Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Ich bin seit acht Monaten Mitglied der baierschen Akademie ge-
worden; aber die lateinische Aufnahmkarte ist ein lange voraus ge-5
druckter Frachtbrief, in welchem man die Leerräume mit zufälligen
Nachkömmlingen ausfüllt. Noch hab' ich nicht lateinisch gedankt,
erstlich weil ich nicht einmal das ziemlich gemeine Latein des Frachtbriefs
in der Gewalt habe, und zweitens weil ich nach einer so spät nach-
hinkenden Ehre nichts frage, und drittens weil ein allgemeines Lob für10
-- X NN zu keinem individuellen Dankschreiben aufmuntert. --
Himmel! ist oder klingt denn nicht jedes Doktordiplom bestimmt?
Z. B. deines für mich, wiewol das Latein darin weit über das Münchner
hinausstieg und dein Lob meiner noch weiter über mich.

-- Die wenigen entbehrlichen Noten scheinen mir zu sein: Wespen15
123. -- besonders 1099 -- 1157 -- 1352. -- Acharner 698 -- 702 --
Lysistrata 558 (kann ja überall nicht anders sein) -- (Traun kommt in
der Lysistrata ja zu oft hintereinander) --

So wird auch einmal der Olympos als der Sitz der Götter angezeigt.
-- Große Wirkung thut der Gebrauch deutscher Dialekte. -- Aber bitter-20
lingshaft und jünglingshaft thut bei mir schlechte durch das Anpichen
des S sogar an Ableit-Nach- sylben (wie in Gerichtsbarkeit). Noch
niemand hat meine 12 Postskripte nur gelesen, oder gar studiert;
Grammatiker und Weiber nehmen keine Gründe an. Aber die Zeit,
weiß ich, nimmt sie an, die Nachwelt. -- Nur Köppen hat in der25
Münchner L[iteratur] Zeitung im April (denk' ich) etwas Erträgliches
über die Doppelwörter gesagt. -- Er hat auch da den Kometen rezen-
siert und gelobt, aber ohne besondere Gründlichkeit. Noch hab' ich
bei deinem Wortbruche kein gründliches Urtheil über ihn gefunden.
Leihe mir nur wenigstens deine Blätter an Truchses, da mir ein Urtheil30
über ihn jetzo, wo ich (nach Vollendung der 2ten Auflagen der grön-
ländischen Prozesse und der Mumien) den 3ten Theil fortsetze, so ab-
und zuleitend wäre. -- Möge doch der 130 jährige Wein recht viel von
seinem Alter deiner trefflichen Mutter assekuriert haben! Mir könnte
ein solcher eher davon nehmen. -- In der Vorrede zur unsichtbaren Loge35
hab' ich scharfe Worte über die jetzige bellettristische Tobsucht-Sucht
Wahnsüchtelei im Tragischen und Komischen ausgesprochen und mit

Ich bin ſeit acht Monaten Mitglied der baierſchen Akademie ge-
worden; aber die lateiniſche Aufnahmkarte iſt ein lange voraus ge-5
druckter Frachtbrief, in welchem man die Leerräume mit zufälligen
Nachkömmlingen ausfüllt. Noch hab’ ich nicht lateiniſch gedankt,
erſtlich weil ich nicht einmal das ziemlich gemeine Latein des Frachtbriefs
in der Gewalt habe, und zweitens weil ich nach einer ſo ſpät nach-
hinkenden Ehre nichts frage, und drittens weil ein allgemeines Lob für10
— X 〈NN〉 zu keinem individuellen Dankſchreiben aufmuntert. —
Himmel! iſt oder klingt denn nicht jedes Doktordiplom beſtimmt?
Z. B. deines für mich, wiewol das Latein darin weit über das Münchner
hinausſtieg und dein Lob meiner noch weiter über mich.

— Die wenigen entbehrlichen Noten ſcheinen mir zu ſein: Weſpen15
123. — beſonders 1099 — 1157 — 1352. — Acharner 698 — 702 —
Lyſiſtrata 558 (kann ja überall nicht anders ſein) — (Traun kommt in
der Lyſiſtrata ja zu oft hintereinander) —

So wird auch einmal der Olympos als der Sitz der Götter angezeigt.
— Große Wirkung thut der Gebrauch deutſcher Dialekte. — Aber bitter-20
lingshaft und jünglingshaft thut bei mir ſchlechte durch das Anpichen
des S ſogar an Ableit-〈Nach-〉 ſylben (wie in Gerichtsbarkeit). Noch
niemand hat meine 12 Poſtſkripte nur geleſen, oder gar ſtudiert;
Grammatiker und Weiber nehmen keine Gründe an. Aber die Zeit,
weiß ich, nimmt ſie an, die Nachwelt. — Nur Köppen hat in der25
Münchner L[iteratur] Zeitung im April (denk’ ich) etwas Erträgliches
über die Doppelwörter geſagt. — Er hat auch da den Kometen rezen-
ſiert und gelobt, aber ohne beſondere Gründlichkeit. Noch hab’ ich
bei deinem Wortbruche kein gründliches Urtheil über ihn gefunden.
Leihe mir nur wenigſtens deine Blätter an Truchſes, da mir ein Urtheil30
über ihn jetzo, wo ich (nach Vollendung der 2ten Auflagen der grön-
ländiſchen Prozeſſe und der Mumien) den 3ten Theil fortſetze, ſo ab-
und zuleitend wäre. — Möge doch der 130 jährige Wein recht viel von
ſeinem Alter deiner trefflichen Mutter aſſekuriert haben! Mir könnte
ein ſolcher eher davon nehmen. — In der Vorrede zur unſichtbaren Loge35
hab’ ich ſcharfe Worte über die jetzige bellettriſtiſche Tobſucht-Sucht
〈Wahnſüchtelei〉 im Tragiſchen und Komiſchen ausgeſprochen und mit