Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Eben bekomm' ich dein Blättchen. Im zweiten Durchlesen zum5
rothen Unterstreichen der unsittlichen oder ironischen Stellen bin ich
sehr wild geworden, ich der ich in der ganzen Sache mit reinstem
menschenfreundlichstem Herzen und vorsichtigstem Verstande han-
delte. Lies doch das Rothe, womit ich die Ironie bezeichnete, noch
einmal. Aber schreiben kann ich nicht ohne Antwort auf meinen10
vorgestrigen Brief.

Ich erwarte den Injurienprozeß sehr gleichgültig; die Magd15
wird niemand bestrafen als sich. Erstlich schalt ich sie nie ins Gesicht
eine Diebin. Mein Wunsch zweitens, daß Sie sie abdankten, --
nicht fortjagten, denn dazu gehörten gerichtliche Beweise einer
Schlechtigkeit -- ist keine Beleidigung Injurie; und ich hatte wirk-
lich von Ihrer bisherigen Gefälligkeit gegen mich gehofft, daß Sie20
solcher, da sechs Wochen vor Jakobi unsere Unterredung und Ihre
Untersuchung vorfiel, den Dienst aufkündigen würden, wär' es auch
nur gewesen, um mir -- gesetzt ich hätte ganz Unrecht -- ihren un-
angenehmen Anblick und die nöthige Sorgfalt mit Schloß und
Licht zu ersparen. Drittens hatte sie gar kein Recht, Sie um die25
Ursachen meines Wunsches zu befragen, und Sie hätten sie durchaus
an mich verweisen sollen. Ihre Wahrheits Liebe foderte ja nicht,
daß Sie ihr das, was ich Ihnen als Geheimnis anvertraute,
offenbarten, so wie Sie ihr bei aller Wahrheits Liebe gewiß werden
verschwiegen haben, daß Sie eine geheime Stuben- und Kasten-30
Untersuchung ihrer Kammer angestellt. So, wenn z. B. mich die
Kronacher Magd befragte, ob Sie sie für die Diebin gehalten, wie
Sie später gegen mich gethan, so würd' ich ihr sagen, daß sie von
mir keine Antwort zu verlangen habe. Wem sollt' ich denn meine

Eben bekomm’ ich dein Blättchen. Im zweiten Durchleſen zum5
rothen Unterſtreichen der unſittlichen oder ironiſchen Stellen bin ich
ſehr wild geworden, ich der ich in der ganzen Sache mit reinſtem
menſchenfreundlichſtem Herzen und vorſichtigſtem Verſtande han-
delte. Lies doch das Rothe, womit ich die Ironie bezeichnete, noch
einmal. Aber ſchreiben kann ich nicht ohne Antwort auf meinen10
vorgeſtrigen Brief.

Ich erwarte den Injurienprozeß ſehr gleichgültig; die Magd15
wird niemand beſtrafen als ſich. Erſtlich ſchalt ich ſie nie ins Geſicht
eine Diebin. Mein Wunſch zweitens, daß Sie ſie abdankten, —
nicht fortjagten, denn dazu gehörten gerichtliche Beweiſe einer
Schlechtigkeit — iſt keine Beleidigung 〈Injurie〉; und ich hatte wirk-
lich von Ihrer bisherigen Gefälligkeit gegen mich gehofft, daß Sie20
ſolcher, da ſechs Wochen vor Jakobi unſere Unterredung und Ihre
Unterſuchung vorfiel, den Dienſt aufkündigen würden, wär’ es auch
nur geweſen, um mir — geſetzt ich hätte ganz Unrecht — ihren un-
angenehmen Anblick und die nöthige Sorgfalt mit Schloß und
Licht zu erſparen. Drittens hatte ſie gar kein Recht, Sie um die25
Urſachen meines Wunſches zu befragen, und Sie hätten ſie durchaus
an mich verweiſen ſollen. Ihre Wahrheits Liebe foderte ja nicht,
daß Sie ihr das, was ich Ihnen als Geheimnis anvertraute,
offenbarten, ſo wie Sie ihr bei aller Wahrheits Liebe gewiß werden
verſchwiegen haben, daß Sie eine geheime Stuben- und Kaſten-30
Unterſuchung ihrer Kammer angeſtellt. So, wenn z. B. mich die
Kronacher Magd befragte, ob Sie ſie für die Diebin gehalten, wie
Sie ſpäter gegen mich gethan, ſo würd’ ich ihr ſagen, daß ſie von
mir keine Antwort zu verlangen habe. Wem ſollt’ ich denn meine