der
Länge und der Höhe fest. Die dazwischenliegenden Punkte
wurden mit den Hauptpunkten auf chronometrischem
Wege verknüpft. Durch den sehr gleichförmigen Gang der
Chronometer in Kanoen und durch die sonderbaren Krüm-
mungen des Orinoko wurde diese Anknüpfung erleichtert.
Man brachte die Chronometer zum Ausgangspunkte zurück,
oder man beobachtete zweimal (im Hinweg und im Herweg)
an einem dazwischenliegenden Punkte, man knüpfte die Enden
der chronometrischen Linien 1 an sehr weit auseinander
liegende Lokalitäten, deren Lage nach absoluten, das heißt rein
astronomischen Erscheinungen bestimmt ist, und so konnte man
die Summe der etwa begangenen Fehler schätzen. Auf diese
Weise (und vor meiner Reise war im Binnenlande die Länge

1 Mit diesem nicht gebräuchlichen Ausdruck bezeichne ich Linien,
welche durch die Punkte laufen, die mittels Uebertragung der Zeit
bestimmt worden und somit voneinander abhängig sind. Von der
zweckmäßigen Richtung dieser Linien hängt die Genauigkeit einer
rein astronomischen Aufnahme ab.

lange Waſſer darauf geſtanden, beträgt 45 Grad. Dieſe geo-
dätiſchen und aſtronomiſchen Operationen wären bei der Be-
ſchaffenheit des Terrains auch gar nicht koſtſpielig. Schon
La Condamine hat im Jahre 1734 dargethan, wie vorteil-
hafter und beſonders weniger zeitraubend es geweſen wäre,
wenn man die Akademiker in die (vielleicht etwas zu ſtark
bewachſenen und ſumpfigen) Ebenen im Süden von Cayenne,
dem Einfluſſe des Rio Xingu in den Amazonenſtrom zu, ge-
ſchickt hätte, ſtatt ſie auf den Hochebenen von Quito mit Froſt,
Stürmen und vulkaniſchen Ausbrüchen kämpfen zu laſſen.

Die ſpaniſch-amerikaniſchen Regierungen dürfen keines-
wegs meinen, daß die in Rede ſtehenden, mit Pendelbeobach-
tungen verbundenen Meſſungen in den Llanos nur ein rein
wiſſenſchaftliches Intereſſe hätten: dieſelben gäben zugleich die
Hauptgrundlagen für Karten ab, ohne welche keine regelmäßige
Verwaltung in einem Lande beſtehen kann. Bis jetzt mußte
man ſich auf eine rein aſtronomiſche Aufnahme beſchrän-
ken, und es iſt dies das ſicherſte und raſcheſte Verfahren
bei einer Oberfläche von ſehr großer Ausdehnung. Man
ſuchte einige Punkte an den Küſten und im Inneren ab-
ſolut zu beſtimmen, das heißt nach Himmelserſcheinungen
oder Reihen von Monddiſtanzen. Man ſtellte die Lage der
bedeutendſten Orte nach den drei Koordinaten der Breite, der
Länge und der Höhe feſt. Die dazwiſchenliegenden Punkte
wurden mit den Hauptpunkten auf chronometriſchem
Wege verknüpft. Durch den ſehr gleichförmigen Gang der
Chronometer in Kanoen und durch die ſonderbaren Krüm-
mungen des Orinoko wurde dieſe Anknüpfung erleichtert.
Man brachte die Chronometer zum Ausgangspunkte zurück,
oder man beobachtete zweimal (im Hinweg und im Herweg)
an einem dazwiſchenliegenden Punkte, man knüpfte die Enden
der chronometriſchen Linien 1 an ſehr weit auseinander
liegende Lokalitäten, deren Lage nach abſoluten, das heißt rein
aſtronomiſchen Erſcheinungen beſtimmt iſt, und ſo konnte man
die Summe der etwa begangenen Fehler ſchätzen. Auf dieſe
Weiſe (und vor meiner Reiſe war im Binnenlande die Länge

1 Mit dieſem nicht gebräuchlichen Ausdruck bezeichne ich Linien,
welche durch die Punkte laufen, die mittels Uebertragung der Zeit
beſtimmt worden und ſomit voneinander abhängig ſind. Von der
zweckmäßigen Richtung dieſer Linien hängt die Genauigkeit einer
rein aſtronomiſchen Aufnahme ab.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0261" n="253"/>
lange Wa&#x017F;&#x017F;er darauf ge&#x017F;tanden, beträgt 45 Grad. Die&#x017F;e geo-<lb/>
däti&#x017F;chen und a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Operationen wären bei der Be-<lb/>
&#x017F;chaffenheit des Terrains auch gar nicht ko&#x017F;t&#x017F;pielig. Schon<lb/>
La Condamine hat im Jahre 1734 dargethan, wie vorteil-<lb/>
hafter und be&#x017F;onders weniger zeitraubend es gewe&#x017F;en wäre,<lb/>
wenn man die Akademiker in die (vielleicht etwas zu &#x017F;tark<lb/>
bewach&#x017F;enen und &#x017F;umpfigen) Ebenen im Süden von Cayenne,<lb/>
dem Einflu&#x017F;&#x017F;e des Rio Xingu in den Amazonen&#x017F;trom zu, ge-<lb/>
&#x017F;chickt hätte, &#x017F;tatt &#x017F;ie auf den Hochebenen von Quito mit Fro&#x017F;t,<lb/>
Stürmen und vulkani&#x017F;chen Ausbrüchen kämpfen zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Die &#x017F;pani&#x017F;ch-amerikani&#x017F;chen Regierungen dürfen keines-<lb/>
wegs meinen, daß die in Rede &#x017F;tehenden, mit Pendelbeobach-<lb/>
tungen verbundenen Me&#x017F;&#x017F;ungen in den Llanos nur ein rein<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaftliches Intere&#x017F;&#x017F;e hätten: die&#x017F;elben gäben zugleich die<lb/>
Hauptgrundlagen für Karten ab, ohne welche keine regelmäßige<lb/>
Verwaltung in einem Lande be&#x017F;tehen kann. Bis jetzt mußte<lb/>
man &#x017F;ich auf eine rein a&#x017F;tronomi&#x017F;che Aufnahme be&#x017F;chrän-<lb/>
ken, und es i&#x017F;t dies das &#x017F;icher&#x017F;te und ra&#x017F;che&#x017F;te Verfahren<lb/>
bei einer Oberfläche von &#x017F;ehr großer Ausdehnung. Man<lb/>
&#x017F;uchte einige Punkte an den Kü&#x017F;ten und im Inneren <hi rendition="#g">ab-<lb/>
&#x017F;olut</hi> zu be&#x017F;timmen, das heißt nach Himmelser&#x017F;cheinungen<lb/>
oder Reihen von Monddi&#x017F;tanzen. Man &#x017F;tellte die Lage der<lb/>
bedeutend&#x017F;ten Orte nach den drei Koordinaten der Breite, der<lb/>
Länge und der Höhe fe&#x017F;t. Die dazwi&#x017F;chenliegenden Punkte<lb/>
wurden mit den Hauptpunkten auf <hi rendition="#g">chronometri&#x017F;chem</hi><lb/>
Wege verknüpft. Durch den &#x017F;ehr gleichförmigen Gang der<lb/>
Chronometer in Kanoen und durch die &#x017F;onderbaren Krüm-<lb/>
mungen des Orinoko wurde die&#x017F;e Anknüpfung erleichtert.<lb/>
Man brachte die Chronometer zum Ausgangspunkte zurück,<lb/>
oder man beobachtete zweimal (im Hinweg und im Herweg)<lb/>
an einem dazwi&#x017F;chenliegenden Punkte, man knüpfte die Enden<lb/>
der <hi rendition="#g">chronometri&#x017F;chen Linien</hi> <note place="foot" n="1">Mit die&#x017F;em nicht gebräuchlichen Ausdruck bezeichne ich Linien,<lb/>
welche durch die Punkte laufen, die mittels Uebertragung der Zeit<lb/>
be&#x017F;timmt worden und &#x017F;omit voneinander abhängig &#x017F;ind. Von der<lb/>
zweckmäßigen Richtung die&#x017F;er Linien hängt die Genauigkeit einer<lb/>
rein a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Aufnahme ab.</note> an &#x017F;ehr weit auseinander<lb/>
liegende Lokalitäten, deren Lage nach ab&#x017F;oluten, das heißt rein<lb/>
a&#x017F;tronomi&#x017F;chen Er&#x017F;cheinungen be&#x017F;timmt i&#x017F;t, und &#x017F;o konnte man<lb/>
die Summe der etwa begangenen Fehler &#x017F;chätzen. Auf die&#x017F;e<lb/>
Wei&#x017F;e (und vor meiner Rei&#x017F;e war im Binnenlande die Länge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[253/0261] lange Waſſer darauf geſtanden, beträgt 45 Grad. Dieſe geo- dätiſchen und aſtronomiſchen Operationen wären bei der Be- ſchaffenheit des Terrains auch gar nicht koſtſpielig. Schon La Condamine hat im Jahre 1734 dargethan, wie vorteil- hafter und beſonders weniger zeitraubend es geweſen wäre, wenn man die Akademiker in die (vielleicht etwas zu ſtark bewachſenen und ſumpfigen) Ebenen im Süden von Cayenne, dem Einfluſſe des Rio Xingu in den Amazonenſtrom zu, ge- ſchickt hätte, ſtatt ſie auf den Hochebenen von Quito mit Froſt, Stürmen und vulkaniſchen Ausbrüchen kämpfen zu laſſen. Die ſpaniſch-amerikaniſchen Regierungen dürfen keines- wegs meinen, daß die in Rede ſtehenden, mit Pendelbeobach- tungen verbundenen Meſſungen in den Llanos nur ein rein wiſſenſchaftliches Intereſſe hätten: dieſelben gäben zugleich die Hauptgrundlagen für Karten ab, ohne welche keine regelmäßige Verwaltung in einem Lande beſtehen kann. Bis jetzt mußte man ſich auf eine rein aſtronomiſche Aufnahme beſchrän- ken, und es iſt dies das ſicherſte und raſcheſte Verfahren bei einer Oberfläche von ſehr großer Ausdehnung. Man ſuchte einige Punkte an den Küſten und im Inneren ab- ſolut zu beſtimmen, das heißt nach Himmelserſcheinungen oder Reihen von Monddiſtanzen. Man ſtellte die Lage der bedeutendſten Orte nach den drei Koordinaten der Breite, der Länge und der Höhe feſt. Die dazwiſchenliegenden Punkte wurden mit den Hauptpunkten auf chronometriſchem Wege verknüpft. Durch den ſehr gleichförmigen Gang der Chronometer in Kanoen und durch die ſonderbaren Krüm- mungen des Orinoko wurde dieſe Anknüpfung erleichtert. Man brachte die Chronometer zum Ausgangspunkte zurück, oder man beobachtete zweimal (im Hinweg und im Herweg) an einem dazwiſchenliegenden Punkte, man knüpfte die Enden der chronometriſchen Linien 1 an ſehr weit auseinander liegende Lokalitäten, deren Lage nach abſoluten, das heißt rein aſtronomiſchen Erſcheinungen beſtimmt iſt, und ſo konnte man die Summe der etwa begangenen Fehler ſchätzen. Auf dieſe Weiſe (und vor meiner Reiſe war im Binnenlande die Länge 1 Mit dieſem nicht gebräuchlichen Ausdruck bezeichne ich Linien, welche durch die Punkte laufen, die mittels Uebertragung der Zeit beſtimmt worden und ſomit voneinander abhängig ſind. Von der zweckmäßigen Richtung dieſer Linien hängt die Genauigkeit einer rein aſtronomiſchen Aufnahme ab.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/261
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/261>, abgerufen am 22.11.2024.