Ich arbeite wie ein preussischer Unterthan -- nämlich stark. Ich sehne mich in einer solchen Säezeit nach Ferien und wenn ich sie habe: brents mir wieder in der Brust und ich mus mich auf meine Eier sezen5 und brüten. -- Die Freundschaft hat nur eine heiligere Binde um wie Amor. -- Meine Körpermast en chauve souris; ich kan keine Aus- schweifungen begehen als kleine.
257. An Hebe (?).
[Kopie][Hof, 4. März 1796]10
Ach das weibliche Geschlecht hat gegen den langen Schmerz seines Lebens den schmerzstillenden Schlaftrunk der Dichtkunst so von- nöthen! Indes wenigstens durch die mänliche Jugend ein beständiger frischer Morgenwind zieht: so ermattet schon die weibliche unter schwülem Sirocko und Harmattanwind. Garofalo malte ein schlafen-15 des Kind, über d[as] ein Engel eine Dornenkrone hält. So würd' ich das weibliche Geschlecht malen -- und wenn es erwacht, drücke der Engel die Dornenkrone herab. Der Lebenstag gehe sanft, heiter, blau und warm und mit nicht mehr Gewölke als zu einem Abendroth gehört über Ihr Haupt hinüber.20
258. An Christian Otto.
[Hof, 5. März 1796]
Hier schick' ich dir Wenig vom Buch und ich werde noch einige Wochen brauchen, bis ich das erreichen und schicken kan, womit die Hauptsache und das Mittelstük vom Titel gerechtfertigt und eine25 kleine Perspektive auf den Ausgang geöfnet ist. Kurz ich habe noch 5, 6 Bogen zu der Sache, womit ich das Buch anzuheben gedachte.
259. An Renate Otto.[162]
Hof d. 8 März 1796.
Gute Renata! Wenn Sie dieses Buch und dieses Blat morgen in30 die Hände nehmen: so werden Sie schon alles errathen, was meine Seele der Ihrigen zu sagen hat. Aber stat meiner sag' Ihnen Ihr Christoph, wenn er Sie unter der Morgenröthe Ihres aufgehenden
11*
256. An Matzdorff in Berlin.
[Kopie][Hof, 3. März 1796]
Ich arbeite wie ein preuſſiſcher Unterthan — nämlich ſtark. Ich ſehne mich in einer ſolchen Säezeit nach Ferien und wenn ich ſie habe: brents mir wieder in der Bruſt und ich mus mich auf meine Eier ſezen5 und brüten. — Die Freundſchaft hat nur eine heiligere Binde um wie Amor. — Meine Körpermaſt en chauve souris; ich kan keine Aus- ſchweifungen begehen als kleine.
257. An Hebe (?).
[Kopie][Hof, 4. März 1796]10
Ach das weibliche Geſchlecht hat gegen den langen Schmerz ſeines Lebens den ſchmerzſtillenden Schlaftrunk der Dichtkunſt ſo von- nöthen! Indes wenigſtens durch die mänliche Jugend ein beſtändiger friſcher Morgenwind zieht: ſo ermattet ſchon die weibliche unter ſchwülem Sirocko und Harmattanwind. Garofalo malte ein ſchlafen-15 des Kind, über d[as] ein Engel eine Dornenkrone hält. So würd’ ich das weibliche Geſchlecht malen — und wenn es erwacht, drücke der Engel die Dornenkrone herab. Der Lebenstag gehe ſanft, heiter, blau und warm und mit nicht mehr Gewölke als zu einem Abendroth gehört über Ihr Haupt hinüber.20
258. An Chriſtian Otto.
[Hof, 5. März 1796]
Hier ſchick’ ich dir Wenig vom Buch und ich werde noch einige Wochen brauchen, bis ich das erreichen und ſchicken kan, womit die Hauptſache und das Mittelſtük vom Titel gerechtfertigt und eine25 kleine Perſpektive auf den Ausgang geöfnet iſt. Kurz ich habe noch 5, 6 Bogen zu der Sache, womit ich das Buch anzuheben gedachte.
259. An Renate Otto.[162]
Hof d. 8 März 1796.
Gute Renata! Wenn Sie dieſes Buch und dieſes Blat morgen in30 die Hände nehmen: ſo werden Sie ſchon alles errathen, was meine Seele der Ihrigen zu ſagen hat. Aber ſtat meiner ſag’ Ihnen Ihr Chriſtoph, wenn er Sie unter der Morgenröthe Ihres aufgehenden
11*
<TEI><text><body><pbfacs="#f0174"n="163"/><divtype="letter"n="1"><head>256. An <hirendition="#g">Matzdorff in Berlin.</hi></head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Hof, 3. März 1796]</hi></dateline><lb/><p>Ich arbeite wie ein preuſſiſcher Unterthan — nämlich ſtark. Ich<lb/>ſehne mich in einer ſolchen Säezeit nach Ferien und wenn ich ſie habe:<lb/>
brents mir wieder in der Bruſt und ich mus mich auf meine Eier ſezen<lbn="5"/>
und brüten. — Die Freundſchaft hat nur eine heiligere Binde um wie<lb/>
Amor. — Meine Körpermaſt <hirendition="#aq">en chauve souris;</hi> ich kan keine Aus-<lb/>ſchweifungen begehen als kleine.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>257. An <hirendition="#g">Hebe</hi> (?).</head><lb/><notetype="editorial">[Kopie]</note><dateline><hirendition="#right">[Hof, 4. März 1796]</hi></dateline><lbn="10"/><p>Ach das weibliche Geſchlecht hat gegen den langen Schmerz ſeines<lb/>
Lebens den ſchmerzſtillenden Schlaftrunk der Dichtkunſt ſo von-<lb/>
nöthen! Indes wenigſtens durch die mänliche Jugend ein beſtändiger<lb/>
friſcher Morgenwind zieht: ſo ermattet ſchon die weibliche unter<lb/>ſchwülem Sirocko und Harmattanwind. Garofalo malte ein ſchlafen-<lbn="15"/>
des Kind, über d[as] ein Engel eine Dornenkrone hält. So würd’ ich<lb/>
das weibliche Geſchlecht malen — und wenn es erwacht, drücke der<lb/>
Engel die Dornenkrone herab. Der Lebenstag gehe ſanft, heiter,<lb/>
blau und warm und mit nicht mehr Gewölke als zu einem Abendroth<lb/>
gehört über Ihr Haupt hinüber.<lbn="20"/></p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>258. An <hirendition="#g">Chriſtian Otto.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#right">[Hof, 5. März 1796]</hi></dateline><lb/><p>Hier ſchick’ ich dir Wenig vom Buch und ich werde noch einige<lb/>
Wochen brauchen, bis ich das erreichen und ſchicken kan, womit die<lb/>
Hauptſache und das Mittelſtük vom Titel gerechtfertigt und eine<lbn="25"/>
kleine Perſpektive auf den Ausgang geöfnet iſt. Kurz ich habe noch<lb/>
5, 6 Bogen zu der Sache, womit ich das Buch anzuheben gedachte.</p></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>259. An <hirendition="#g">Renate Otto.</hi><noteplace="right"><reftarget="1922_Bd2_162">[162]</ref></note></head><lb/><dateline><hirendition="#right">Hof d. 8 März 1796.</hi></dateline><lb/><p>Gute Renata! Wenn Sie dieſes Buch und dieſes Blat morgen in<lbn="30"/>
die Hände nehmen: ſo werden Sie ſchon alles errathen, was meine<lb/>
Seele der Ihrigen zu ſagen hat. Aber ſtat meiner ſag’ Ihnen Ihr<lb/>
Chriſtoph, wenn er Sie unter der Morgenröthe Ihres aufgehenden<lb/><fwplace="bottom"type="sig">11*</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[163/0174]
256. An Matzdorff in Berlin.
[Hof, 3. März 1796]
Ich arbeite wie ein preuſſiſcher Unterthan — nämlich ſtark. Ich
ſehne mich in einer ſolchen Säezeit nach Ferien und wenn ich ſie habe:
brents mir wieder in der Bruſt und ich mus mich auf meine Eier ſezen 5
und brüten. — Die Freundſchaft hat nur eine heiligere Binde um wie
Amor. — Meine Körpermaſt en chauve souris; ich kan keine Aus-
ſchweifungen begehen als kleine.
257. An Hebe (?).
[Hof, 4. März 1796] 10
Ach das weibliche Geſchlecht hat gegen den langen Schmerz ſeines
Lebens den ſchmerzſtillenden Schlaftrunk der Dichtkunſt ſo von-
nöthen! Indes wenigſtens durch die mänliche Jugend ein beſtändiger
friſcher Morgenwind zieht: ſo ermattet ſchon die weibliche unter
ſchwülem Sirocko und Harmattanwind. Garofalo malte ein ſchlafen- 15
des Kind, über d[as] ein Engel eine Dornenkrone hält. So würd’ ich
das weibliche Geſchlecht malen — und wenn es erwacht, drücke der
Engel die Dornenkrone herab. Der Lebenstag gehe ſanft, heiter,
blau und warm und mit nicht mehr Gewölke als zu einem Abendroth
gehört über Ihr Haupt hinüber. 20
258. An Chriſtian Otto.
[Hof, 5. März 1796]
Hier ſchick’ ich dir Wenig vom Buch und ich werde noch einige
Wochen brauchen, bis ich das erreichen und ſchicken kan, womit die
Hauptſache und das Mittelſtük vom Titel gerechtfertigt und eine 25
kleine Perſpektive auf den Ausgang geöfnet iſt. Kurz ich habe noch
5, 6 Bogen zu der Sache, womit ich das Buch anzuheben gedachte.
259. An Renate Otto.
Hof d. 8 März 1796.
Gute Renata! Wenn Sie dieſes Buch und dieſes Blat morgen in 30
die Hände nehmen: ſo werden Sie ſchon alles errathen, was meine
Seele der Ihrigen zu ſagen hat. Aber ſtat meiner ſag’ Ihnen Ihr
Chriſtoph, wenn er Sie unter der Morgenröthe Ihres aufgehenden
11*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:02:06Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/174>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
