Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jahn, Friedrich L.; Eiselen, Ernst W. B.: Die deutsche Turnkunst, zur Einrichtung der Turnplätze dargestellt. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

chen [Dr. Karl Müller's] Allgemeines Ver-
teutschwörterbuch der Kriegsprache. Leipzig bei
Bruder und Hofmann 1814 -- 1 Thaler --).
Niemals, auch nicht im Traum, ist mir eingefal-
len bloß übersetzen zu wollen, und weiter nichts
Mit den Kunstwörtern muß man es wie m[ - 1 Zeichen fehlt]
den Sprichwörtern machen, die buchstäblich [ - 2 Zeichen fehlen]
immer Unsinn geben. Sinn durch Sinn, Eigen
heit durch Eigenheit, ein Urthum durch das an-
dere --: Das geht von Sprache zu Sprache.

Einzelne aufgefundene Wörter wurden die
Richtwörter der ganzen Reihenfolge. Steig-
und Werf- zeug hat die älteste Verdeutschung
des Vitruvius. Basel 1614. Hebezeug ist im
Bergwesen. Ihnen nachgebildet sind: Spring-
zeug, Schwingzeug, Schwebezeug, Klet-
terzeug, Ziehzeug.

Nach den Sprachähnlichkeiten und den
Bildegesetzen haben wir die Lücken der Kunst-
sprache sprachthümlich auszufüllen gesucht, das
Fehlende ergänzt und dem Mangel abgeholfen.
Sache und Sprache haben wir immer beisam-
men getrieben, und so sollen die Kunstwörter
Hand und Fuß haben und Kopf und Herz-

Ein

chen [Dr. Karl Müller’s] Allgemeines Ver-
teutſchwörterbuch der Kriegſprache. Leipzig bei
Bruder und Hofmann 1814 — 1 Thaler —).
Niemals, auch nicht im Traum, iſt mir eingefal-
len bloß überſetzen zu wollen, und weiter nichts
Mit den Kunſtwörtern muß man es wie m[ – 1 Zeichen fehlt]
den Sprichwörtern machen, die buchſtäblich [ – 2 Zeichen fehlen]
immer Unſinn geben. Sinn durch Sinn, Eigen
heit durch Eigenheit, ein Urthum durch das an-
dere —: Das geht von Sprache zu Sprache.

Einzelne aufgefundene Wörter wurden die
Richtwörter der ganzen Reihenfolge. Steig-
und Werf- zeug hat die älteſte Verdeutſchung
des Vitruvius. Baſel 1614. Hebezeug iſt im
Bergweſen. Ihnen nachgebildet ſind: Spring-
zeug, Schwingzeug, Schwebezeug, Klet-
terzeug, Ziehzeug.

Nach den Sprachähnlichkeiten und den
Bildegeſetzen haben wir die Lücken der Kunſt-
ſprache ſprachthümlich auszufüllen geſucht, das
Fehlende ergänzt und dem Mangel abgeholfen.
Sache und Sprache haben wir immer beiſam-
men getrieben, und ſo ſollen die Kunſtwörter
Hand und Fuß haben und Kopf und Herz-

Ein
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0041" n="XXXV"/>
chen [<hi rendition="#aq">Dr.</hi> Karl Müller&#x2019;s] Allgemeines Ver-<lb/>
teut&#x017F;chwörterbuch der Krieg&#x017F;prache. Leipzig bei<lb/>
Bruder und Hofmann 1814 &#x2014; 1 Thaler &#x2014;).<lb/>
Niemals, auch nicht im Traum, i&#x017F;t mir eingefal-<lb/>
len bloß über&#x017F;etzen zu wollen, und weiter nichts<lb/>
Mit den Kun&#x017F;twörtern muß man es wie m<gap unit="chars" quantity="1"/><lb/>
den Sprichwörtern machen, die buch&#x017F;täblich <gap unit="chars" quantity="2"/><lb/>
immer Un&#x017F;inn geben. Sinn durch Sinn, Eigen<lb/>
heit durch Eigenheit, ein Urthum durch das an-<lb/>
dere &#x2014;: Das geht von Sprache zu Sprache.</p><lb/>
        <p>Einzelne aufgefundene Wörter wurden die<lb/>
Richtwörter der ganzen Reihenfolge. <hi rendition="#g">Steig-</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Werf- zeug</hi> hat die älte&#x017F;te Verdeut&#x017F;chung<lb/>
des Vitruvius. Ba&#x017F;el 1614. <hi rendition="#g">Hebezeug</hi> i&#x017F;t im<lb/>
Bergwe&#x017F;en. Ihnen nachgebildet &#x017F;ind: <hi rendition="#g">Spring-<lb/>
zeug, Schwingzeug, Schwebezeug, Klet-<lb/>
terzeug, Ziehzeug</hi>.</p><lb/>
        <p>Nach den Sprachähnlichkeiten und den<lb/>
Bildege&#x017F;etzen haben wir die Lücken der Kun&#x017F;t-<lb/>
&#x017F;prache &#x017F;prachthümlich auszufüllen ge&#x017F;ucht, das<lb/>
Fehlende ergänzt und dem Mangel abgeholfen.<lb/>
Sache und Sprache haben wir immer bei&#x017F;am-<lb/>
men getrieben, und &#x017F;o &#x017F;ollen die Kun&#x017F;twörter<lb/>
Hand und Fuß haben und Kopf und Herz-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[XXXV/0041] chen [Dr. Karl Müller’s] Allgemeines Ver- teutſchwörterbuch der Kriegſprache. Leipzig bei Bruder und Hofmann 1814 — 1 Thaler —). Niemals, auch nicht im Traum, iſt mir eingefal- len bloß überſetzen zu wollen, und weiter nichts Mit den Kunſtwörtern muß man es wie m_ den Sprichwörtern machen, die buchſtäblich __ immer Unſinn geben. Sinn durch Sinn, Eigen heit durch Eigenheit, ein Urthum durch das an- dere —: Das geht von Sprache zu Sprache. Einzelne aufgefundene Wörter wurden die Richtwörter der ganzen Reihenfolge. Steig- und Werf- zeug hat die älteſte Verdeutſchung des Vitruvius. Baſel 1614. Hebezeug iſt im Bergweſen. Ihnen nachgebildet ſind: Spring- zeug, Schwingzeug, Schwebezeug, Klet- terzeug, Ziehzeug. Nach den Sprachähnlichkeiten und den Bildegeſetzen haben wir die Lücken der Kunſt- ſprache ſprachthümlich auszufüllen geſucht, das Fehlende ergänzt und dem Mangel abgeholfen. Sache und Sprache haben wir immer beiſam- men getrieben, und ſo ſollen die Kunſtwörter Hand und Fuß haben und Kopf und Herz- Ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816/41
Zitationshilfe: Jahn, Friedrich L.; Eiselen, Ernst W. B.: Die deutsche Turnkunst, zur Einrichtung der Turnplätze dargestellt. Berlin, 1816, S. XXXV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816/41>, abgerufen am 21.11.2024.