Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Mir ist heute als wärs Winter, nicht aus Mangel an Wärme
sondern an Holz. Kurz ich bitte dich um 1/8 Klafter für Geld und diese
guten Worte. Jeden Tag dieser Woche stand mein Bruder am Thore5
als Käufer; und das war die einzige Sache, die auf dem Jahrmarkt
nicht zu haben war. Mit dem Achtel langen wir bis zum Donnerstag.
Aus der Holzflösse des Postmeisters mag ich nichts, weil ich nicht weis,
hat er die vorige 1/2 Klafter angeschlagen oder nicht. Wird dirs nur im
mindesten beschwerlich: so hab ich immer noch den Herold im Hinter-10
halt. Schlüslich übermache hier den Bestand.

Dieser Brief ist nur ein Frachtbrief. Ihrer ist einer langen Antwort15
oder Widerlegung werth: die nächstens die Presse, d. h. meinen Schreib-
tisch verlassen sol. Sie haben aus meinem Heldunkel meistens Bein-
schwarz gemacht. Glauben Sie mir auf mein ganzes Herz, dieses ist nie
fähig, nur einen Blutstropfen in einen Schreibfinger zu treiben, der
nur das geringste, was Sie kränkte, gebäre. -- Was uns allen so un-20
angenehm war wie das bisherige Aussenbleiben des Sommers, das ist
-- das Ihrige, dessenwegen unsere Freundschaft schon so vieles Bau-
gerüste zu -- Luftschlössern vergeblich zusammengetragen. --

Die 2 lezten Briefe, die von Ihnen nichts mithatten als das Couvert,
vertragen sich wol unter Einem Papier, aber nicht unter Einem Hute.25
Schäfers seiner gefiel mir sehr und ich werde ihm dafür soviel pädago-
gischen Sauerteig -- pädagogisches Brod hat er selber -- auftischen
als mir sein Brief-Gegenfüsler, Münch, andern Sauerteig vorgesezet
hat. Meinen herzlichsten Grus an ihn; mein Otto liebt ihn wie einen
Bruder, durch mich. -- Ich sehne mich wieder unendlich in meinen30
Bayreuth[er] Zirkel, der aus 2 Regenbogen konstruieret ist. Wenn
das Schiksal mit dem Kopfe nikt: so zieh' ich künftiges Frühjahr in eine
chambre garnie in Bayreuth, wenigstens auf 6 Monate.

-- Renate bittet Sie, Ihre Briefe an sie allemal an mich zu couver-
tieren. --35

Mir iſt heute als wärs Winter, nicht aus Mangel an Wärme
ſondern an Holz. Kurz ich bitte dich um ⅛ Klafter für Geld und dieſe
guten Worte. Jeden Tag dieſer Woche ſtand mein Bruder am Thore5
als Käufer; und das war die einzige Sache, die auf dem Jahrmarkt
nicht zu haben war. Mit dem Achtel langen wir bis zum Donnerſtag.
Aus der Holzflöſſe des Poſtmeiſters mag ich nichts, weil ich nicht weis,
hat er die vorige ½ Klafter angeſchlagen oder nicht. Wird dirs nur im
mindeſten beſchwerlich: ſo hab ich immer noch den Herold im Hinter-10
halt. Schlüslich übermache hier den Beſtand.

Dieſer Brief iſt nur ein Frachtbrief. Ihrer iſt einer langen Antwort15
oder Widerlegung werth: die nächſtens die Preſſe, d. h. meinen Schreib-
tiſch verlaſſen ſol. Sie haben aus meinem Heldunkel meiſtens Bein-
ſchwarz gemacht. Glauben Sie mir auf mein ganzes Herz, dieſes iſt nie
fähig, nur einen Blutstropfen in einen Schreibfinger zu treiben, der
nur das geringſte, was Sie kränkte, gebäre. — Was uns allen ſo un-20
angenehm war wie das bisherige Auſſenbleiben des Sommers, das iſt
— das Ihrige, deſſenwegen unſere Freundſchaft ſchon ſo vieles Bau-
gerüſte zu — Luftſchlöſſern vergeblich zuſammengetragen. —

Die 2 lezten Briefe, die von Ihnen nichts mithatten als das Couvert,
vertragen ſich wol unter Einem Papier, aber nicht unter Einem Hute.25
Schäfers ſeiner gefiel mir ſehr und ich werde ihm dafür ſoviel pädago-
giſchen Sauerteig — pädagogiſches Brod hat er ſelber — auftiſchen
als mir ſein Brief-Gegenfüsler, Münch, andern Sauerteig vorgeſezet
hat. Meinen herzlichſten Grus an ihn; mein Otto liebt ihn wie einen
Bruder, durch mich. — Ich ſehne mich wieder unendlich in meinen30
Bayreuth[er] Zirkel, der aus 2 Regenbogen konſtruieret iſt. Wenn
das Schikſal mit dem Kopfe nikt: ſo zieh’ ich künftiges Frühjahr in eine
chambre garnie in Bayreuth, wenigſtens auf 6 Monate.

— Renate bittet Sie, Ihre Briefe an ſie allemal an mich zu couver-
tieren. —35