Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Die meisten Menschen bleiben so eckig und fleckig als sie sind, weil
sie sich auf einmal ausflicken und aufbauen wollen. Aus dem Marmor
schäälet man die schöne Statue durch Millionen Schläge heraus und5
doch wil der Mensch seiner mit Wust umklebten Seele mit einem
einzigen Schlage die schöne Gestalt anzaubern und sich in 1 Stunde
bessern, da er sich kaum in 1 verschlimmern kan. Jätet der Mensch nur
jeden Monat einen Fehler aus, so braucht er nicht viele Jahre, um ein
Mensch zu werden, und noch ein Paar dazu, um ein Engel zu werden. --10
Ich wünsche, daß Sie mit Ihrem Purpursak um Ihre Hausthür
flankieren, nicht um mir den Bart sondern die Fanny abzunehmen --
und daß Sie nicht war reden sondern wahr -- und daß Sie auf der
Himmels Leiter des Lernens immer von einer Sprosse auf die andere
klettern.15

Die Freundschaft und der Braunkohl schmecken am besten, wenn
beide ein wenig in der Kälte gestanden waren. Ich hoffe, unsere ist20
längst über den November weg und blüht jezt in dem Monat, wo hier
geschrieben und gemähet wird. Sie behandeln mich wie das Publikum
-- d. h. Sie schreiben nicht. Warlich man mus ein Konsistorium, ein
ganzes corpus -- oft impium -- sein, um nur eine Zeile von dem
Arzberger Manne zu kriegen, dessen Dintenfas wie die Arzberger25
Schachte zugefallen scheint.

Apropos! Den Titel Kirchenrath hab' ich Ihnen blos gegeben, weil
Sie ihn (wie ich hoffe) nicht verdienen. Um ihn zu verdienen, mus man
sich so wie H. Seiler um die Kirchen bekümmern -- d. h. gar nicht; so
wurde auch die h. Zäzilie die Schuzpatronin der Musik, blos weil sie30
aus Tugend auf keine hörte. Die Heiligen nehmen nicht blos die[5]
Vernunft gefangen, auch ihre Sinne und die Vernünftigen. Was
sagen Sie zur neuen Re- oder Deformazion Ihres Standes, wo es den
Kandidaten wie den Bierfässern -- dieses Gleichnis ist nicht weit
hergeholet -- ergehen sol und wo keine Lehrer und Fässer aufrecht35
bleiben als die leeren? --

Die meiſten Menſchen bleiben ſo eckig und fleckig als ſie ſind, weil
ſie ſich auf einmal ausflicken und aufbauen wollen. Aus dem Marmor
ſchäälet man die ſchöne Statue durch Millionen Schläge heraus und5
doch wil der Menſch ſeiner mit Wuſt umklebten Seele mit einem
einzigen Schlage die ſchöne Geſtalt anzaubern und ſich in 1 Stunde
beſſern, da er ſich kaum in 1 verſchlimmern kan. Jätet der Menſch nur
jeden Monat einen Fehler aus, ſo braucht er nicht viele Jahre, um ein
Menſch zu werden, und noch ein Paar dazu, um ein Engel zu werden. —10
Ich wünſche, daß Sie mit Ihrem Purpurſak um Ihre Hausthür
flankieren, nicht um mir den Bart ſondern die Fanny abzunehmen —
und daß Sie nicht war reden ſondern wahr — und daß Sie auf der
Himmels Leiter des Lernens immer von einer Sproſſe auf die andere
klettern.15

Die Freundſchaft und der Braunkohl ſchmecken am beſten, wenn
beide ein wenig in der Kälte geſtanden waren. Ich hoffe, unſere iſt20
längſt über den November weg und blüht jezt in dem Monat, wo hier
geſchrieben und gemähet wird. Sie behandeln mich wie das Publikum
— d. h. Sie ſchreiben nicht. Warlich man mus ein Konſiſtorium, ein
ganzes corpus — oft impium — ſein, um nur eine Zeile von dem
Arzberger Manne zu kriegen, deſſen Dintenfas wie die Arzberger25
Schachte zugefallen ſcheint.

Apropos! Den Titel Kirchenrath hab’ ich Ihnen blos gegeben, weil
Sie ihn (wie ich hoffe) nicht verdienen. Um ihn zu verdienen, mus man
ſich ſo wie H. Seiler um die Kirchen bekümmern — d. h. gar nicht; ſo
wurde auch die h. Zäzilie die Schuzpatronin der Muſik, blos weil ſie30
aus Tugend auf keine hörte. Die Heiligen nehmen nicht blos die[5]
Vernunft gefangen, auch ihre Sinne und die Vernünftigen. Was
ſagen Sie zur neuen Re- oder Deformazion Ihres Standes, wo es den
Kandidaten wie den Bierfäſſern — dieſes Gleichnis iſt nicht weit
hergeholet — ergehen ſol und wo keine Lehrer und Fäſſer aufrecht35
bleiben als die leeren? —