Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Notizen Alex. von Humboldt's von seinen Reisen in der Kordillere der Anden und von seinen physikalischen Beobachtungen in Quito und Mexico. In: Annalen der Physik, Bd. 16 (1804), S. 450-493.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So bald Bonpland wieder hergestellt war, ver-
liessen wir Sta Fe, und sind jetzt auf dem Wege
nach Quito.

Ich schreibe diese Zeilen am Fusse der Kordil-
lere, die ich in 3 Tagen besteige. Wir wollen über
Ibagua und die Schneegegenden von Quiridiu
über die Anden gehn. Bouguer ging über Gua-
nacas. *)


2. Aus vier Briefen an denselben, datirt:
Popayan, den 26sten Nov. 1801; Quito den 3ten Juni;
Cuenca den 13ten Juli; Lima den 25sten Nov. 1802. **)

-- -- Die Kordillere der Anden besteht, [in
Neu-Granada,] aus drei von einander getrennten
Aesten, auf deren östlichstem Sta Fe di Bogo-
ta liegt. Wir mussten folglich von dort, um uns
den Küsten der Südsee zu nähern, über die höchste

*) Dieser Pass durch die östliche Gebirgsreihe der
Anden von Quito liegt 45 Lieues südlicher, als, der,
den Herr von Humboldt wählte, und führt
über die kleinen Städte La Plata, (2° 23' nördl.
Br.,) und Neyva, früher zum Magdalenenflusse,
längs dessen westlichem Ufer fast der ganze ziem-
lich ebne Weg von La Plata nach Honda hinläuft.
Die kleine Stadt Ibagua liegt nach Bouguer 6
Lieues westlich vom Magdalenenflusse und 21
Lieues südwestlich von Honda.    d. H.
**) Die drei letztern Briefe kamen zugleich an; sie
finden sich im Auszuge in den Annales du Museum
d'hist. nat., t. 2, p. 322 --337.    d. H.

So bald Bonpland wieder hergeſtellt war, ver-
lieſsen wir Sta Fé, und ſind jetzt auf dem Wege
nach Quito.

Ich ſchreibe dieſe Zeilen am Fuſse der Kordil-
lere, die ich in 3 Tagen beſteige. Wir wollen über
Ibagua und die Schneegegenden von Quiridiu
über die Anden gehn. Bouguer ging über Gua-
nacas. *)


2. Aus vier Briefen an denſelben, datirt:
Popayan, den 26ſten Nov. 1801; Quito den 3ten Juni;
Cuença den 13ten Juli; Lima den 25ſten Nov. 1802. **)

— — Die Kordillere der Anden beſteht, [in
Neu-Granada,] aus drei von einander getrennten
Aeſten, auf deren öſtlichſtem Sta Fé di Bogo-
ta liegt. Wir muſsten folglich von dort, um uns
den Küſten der Südſee zu nähern, über die höchſte

*) Dieſer Paſs durch die öſtliche Gebirgsreihe der
Anden von Quito liegt 45 Lieues ſüdlicher, als, der,
den Herr von Humboldt wählte, und führt
über die kleinen Städte La Plata, (2° 23′ nördl.
Br.,) und Neyva, früher zum Magdalenenfluſſe,
längs deſſen weſtlichem Ufer faſt der ganze ziem-
lich ebne Weg von La Plata nach Honda hinläuft.
Die kleine Stadt Ibagua liegt nach Bouguer 6
Lieues weſtlich vom Magdalenenfluſſe und 21
Lieues ſüdweſtlich von Honda.    d. H.
**) Die drei letztern Briefe kamen zugleich an; ſie
finden ſich im Auszuge in den Annales du Muſeum
d'hiſt. nat., t. 2, p. 322 —337.    d. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0008" n="457"/>
So bald <hi rendition="#g">Bonpland</hi> wieder herge&#x017F;tellt war, ver-<lb/>
lie&#x017F;sen wir Sta Fé, und &#x017F;ind jetzt auf dem Wege<lb/>
nach Quito.</p><lb/>
          <p>Ich &#x017F;chreibe die&#x017F;e Zeilen am Fu&#x017F;se der Kordil-<lb/>
lere, die ich in 3 Tagen be&#x017F;teige. Wir wollen über<lb/><hi rendition="#g">Ibagua</hi> und die Schneegegenden von <hi rendition="#g">Quiridiu</hi><lb/>
über die Anden gehn. <hi rendition="#g">Bouguer</hi> ging über Gua-<lb/>
nacas. <note place="foot" n="*)">Die&#x017F;er Pa&#x017F;s durch die ö&#x017F;tliche Gebirgsreihe der<lb/>
Anden von Quito liegt 45 Lieues &#x017F;üdlicher, als, der,<lb/>
den Herr <hi rendition="#g">von Humboldt</hi> wählte, und führt<lb/>
über die kleinen Städte <hi rendition="#g">La Plata</hi>, (2° 23&#x2032; nördl.<lb/>
Br.,) und <hi rendition="#g">Neyva</hi>, früher zum Magdalenenflu&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
längs de&#x017F;&#x017F;en we&#x017F;tlichem Ufer fa&#x017F;t der ganze ziem-<lb/>
lich ebne Weg von La Plata nach Honda hinläuft.<lb/>
Die kleine Stadt <hi rendition="#g">Ibagua</hi> liegt nach <hi rendition="#g">Bouguer</hi> 6<lb/><hi rendition="#g">Lieues</hi> we&#x017F;tlich vom Magdalenenflu&#x017F;&#x017F;e und 21<lb/>
Lieues &#x017F;üdwe&#x017F;tlich von Honda. <space dim="horizontal"/><hi rendition="#i">d. H.</hi></note></p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head>2. <hi rendition="#i">Aus vier Briefen an den&#x017F;elben, datirt:</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Popayan</hi>, den 26&#x017F;ten Nov. 1801; <hi rendition="#g">Quito</hi> den 3ten Juni;<lb/><hi rendition="#g">Cuença</hi> den 13ten Juli; <hi rendition="#g">Lima</hi> den 25&#x017F;ten Nov. 1802. <note place="foot" n="**)">Die drei letztern Briefe kamen zugleich an; &#x017F;ie<lb/>
finden &#x017F;ich im Auszuge in den <hi rendition="#i">Annales du Mu&#x017F;eum<lb/>
d'hi&#x017F;t. nat.</hi>, t. 2, p. 322 &#x2014;337. <space dim="horizontal"/><hi rendition="#i">d. H.</hi></note></hi> </dateline><lb/>
          <p>&#x2014; &#x2014; Die Kordillere der Anden be&#x017F;teht, [in<lb/>
Neu-Granada,] aus drei von einander getrennten<lb/>
Ae&#x017F;ten, auf deren ö&#x017F;tlich&#x017F;tem <hi rendition="#g">Sta Fé di Bogo-<lb/>
ta</hi> liegt. Wir mu&#x017F;sten folglich von dort, um uns<lb/>
den Kü&#x017F;ten der Süd&#x017F;ee zu nähern, über die höch&#x017F;te<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[457/0008] So bald Bonpland wieder hergeſtellt war, ver- lieſsen wir Sta Fé, und ſind jetzt auf dem Wege nach Quito. Ich ſchreibe dieſe Zeilen am Fuſse der Kordil- lere, die ich in 3 Tagen beſteige. Wir wollen über Ibagua und die Schneegegenden von Quiridiu über die Anden gehn. Bouguer ging über Gua- nacas. *) 2. Aus vier Briefen an denſelben, datirt: Popayan, den 26ſten Nov. 1801; Quito den 3ten Juni; Cuença den 13ten Juli; Lima den 25ſten Nov. 1802. **) — — Die Kordillere der Anden beſteht, [in Neu-Granada,] aus drei von einander getrennten Aeſten, auf deren öſtlichſtem Sta Fé di Bogo- ta liegt. Wir muſsten folglich von dort, um uns den Küſten der Südſee zu nähern, über die höchſte *) Dieſer Paſs durch die öſtliche Gebirgsreihe der Anden von Quito liegt 45 Lieues ſüdlicher, als, der, den Herr von Humboldt wählte, und führt über die kleinen Städte La Plata, (2° 23′ nördl. Br.,) und Neyva, früher zum Magdalenenfluſſe, längs deſſen weſtlichem Ufer faſt der ganze ziem- lich ebne Weg von La Plata nach Honda hinläuft. Die kleine Stadt Ibagua liegt nach Bouguer 6 Lieues weſtlich vom Magdalenenfluſſe und 21 Lieues ſüdweſtlich von Honda. d. H. **) Die drei letztern Briefe kamen zugleich an; ſie finden ſich im Auszuge in den Annales du Muſeum d'hiſt. nat., t. 2, p. 322 —337. d. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1804/8
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Notizen Alex. von Humboldt's von seinen Reisen in der Kordillere der Anden und von seinen physikalischen Beobachtungen in Quito und Mexico. In: Annalen der Physik, Bd. 16 (1804), S. 450-493, hier S. 457. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_notizen_1804/8>, abgerufen am 23.11.2024.