Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zehnt. Kap. Einige Plakate, Pässe und Freibriefe.

"Wo ich nicht alle hiebevor nahmhaft gemachte verschiedene Artickel unverbrüchlich
und von Punkt zu Punkt halte, mögen die vier großen Götter des unendlichen und bandenlosen
Himmels, die Götter aller (66) Landschaften dieses Kaiserthums, alle große und kleine Götter,
die zwei plözlich strafende strenge Götter von Jdzu, die Götter von Fakkone und Rioosju,
der Gott von Missima, der Gott Fatzman, der Gott Temmandai Tensin lassen ihren
Zorn und Grim über mich fallen, und lassen mein gänzliches Geschlechte und meine Ange-
hörigen und Freunde das Gewicht ihres gerechten Misfallens und Strafe fühlen."

Es geschehe also.

Namen und Siegel des Gouverneurs; und, in einem Hei- rathscontracte der Braut.	Monat des Jahrs.	Jahr der Periode.
		Namen der Person, welche den Eid mit ihrem von ihrem eige- nen Blute roth gefärb- ten Siegel besiegelt; in einem Heirathscon- tracte, der Name und das Siegel des Bräu- tigams.

Es ist hiebei nöthig zu bemerken, daß in Absicht auf die Privatbedienten der Hol-
länder, welche ihnen zur häuslichen Aufwartung bestelt und insgemein junge Knaben sind,
die folglich noch nicht einen so förmlichen Eid abschwören können, ein in gutem Ruf stehen-
der und in Nagasacki wohnhafter Bürger ausgemacht werden mus, welcher in die Verbind-
lichkeit eintrete und für ihre gute Aufführung die Bürgschaft leiste, damit während ihrer
Dienstzeit alle verschiedene vorbeschriebene Artikel von Punkt zu Punkt in Acht genommen

werden

Zweiter Band. S

Zehnt. Kap. Einige Plakate, Paͤſſe und Freibriefe.

„Wo ich nicht alle hiebevor nahmhaft gemachte verſchiedene Artickel unverbruͤchlich
und von Punkt zu Punkt halte, moͤgen die vier großen Goͤtter des unendlichen und bandenloſen
Himmels, die Goͤtter aller (66) Landſchaften dieſes Kaiſerthums, alle große und kleine Goͤtter,
die zwei ploͤzlich ſtrafende ſtrenge Goͤtter von Jdzu, die Goͤtter von Fakkone und Riooſju,
der Gott von Miſſima, der Gott Fatzman, der Gott Temmandai Tenſin laſſen ihren
Zorn und Grim uͤber mich fallen, und laſſen mein gaͤnzliches Geſchlechte und meine Ange-
hoͤrigen und Freunde das Gewicht ihres gerechten Misfallens und Strafe fuͤhlen.‟

Es geſchehe alſo.

Namen und Siegel des Gouverneurs; und, in einem Hei- rathscontracte der Braut.	Monat des Jahrs.	Jahr der Periode.
		Namen der Perſon, welche den Eid mit ihrem von ihrem eige- nen Blute roth gefaͤrb- ten Siegel beſiegelt; in einem Heirathscon- tracte, der Name und das Siegel des Braͤu- tigams.

Es iſt hiebei noͤthig zu bemerken, daß in Abſicht auf die Privatbedienten der Hol-
laͤnder, welche ihnen zur haͤuslichen Aufwartung beſtelt und insgemein junge Knaben ſind,
die folglich noch nicht einen ſo foͤrmlichen Eid abſchwoͤren koͤnnen, ein in gutem Ruf ſtehen-
der und in Nagaſacki wohnhafter Buͤrger ausgemacht werden mus, welcher in die Verbind-
lichkeit eintrete und fuͤr ihre gute Auffuͤhrung die Buͤrgſchaft leiſte, damit waͤhrend ihrer
Dienſtzeit alle verſchiedene vorbeſchriebene Artikel von Punkt zu Punkt in Acht genommen

werden

Zweiter Band. S

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0153" n="137"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zehnt. Kap. Einige Plakate, Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und Freibriefe.</hi> </fw><lb/>
            <p>&#x201E;Wo ich nicht alle hiebevor nahmhaft gemachte ver&#x017F;chiedene Artickel unverbru&#x0364;chlich<lb/>
und von Punkt zu Punkt halte, mo&#x0364;gen die vier großen Go&#x0364;tter des unendlichen und bandenlo&#x017F;en<lb/>
Himmels, die Go&#x0364;tter aller (66) Land&#x017F;chaften die&#x017F;es Kai&#x017F;erthums, alle große und kleine Go&#x0364;tter,<lb/>
die zwei plo&#x0364;zlich &#x017F;trafende &#x017F;trenge Go&#x0364;tter von <hi rendition="#fr">Jdzu,</hi> die Go&#x0364;tter von <hi rendition="#fr">Fakkone</hi> und <hi rendition="#fr">Rioo&#x017F;ju,</hi><lb/>
der Gott von <hi rendition="#fr">Mi&#x017F;&#x017F;ima,</hi> der Gott <hi rendition="#fr">Fatzman,</hi> der Gott <hi rendition="#fr">Temmandai Ten&#x017F;in</hi> la&#x017F;&#x017F;en ihren<lb/>
Zorn und Grim u&#x0364;ber mich fallen, und la&#x017F;&#x017F;en mein ga&#x0364;nzliches Ge&#x017F;chlechte und meine Ange-<lb/>
ho&#x0364;rigen und Freunde das Gewicht ihres gerechten Misfallens und Strafe fu&#x0364;hlen.&#x201F;</p><lb/>
            <p>Es ge&#x017F;chehe al&#x017F;o.</p><lb/>
            <table>
              <row>
                <cell> <hi rendition="#fr">Namen und Siegel<lb/>
des Gouverneurs;<lb/>
und, in einem Hei-<lb/>
rathscontracte der<lb/>
Braut.</hi> </cell>
                <cell> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Monat</hi><lb/>
des<lb/>
Jahrs.</hi> </cell>
                <cell> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Jahr</hi><lb/>
der<lb/>
Periode.</hi> </cell>
              </row><lb/>
              <row>
                <cell/>
                <cell/>
                <cell> <hi rendition="#fr">Namen der Per&#x017F;on,<lb/>
welche den Eid mit<lb/>
ihrem von ihrem eige-<lb/>
nen Blute roth gefa&#x0364;rb-<lb/>
ten Siegel be&#x017F;iegelt;<lb/>
in einem Heirathscon-<lb/>
tracte, der Name und<lb/>
das Siegel des Bra&#x0364;u-<lb/>
tigams.</hi> </cell>
              </row>
            </table><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t hiebei no&#x0364;thig zu bemerken, daß in Ab&#x017F;icht auf die Privatbedienten der Hol-<lb/>
la&#x0364;nder, welche ihnen zur ha&#x0364;uslichen Aufwartung be&#x017F;telt und insgemein junge Knaben &#x017F;ind,<lb/>
die folglich noch nicht einen &#x017F;o fo&#x0364;rmlichen Eid ab&#x017F;chwo&#x0364;ren ko&#x0364;nnen, ein in gutem Ruf &#x017F;tehen-<lb/>
der und in Naga&#x017F;acki wohnhafter Bu&#x0364;rger ausgemacht werden mus, welcher in die Verbind-<lb/>
lichkeit eintrete und fu&#x0364;r ihre gute Auffu&#x0364;hrung die Bu&#x0364;rg&#x017F;chaft lei&#x017F;te, damit wa&#x0364;hrend ihrer<lb/>
Dien&#x017F;tzeit alle ver&#x017F;chiedene vorbe&#x017F;chriebene Artikel von Punkt zu Punkt in Acht genommen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweiter Band.</hi> S</fw><fw place="bottom" type="catch">werden</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0153] Zehnt. Kap. Einige Plakate, Paͤſſe und Freibriefe. „Wo ich nicht alle hiebevor nahmhaft gemachte verſchiedene Artickel unverbruͤchlich und von Punkt zu Punkt halte, moͤgen die vier großen Goͤtter des unendlichen und bandenloſen Himmels, die Goͤtter aller (66) Landſchaften dieſes Kaiſerthums, alle große und kleine Goͤtter, die zwei ploͤzlich ſtrafende ſtrenge Goͤtter von Jdzu, die Goͤtter von Fakkone und Riooſju, der Gott von Miſſima, der Gott Fatzman, der Gott Temmandai Tenſin laſſen ihren Zorn und Grim uͤber mich fallen, und laſſen mein gaͤnzliches Geſchlechte und meine Ange- hoͤrigen und Freunde das Gewicht ihres gerechten Misfallens und Strafe fuͤhlen.‟ Es geſchehe alſo. Namen und Siegel des Gouverneurs; und, in einem Hei- rathscontracte der Braut. Monat des Jahrs. Jahr der Periode. Namen der Perſon, welche den Eid mit ihrem von ihrem eige- nen Blute roth gefaͤrb- ten Siegel beſiegelt; in einem Heirathscon- tracte, der Name und das Siegel des Braͤu- tigams. Es iſt hiebei noͤthig zu bemerken, daß in Abſicht auf die Privatbedienten der Hol- laͤnder, welche ihnen zur haͤuslichen Aufwartung beſtelt und insgemein junge Knaben ſind, die folglich noch nicht einen ſo foͤrmlichen Eid abſchwoͤren koͤnnen, ein in gutem Ruf ſtehen- der und in Nagaſacki wohnhafter Buͤrger ausgemacht werden mus, welcher in die Verbind- lichkeit eintrete und fuͤr ihre gute Auffuͤhrung die Buͤrgſchaft leiſte, damit waͤhrend ihrer Dienſtzeit alle verſchiedene vorbeſchriebene Artikel von Punkt zu Punkt in Acht genommen werden Zweiter Band. S

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/153
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/153>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.