Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Wenn ich nur das Papier zu einem Briefe an Sie herlege: so wird
in mir alles rebellisch und rege. Jeder menschliche Kopf hat nämlich5
(wie die Anatomiker wissen) 4 Kammern, und das Herz hat 2 Kam-
mern -- nun wohnen bei mir in ienen 4 Kammern 4 lebendige Teufel
und in diesen 2 Logen 2 prächtige gute Engel. Alle die wollen auf einmal
reden und diktieren mir etwas zum Briefe an Sie.

Der Teufel in der ersten Gehirnkammer .... (Ich fahre heute am10
17 Nov. erst wieder fort ....) dieser Teufel also bläset mir am 17 Nov.
so gut wie am 10 N. ein, daß ich einen langen Brief von Ihnen ver-
langen sol, weil Sie eben so schön schreiben als tanzen -- ich lass' es
aber bleiben, weil mit Ihnen nichts anzufangen ist, am wenigsten ein
Briefwechsel.15

Der Teufel in der 2ten Gehirnkammer von vorne heraus soufliert
mir 3000 Glossen (wie sie die Fr. Postmeisterin nent); ich lass' es aber
bleiben, weil Glossen so wenig meine Sache iemals sind als Ihre Sache.

Der Satan in dem 3ten Gehirn-Alkove ist der Satan selbst und
möchte haben, daß ich Ihnen von H. Selten in Sophiens Reise20
abriethe -- ich lass' es aber bleiben, weil Sie es selber bleiben lassen
und den H. S. und ienes Buch ohnehin selten in die Hände nehmen.

Der Teufel in der 4ten Bude sagt blos, ich solte das schreiben, was
mir die 3 andern eingegeben; ich lass' es aber natürlich bleiben.

[329]Denn der herliche Engel in der 1ten Herzenskammer räth mir,25
Ihnen nie schlimmer zu scheinen als ich bin und in dem Bisgen
Zwergleben, mit dem man sobald niedersinket, den armen zerrinnenden
Schatten, die man Menschen nent, nichts zu machen als Freude, wie
Sie mir sie geben, Sie mögen in der Vorderstube Verse oder in der
Hinterstube Prose mit mir reden.30

Der 2te Engel, der alle meine Briefe endet, sagt mir, diesen mit der
Versicherung zu schliessen, daß ich bin der Fr. Postmeisterin, des H.
Postmeisters und Ihres ganzen Hauses und

Wenn ich nur das Papier zu einem Briefe an Sie herlege: ſo wird
in mir alles rebelliſch und rege. Jeder menſchliche Kopf hat nämlich5
(wie die Anatomiker wiſſen) 4 Kammern, und das Herz hat 2 Kam-
mern — nun wohnen bei mir in ienen 4 Kammern 4 lebendige Teufel
und in dieſen 2 Logen 2 prächtige gute Engel. Alle die wollen auf einmal
reden und diktieren mir etwas zum Briefe an Sie.

Der Teufel in der erſten Gehirnkammer .... (Ich fahre heute am10
17 Nov. erſt wieder fort ....) dieſer Teufel alſo bläſet mir am 17 Nov.
ſo gut wie am 10 N. ein, daß ich einen langen Brief von Ihnen ver-
langen ſol, weil Sie eben ſo ſchön ſchreiben als tanzen — ich laſſ’ es
aber bleiben, weil mit Ihnen nichts anzufangen iſt, am wenigſten ein
Briefwechſel.15

Der Teufel in der 2ten Gehirnkammer von vorne heraus ſoufliert
mir 3000 Gloſſen (wie ſie die Fr. Poſtmeiſterin nent); ich laſſ’ es aber
bleiben, weil Gloſſen ſo wenig meine Sache iemals ſind als Ihre Sache.

Der Satan in dem 3ten Gehirn-Alkove iſt der Satan ſelbſt und
möchte haben, daß ich Ihnen von H. Selten in Sophiens Reiſe20
abriethe — ich laſſ’ es aber bleiben, weil Sie es ſelber bleiben laſſen
und den H. S. und ienes Buch ohnehin ſelten in die Hände nehmen.

Der Teufel in der 4ten Bude ſagt blos, ich ſolte das ſchreiben, was
mir die 3 andern eingegeben; ich laſſ’ es aber natürlich bleiben.

[329]Denn der herliche Engel in der 1ten Herzenskammer räth mir,25
Ihnen nie ſchlimmer zu ſcheinen als ich bin und in dem Bisgen
Zwergleben, mit dem man ſobald niederſinket, den armen zerrinnenden
Schatten, die man Menſchen nent, nichts zu machen als Freude, wie
Sie mir ſie geben, Sie mögen in der Vorderſtube Verſe oder in der
Hinterſtube Proſe mit mir reden.30

Der 2te Engel, der alle meine Briefe endet, ſagt mir, dieſen mit der
Verſicherung zu ſchlieſſen, daß ich bin der Fr. Poſtmeiſterin, des H.
Poſtmeiſters und Ihres ganzen Hauſes und