Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch. Von Janagawa bis hieher sind wir über Dämme und platte fruchtbare Aecker- 1) Maatsgasacki, einen Flecken von 150 Häusern. 2) Maatssacki, ein Dorf. Eine Krümme führte uns von hier zu einem andern kleinen Dorfe und einem Wegweiser, sodann über einen Flus zu den Gränzpfählen von Matzaka sakka, einem Stük Kaiserlichen Landes, und zugleich dem Anfange der Provinz von Tsikusen oder Fakatta, und ferner über zwei Flüsse, in einer Zirkelförmigen Krümme auf die von Tsikungo nach Akitsukki laufende Heerstraße. 3) Jsjibitz, ein Dorf; 4) über einen Flus zum Flecken Jamaijo, wo wir Mittag machten. Wegen eines von Hofe zurükgekommenen und hier in der vorigen Nacht einquartiert gewesenen Lan- desherrn, waren die Wege in dieser Gegend noch alle sauber und bestreuet. Wir verließen Jamaijo in Cangos, und hatten nun zwei Tsikusensche Begleiter an der Spitze unsers Trains; 5) über einen Flus zu dem Dorfe Togeno tseija, das nur wenige Häuser begreift; 6) Utsjino, auch ein Dorf; hier wurden wir in einem Wirthshause mit zwei großen Steinbrassen und mit Sacki von den Frauensleuten sehr höflich bedient. Da wir auf eine kleine Meile durch einen Flus musten, so sezten wir uns wieder auf die Pferde, und bekamen bei jedes zwei Man zur Sicherheit, nebst zwei Vorgängern; 7) Oimatz, ein Dorf mit einem Tempel; 8) Nagauwo, ein Dorf; von da über einen Flus 9) zu dem Dorfe Mamida, und wieder über einen Flus 10) zum Flecken Tentomatz; 11) zu dem Dorfe Akimatz, nächst diesem zu einem kleinen Dorfe; 12) zu dem Städtchen Jtzka jenseit des Flusses. Es hatte selbiges diesseits ein kleines Dorf, gleichsam als eine kleine Vorstadt, und über dem Flusse eine schlech- te Brücke. Den 5 März früh Morgens um vier Uhr haben wir mit Bambusfackeln Jtzka 1) das Dorf Koopkuro, und 2) nach einer Meile das Dorf Kotak oder Bambu; 3) das Dorf Akasj: zwischen diesem und dem vorigen ließen wir uns über den einen, und von hier über den andern Arm des Flusses Sakai in gawa setzen; 4) das
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. Von Janagawa bis hieher ſind wir uͤber Daͤmme und platte fruchtbare Aecker- 1) Maatsgaſacki, einen Flecken von 150 Haͤuſern. 2) Maatsſacki, ein Dorf. Eine Kruͤmme fuͤhrte uns von hier zu einem andern kleinen Dorfe und einem Wegweiſer, ſodann uͤber einen Flus zu den Graͤnzpfaͤhlen von Matzaka ſakka, einem Stuͤk Kaiſerlichen Landes, und zugleich dem Anfange der Provinz von Tſikuſen oder Fakatta, und ferner uͤber zwei Fluͤſſe, in einer Zirkelfoͤrmigen Kruͤmme auf die von Tſikungo nach Akitſukki laufende Heerſtraße. 3) Jſjibitz, ein Dorf; 4) uͤber einen Flus zum Flecken Jamaijo, wo wir Mittag machten. Wegen eines von Hofe zuruͤkgekommenen und hier in der vorigen Nacht einquartiert geweſenen Lan- desherrn, waren die Wege in dieſer Gegend noch alle ſauber und beſtreuet. Wir verließen Jamaijo in Cangos, und hatten nun zwei Tſikuſenſche Begleiter an der Spitze unſers Trains; 5) uͤber einen Flus zu dem Dorfe Togeno tſeija, das nur wenige Haͤuſer begreift; 6) Utſjino, auch ein Dorf; hier wurden wir in einem Wirthshauſe mit zwei großen Steinbraſſen und mit Sacki von den Frauensleuten ſehr hoͤflich bedient. Da wir auf eine kleine Meile durch einen Flus muſten, ſo ſezten wir uns wieder auf die Pferde, und bekamen bei jedes zwei Man zur Sicherheit, nebſt zwei Vorgaͤngern; 7) Oimatz, ein Dorf mit einem Tempel; 8) Nagauwo, ein Dorf; von da uͤber einen Flus 9) zu dem Dorfe Mamida, und wieder uͤber einen Flus 10) zum Flecken Tentomatz; 11) zu dem Dorfe Akimatz, naͤchſt dieſem zu einem kleinen Dorfe; 12) zu dem Staͤdtchen Jtzka jenſeit des Fluſſes. Es hatte ſelbiges dieſſeits ein kleines Dorf, gleichſam als eine kleine Vorſtadt, und uͤber dem Fluſſe eine ſchlech- te Bruͤcke. Den 5 Maͤrz fruͤh Morgens um vier Uhr haben wir mit Bambusfackeln Jtzka 1) das Dorf Koopkuro, und 2) nach einer Meile das Dorf Kotak oder Bambu; 3) das Dorf Akaſj: zwiſchen dieſem und dem vorigen ließen wir uns uͤber den einen, und von hier uͤber den andern Arm des Fluſſes Sakai in gawa ſetzen; 4) das
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0378" n="332"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.</hi> </fw><lb/> <p>Von Janagawa bis hieher ſind wir uͤber Daͤmme und platte fruchtbare Aecker-<lb/> und Reisfelder paſſirt, in der Folge aber, beſonders auf dem Kaiſerlichen Grunde und<lb/> Boden, ſchlechtes und ſehr ſchwarzes Torfland. Wir ſtießen heute noch auf folgen-<lb/> gende Oerter:</p><lb/> <list> <item>1) <hi rendition="#fr">Maatsgaſacki,</hi> einen Flecken von 150 Haͤuſern.</item><lb/> <item>2) <hi rendition="#fr">Maatsſacki,</hi> ein Dorf. Eine Kruͤmme fuͤhrte uns von hier zu einem andern<lb/> kleinen Dorfe und einem Wegweiſer, ſodann uͤber einen Flus zu den Graͤnzpfaͤhlen von<lb/><hi rendition="#fr">Matzaka ſakka,</hi> einem Stuͤk Kaiſerlichen Landes, und zugleich dem Anfange der Provinz<lb/> von <hi rendition="#fr">Tſikuſen</hi> oder <hi rendition="#fr">Fakatta,</hi> und ferner uͤber zwei Fluͤſſe, in einer Zirkelfoͤrmigen Kruͤmme<lb/> auf die von <hi rendition="#fr">Tſikungo</hi> nach <hi rendition="#fr">Akitſukki</hi> laufende Heerſtraße.</item><lb/> <item>3) <hi rendition="#fr">Jſjibitz,</hi> ein Dorf;</item><lb/> <item>4) uͤber einen Flus zum Flecken <hi rendition="#fr">Jamaijo,</hi> wo wir Mittag machten. Wegen<lb/> eines von Hofe zuruͤkgekommenen und hier in der vorigen Nacht einquartiert geweſenen Lan-<lb/> desherrn, waren die Wege in dieſer Gegend noch alle ſauber und beſtreuet. Wir verließen<lb/> Jamaijo in Cangos, und hatten nun zwei Tſikuſenſche Begleiter an der Spitze unſers<lb/> Trains;</item><lb/> <item>5) uͤber einen Flus zu dem Dorfe <hi rendition="#fr">Togeno tſeija,</hi> das nur wenige Haͤuſer<lb/> begreift;</item><lb/> <item>6) <hi rendition="#fr">Utſjino,</hi> auch ein Dorf; hier wurden wir in einem Wirthshauſe mit zwei<lb/> großen Steinbraſſen und mit Sacki von den Frauensleuten ſehr hoͤflich bedient. Da wir<lb/> auf eine kleine Meile durch einen Flus muſten, ſo ſezten wir uns wieder auf die Pferde,<lb/> und bekamen bei jedes zwei Man zur Sicherheit, nebſt zwei Vorgaͤngern;</item><lb/> <item>7) <hi rendition="#fr">Oimatz,</hi> ein Dorf mit einem Tempel;</item><lb/> <item>8) <hi rendition="#fr">Nagauwo,</hi> ein Dorf; von da uͤber einen Flus</item><lb/> <item>9) zu dem Dorfe <hi rendition="#fr">Mamida,</hi> und wieder uͤber einen Flus</item><lb/> <item>10) zum Flecken <hi rendition="#fr">Tentomatz;</hi></item><lb/> <item>11) zu dem Dorfe <hi rendition="#fr">Akimatz,</hi> naͤchſt dieſem zu einem kleinen Dorfe;</item><lb/> <item>12) zu dem Staͤdtchen <hi rendition="#fr">Jtzka</hi> jenſeit des Fluſſes. Es hatte ſelbiges dieſſeits<lb/> ein kleines Dorf, gleichſam als eine kleine Vorſtadt, und uͤber dem Fluſſe eine ſchlech-<lb/> te Bruͤcke.</item> </list><lb/> <p>Den 5 Maͤrz fruͤh Morgens um vier Uhr haben wir mit Bambusfackeln Jtzka<lb/> verlaſſen. Wir beruͤhrten.</p><lb/> <list> <item>1) das Dorf <hi rendition="#fr">Koopkuro,</hi> und</item><lb/> <item>2) nach einer Meile das Dorf <hi rendition="#fr">Kotak</hi> oder <hi rendition="#fr">Bambu;</hi></item><lb/> <item>3) das Dorf <hi rendition="#fr">Akaſj:</hi> zwiſchen dieſem und dem vorigen ließen wir uns uͤber den<lb/> einen, und von hier uͤber den andern Arm des Fluſſes <hi rendition="#fr">Sakai in gawa</hi> ſetzen;</item> </list><lb/> <fw place="bottom" type="catch">4) das</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [332/0378]
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.
Von Janagawa bis hieher ſind wir uͤber Daͤmme und platte fruchtbare Aecker-
und Reisfelder paſſirt, in der Folge aber, beſonders auf dem Kaiſerlichen Grunde und
Boden, ſchlechtes und ſehr ſchwarzes Torfland. Wir ſtießen heute noch auf folgen-
gende Oerter:
1) Maatsgaſacki, einen Flecken von 150 Haͤuſern.
2) Maatsſacki, ein Dorf. Eine Kruͤmme fuͤhrte uns von hier zu einem andern
kleinen Dorfe und einem Wegweiſer, ſodann uͤber einen Flus zu den Graͤnzpfaͤhlen von
Matzaka ſakka, einem Stuͤk Kaiſerlichen Landes, und zugleich dem Anfange der Provinz
von Tſikuſen oder Fakatta, und ferner uͤber zwei Fluͤſſe, in einer Zirkelfoͤrmigen Kruͤmme
auf die von Tſikungo nach Akitſukki laufende Heerſtraße.
3) Jſjibitz, ein Dorf;
4) uͤber einen Flus zum Flecken Jamaijo, wo wir Mittag machten. Wegen
eines von Hofe zuruͤkgekommenen und hier in der vorigen Nacht einquartiert geweſenen Lan-
desherrn, waren die Wege in dieſer Gegend noch alle ſauber und beſtreuet. Wir verließen
Jamaijo in Cangos, und hatten nun zwei Tſikuſenſche Begleiter an der Spitze unſers
Trains;
5) uͤber einen Flus zu dem Dorfe Togeno tſeija, das nur wenige Haͤuſer
begreift;
6) Utſjino, auch ein Dorf; hier wurden wir in einem Wirthshauſe mit zwei
großen Steinbraſſen und mit Sacki von den Frauensleuten ſehr hoͤflich bedient. Da wir
auf eine kleine Meile durch einen Flus muſten, ſo ſezten wir uns wieder auf die Pferde,
und bekamen bei jedes zwei Man zur Sicherheit, nebſt zwei Vorgaͤngern;
7) Oimatz, ein Dorf mit einem Tempel;
8) Nagauwo, ein Dorf; von da uͤber einen Flus
9) zu dem Dorfe Mamida, und wieder uͤber einen Flus
10) zum Flecken Tentomatz;
11) zu dem Dorfe Akimatz, naͤchſt dieſem zu einem kleinen Dorfe;
12) zu dem Staͤdtchen Jtzka jenſeit des Fluſſes. Es hatte ſelbiges dieſſeits
ein kleines Dorf, gleichſam als eine kleine Vorſtadt, und uͤber dem Fluſſe eine ſchlech-
te Bruͤcke.
Den 5 Maͤrz fruͤh Morgens um vier Uhr haben wir mit Bambusfackeln Jtzka
verlaſſen. Wir beruͤhrten.
1) das Dorf Koopkuro, und
2) nach einer Meile das Dorf Kotak oder Bambu;
3) das Dorf Akaſj: zwiſchen dieſem und dem vorigen ließen wir uns uͤber den
einen, und von hier uͤber den andern Arm des Fluſſes Sakai in gawa ſetzen;
4) das
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/378 |
Zitationshilfe: | Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/378>, abgerufen am 01.09.2024. |