j'oubliai l'un et que j'aimai l'autre; les morts sont flattes, mais ils ne flattent jamais eux-memes.
Le diable m'a dit que son secretaire -- un certain Hasus demeu- rant pres de Hof -- a le diable meme au corps et partout et qu'il me veut relire apres m'avoir lau aussi souvent qu'un billetdoux. --5 Voila un billet-doux de ma part pour vous prier de preter a Mr. le secretaire quelquefois un volume de mes oeuvres, surtout de ceux qu'on a publie apres mon deces. Vous vous obligeres in- finiment le secretaire, son maitre et moimeme. Quant a moi je suis ici a l'enfer aussi bienaise qu'a Ferney et un peu plus, n'y10 conversant qu'avec le grand et le beau monde et avec les diables qui ont infiniment d'esprit. Ne sachant, si jamais j'aurai le plaisir de vous parler, je vous souhaite tout ce que m'a enleve la mort, excepte les Frerons -- et tout ce qu'elle m'a donne, excepte l'enfer.15
343. An die Postmeisterin Wirth in Hof.
[Kopie][Schwarzenbach, 24. Okt. 1790. Sonntag]
Ich weis nicht, leg' ich Ihnen die Empfehlung bei oder bring' ich sie selbst ... Ich nahm einen Schiefer und rechnete es heraus, daß ein Geselschafthausierer, ein unter dem schönen Geschlechte herumirrender20 Ritter am passabelsten daran: nicht blos weil er in iedem Tempel eine Schuzheilige anzubeten findet oder weil er das ungefundne, vielleicht ungeschafne Ideal, vor dem seine Seele kniet, handhaben, drehen, drechseln, puzen kan wie er wil, welches mit etwas Lebendigerem nicht angienge: sondern darum: alle 3 Jahre kömt er wenigstens 2mal auf25 die sorgenvolle monatliche Folter, auf der der H. Pfarrer liegt und die die Schmerzen zerrissener Freundschaft übersteigen. Ich würde also in einer Ehe von 30 Jahren 20 mal torquiert, wenn nicht 25 mal. Verzeihen Sie, daß ich erst auf diesem Blatte Sie versichere, daß etc.
344. An die Postmeisterin Wirth in Hof.[326]30
[Kopie][Schwarzenbach, 27. Okt. 1790. Mittwoch]
Weder das Intelligenzblat noch sein Publikum wäre eine Minute oder Seite werth, die man nüzlicheren Dingen abbräche: wenn Sie es nicht so wolten und wenn nicht der Gelegenheiten, Ihnen meinen
j’oubliai l’un et que j’aimai l’autre; les morts sont flattés, mais ils ne flattent jamais eux-mêmes.
Le diable m’a dit que son sécretaire — un certain Hasus demeu- rant près de Hof — a le diable même au corps et partout et qu’il me veut rélire après m’avoir lû aussi souvent qu’un billetdoux. —5 Voilà un billet-doux de ma part pour vous prier de prêter à Mr. le sécretaire quelquefois un volume de mes œuvres, surtout de ceux qu’on a publié après mon decès. Vous vous obligerés in- finiment le secretaire, son maitre et moimême. Quant à moi je suis ici à l’enfer aussi bienaise qu’à Ferney et un peu plus, n’y10 conversant qu’avec le grand et le beau monde et avec les diables qui ont infiniment d’esprit. Ne sachant, si jamais j’aurai le plaisir de vous parler, je vous souhaite tout ce que m’a enlevé la mort, excepté les Frerons — et tout ce qu’elle m’a donné, excepté l’enfer.15
343. An die Poſtmeiſterin Wirth in Hof.
[Kopie][Schwarzenbach, 24. Okt. 1790. Sonntag]
Ich weis nicht, leg’ ich Ihnen die Empfehlung bei oder bring’ ich ſie ſelbſt … Ich nahm einen Schiefer und rechnete es heraus, daß ein Geſelſchafthauſierer, ein unter dem ſchönen Geſchlechte herumirrender20 Ritter am paſſabelſten daran: nicht blos weil er in iedem Tempel eine Schuzheilige anzubeten findet oder weil er das ungefundne, vielleicht ungeſchafne Ideal, vor dem ſeine Seele kniet, handhaben, drehen, drechſeln, puzen kan wie er wil, welches mit etwas Lebendigerem nicht angienge: ſondern darum: alle 3 Jahre kömt er wenigſtens 2mal auf25 die ſorgenvolle monatliche Folter, auf der der H. Pfarrer liegt und die die Schmerzen zerriſſener Freundſchaft überſteigen. Ich würde alſo in einer Ehe von 30 Jahren 20 mal torquiert, wenn nicht 25 mal. Verzeihen Sie, daß ich erſt auf dieſem Blatte Sie verſichere, daß ꝛc.
344. An die Poſtmeiſterin Wirth in Hof.[326]30
[Kopie][Schwarzenbach, 27. Okt. 1790. Mittwoch]
Weder das Intelligenzblat noch ſein Publikum wäre eine Minute oder Seite werth, die man nüzlicheren Dingen abbräche: wenn Sie es nicht ſo wolten und wenn nicht der Gelegenheiten, Ihnen meinen
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><divn="2"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0335"n="309"/>
j’oubliai l’un et que j’aimai l’autre; les morts sont flattés, mais<lb/>
ils ne flattent jamais eux-mêmes.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Le diable m’a dit que son sécretaire — un certain Hasus demeu-<lb/>
rant près de Hof — a le diable même au corps et partout et qu’il<lb/>
me veut rélire après m’avoir lû aussi souvent qu’un billetdoux. —<lbn="5"/>
Voilà un billet-doux de ma part pour vous prier de prêter à Mr. le<lb/>
sécretaire quelquefois un volume de mes œuvres, surtout de<lb/>
ceux qu’on a publié après mon decès. Vous vous obligerés in-<lb/>
finiment le secretaire, son maitre et moimême. Quant à moi je<lb/>
suis ici à l’enfer aussi bienaise qu’à Ferney et un peu plus, n’y<lbn="10"/>
conversant qu’avec le grand et le beau monde et avec les diables<lb/>
qui ont infiniment d’esprit. Ne sachant, si jamais j’aurai le plaisir<lb/>
de vous parler, je vous souhaite tout ce que m’a enlevé la mort,<lb/>
excepté les Frerons — et tout ce qu’elle m’a donné, excepté<lb/>
l’enfer.</hi><lbn="15"/></p></div></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>343. An <hirendition="#g">die Poſtmeiſterin Wirth in Hof.</hi></head><lb/><notetype="editorial"><metamark>[</metamark>Kopie<metamark>]</metamark></note><dateline><hirendition="#right"><metamark>[</metamark>Schwarzenbach, 24. Okt. 1790. Sonntag<metamark>]</metamark></hi></dateline><lb/><p>Ich weis nicht, leg’ ich Ihnen die Empfehlung bei oder bring’ ich<lb/>ſie ſelbſt … Ich nahm einen Schiefer und rechnete es heraus, daß ein<lb/>
Geſelſchafthauſierer, ein unter dem ſchönen Geſchlechte herumirrender<lbn="20"/>
Ritter am paſſabelſten daran: nicht blos weil er in iedem Tempel eine<lb/>
Schuzheilige anzubeten findet oder weil er das ungefundne, vielleicht<lb/>
ungeſchafne Ideal, vor dem ſeine Seele kniet, handhaben, drehen,<lb/>
drechſeln, puzen kan wie er wil, welches mit etwas Lebendigerem nicht<lb/>
angienge: ſondern darum: alle 3 Jahre kömt er wenigſtens 2mal auf<lbn="25"/>
die ſorgenvolle monatliche Folter, auf der der H. Pfarrer liegt und<lb/>
die die Schmerzen zerriſſener Freundſchaft überſteigen. Ich würde alſo<lb/>
in einer Ehe von 30 Jahren 20 mal torquiert, wenn nicht 25 mal.<lb/>
Verzeihen Sie, daß ich erſt auf dieſem Blatte Sie verſichere, daß ꝛc.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>344. <hirendition="#g">An die Poſtmeiſterin Wirth in Hof.</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_Bd#_326">[326]</ref></note><lbn="30"/></head><notetype="editorial"><metamark>[</metamark>Kopie<metamark>]</metamark></note><dateline><hirendition="#right"><metamark>[</metamark>Schwarzenbach, 27. Okt. 1790. Mittwoch<metamark>]</metamark></hi></dateline><lb/><p>Weder das Intelligenzblat noch ſein Publikum wäre eine Minute<lb/>
oder Seite werth, die man nüzlicheren Dingen abbräche: wenn Sie<lb/>
es nicht ſo wolten und wenn nicht der Gelegenheiten, Ihnen meinen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[309/0335]
j’oubliai l’un et que j’aimai l’autre; les morts sont flattés, mais
ils ne flattent jamais eux-mêmes.
Le diable m’a dit que son sécretaire — un certain Hasus demeu-
rant près de Hof — a le diable même au corps et partout et qu’il
me veut rélire après m’avoir lû aussi souvent qu’un billetdoux. — 5
Voilà un billet-doux de ma part pour vous prier de prêter à Mr. le
sécretaire quelquefois un volume de mes œuvres, surtout de
ceux qu’on a publié après mon decès. Vous vous obligerés in-
finiment le secretaire, son maitre et moimême. Quant à moi je
suis ici à l’enfer aussi bienaise qu’à Ferney et un peu plus, n’y 10
conversant qu’avec le grand et le beau monde et avec les diables
qui ont infiniment d’esprit. Ne sachant, si jamais j’aurai le plaisir
de vous parler, je vous souhaite tout ce que m’a enlevé la mort,
excepté les Frerons — et tout ce qu’elle m’a donné, excepté
l’enfer. 15
343. An die Poſtmeiſterin Wirth in Hof.
[Schwarzenbach, 24. Okt. 1790. Sonntag]
Ich weis nicht, leg’ ich Ihnen die Empfehlung bei oder bring’ ich
ſie ſelbſt … Ich nahm einen Schiefer und rechnete es heraus, daß ein
Geſelſchafthauſierer, ein unter dem ſchönen Geſchlechte herumirrender 20
Ritter am paſſabelſten daran: nicht blos weil er in iedem Tempel eine
Schuzheilige anzubeten findet oder weil er das ungefundne, vielleicht
ungeſchafne Ideal, vor dem ſeine Seele kniet, handhaben, drehen,
drechſeln, puzen kan wie er wil, welches mit etwas Lebendigerem nicht
angienge: ſondern darum: alle 3 Jahre kömt er wenigſtens 2mal auf 25
die ſorgenvolle monatliche Folter, auf der der H. Pfarrer liegt und
die die Schmerzen zerriſſener Freundſchaft überſteigen. Ich würde alſo
in einer Ehe von 30 Jahren 20 mal torquiert, wenn nicht 25 mal.
Verzeihen Sie, daß ich erſt auf dieſem Blatte Sie verſichere, daß ꝛc.
344. An die Poſtmeiſterin Wirth in Hof. 30
[Schwarzenbach, 27. Okt. 1790. Mittwoch]
Weder das Intelligenzblat noch ſein Publikum wäre eine Minute
oder Seite werth, die man nüzlicheren Dingen abbräche: wenn Sie
es nicht ſo wolten und wenn nicht der Gelegenheiten, Ihnen meinen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/335>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
