Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fremdsucht ohnmächtig, durch Götzendienst des
Auslands entwürdigt. Nie hätte Dein Über¬
winder so vielfach in einem andern Lande ge¬
siegt, wo die Vergötterung seiner Sprache nicht
mitgefochten. Schreibt doch schon 1752 an Ar¬
gental Voltaire, (der echteste Erzfranzose, "der
höchste unter den Franzosen denkbare, der Na¬
tion gemäßeste Schriftsteller" nach Göthe's tref¬
fendem Ausspruch): "Jch bin mehrmals erstaunt
über die Fortschritte, welche unsere Sprache in
fremden Ländern gemacht hat, wohin man sich
auch wenden mag, man ist in Frankreich. Jhr
habt meine Herren! die Universalmonarchie er¬
langt, die man Ludwig dem Vierzehnten vor¬
warf, und von deren Besitz er so weit entfernt
war." Diese Sprache hat Deine Männer be¬
thört, Deine Jünglinge verführt, Deine Wei¬
ber entehrt. -- -- -- Deutsche fühlt wieder
mit männlichem Hochsinn den Werth eurer
edeln lebendigen Sprache, schöpft aus ihrem
nie versiegenden Urborn, grabet die alten Quel¬
len auf, und lasset Lutetiens stehende Lache in
Ruhe!

[Kolbe] Über den Wortreichthum der Deutschen und
Franz. Sprache. Leipzig b. Reclam 1806.

Fremdſucht ohnmächtig, durch Götzendienſt des
Auslands entwürdigt. Nie hätte Dein Über¬
winder ſo vielfach in einem andern Lande ge¬
ſiegt, wo die Vergötterung ſeiner Sprache nicht
mitgefochten. Schreibt doch ſchon 1752 an Ar¬
gental Voltaire, (der echteſte Erzfranzoſe, „der
höchſte unter den Franzoſen denkbare, der Na¬
tion gemäßeſte Schriftſteller“ nach Göthe’s tref¬
fendem Ausſpruch): „Jch bin mehrmals erſtaunt
über die Fortſchritte, welche unſere Sprache in
fremden Ländern gemacht hat, wohin man ſich
auch wenden mag, man iſt in Frankreich. Jhr
habt meine Herren! die Univerſalmonarchie er¬
langt, die man Ludwig dem Vierzehnten vor¬
warf, und von deren Beſitz er ſo weit entfernt
war.“ Dieſe Sprache hat Deine Männer be¬
thört, Deine Jünglinge verführt, Deine Wei¬
ber entehrt. — — — Deutſche fühlt wieder
mit männlichem Hochſinn den Werth eurer
edeln lebendigen Sprache, ſchöpft aus ihrem
nie verſiegenden Urborn, grabet die alten Quel¬
len auf, und laſſet Lutetiens ſtehende Lache in
Ruhe!

[Kolbe] Über den Wortreichthum der Deutſchen und
Franz. Sprache. Leipzig b. Reclam 1806. 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0230" n="200"/><fw type="pageNum" place="top">200<lb/></fw>Fremd&#x017F;ucht ohnmächtig, durch Götzendien&#x017F;t des<lb/>
Auslands entwürdigt. Nie hätte Dein Über¬<lb/>
winder &#x017F;o vielfach in einem andern Lande ge¬<lb/>
&#x017F;iegt, wo die Vergötterung &#x017F;einer Sprache nicht<lb/>
mitgefochten. Schreibt doch &#x017F;chon 1752 an Ar¬<lb/>
gental <hi rendition="#g">Voltaire</hi>, (der echte&#x017F;te Erzfranzo&#x017F;e, &#x201E;der<lb/>
höch&#x017F;te unter den Franzo&#x017F;en denkbare, der Na¬<lb/>
tion gemäße&#x017F;te Schrift&#x017F;teller&#x201C; nach Göthe&#x2019;s tref¬<lb/>
fendem Aus&#x017F;pruch): &#x201E;Jch bin mehrmals er&#x017F;taunt<lb/>
über die Fort&#x017F;chritte, welche un&#x017F;ere Sprache in<lb/>
fremden Ländern gemacht hat, wohin man &#x017F;ich<lb/>
auch wenden mag, man i&#x017F;t in Frankreich. Jhr<lb/>
habt meine Herren! die Univer&#x017F;almonarchie er¬<lb/>
langt, die man Ludwig dem Vierzehnten vor¬<lb/>
warf, und von deren Be&#x017F;itz er &#x017F;o weit entfernt<lb/>
war.&#x201C; Die&#x017F;e Sprache hat Deine Männer be¬<lb/>
thört, Deine Jünglinge verführt, Deine Wei¬<lb/>
ber entehrt. &#x2014; &#x2014; &#x2014; Deut&#x017F;che fühlt wieder<lb/>
mit männlichem Hoch&#x017F;inn den Werth eurer<lb/>
edeln <hi rendition="#g">lebendigen</hi> Sprache, &#x017F;chöpft aus ihrem<lb/>
nie ver&#x017F;iegenden Urborn, grabet die alten Quel¬<lb/>
len auf, und la&#x017F;&#x017F;et Lutetiens <hi rendition="#g">&#x017F;tehende</hi> Lache in<lb/>
Ruhe!</p><lb/>
          <listBibl>
            <bibl>[Kolbe] Über den Wortreichthum der Deut&#x017F;chen und<lb/>
Franz. Sprache. Leipzig b. Reclam 1806.</bibl>
          </listBibl><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[200/0230] 200 Fremdſucht ohnmächtig, durch Götzendienſt des Auslands entwürdigt. Nie hätte Dein Über¬ winder ſo vielfach in einem andern Lande ge¬ ſiegt, wo die Vergötterung ſeiner Sprache nicht mitgefochten. Schreibt doch ſchon 1752 an Ar¬ gental Voltaire, (der echteſte Erzfranzoſe, „der höchſte unter den Franzoſen denkbare, der Na¬ tion gemäßeſte Schriftſteller“ nach Göthe’s tref¬ fendem Ausſpruch): „Jch bin mehrmals erſtaunt über die Fortſchritte, welche unſere Sprache in fremden Ländern gemacht hat, wohin man ſich auch wenden mag, man iſt in Frankreich. Jhr habt meine Herren! die Univerſalmonarchie er¬ langt, die man Ludwig dem Vierzehnten vor¬ warf, und von deren Beſitz er ſo weit entfernt war.“ Dieſe Sprache hat Deine Männer be¬ thört, Deine Jünglinge verführt, Deine Wei¬ ber entehrt. — — — Deutſche fühlt wieder mit männlichem Hochſinn den Werth eurer edeln lebendigen Sprache, ſchöpft aus ihrem nie verſiegenden Urborn, grabet die alten Quel¬ len auf, und laſſet Lutetiens ſtehende Lache in Ruhe! [Kolbe] Über den Wortreichthum der Deutſchen und Franz. Sprache. Leipzig b. Reclam 1806.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/230
Zitationshilfe: Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810, S. 200. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/230>, abgerufen am 14.05.2024.