Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Kämpfers Geschichte von Japan. Viertes Buch. Zweit. Kap. etc.

Weit verächtlicher sind die Jetta oder Büttel, welche dem todten Vieh das Fel
abziehn und gerben, auch Pantoffeln und andre Sachen daraus machen, ferner die Misse-
thäter peinigen, kreuzigen und köpfen. Sie wohnen von andern Bürgern abgesondert außer
und vor der Stadt nahe am Gerichtplaz, welcher allemal an der westlichen Seite der Stadt
am Heerwege angelegt ist. Die Hurenwirthe müssen diesen Jetta durch ihre Hausknechte
in ihrem Geschäft Hülfe leisten.

Der lezte öffentliche Bediente ist der Glöckner, welcher die Zeit mit einem schwie-
lenden Zunderlauf *) abmist und die Stunden mit einem Glockenschlag (welche Glocken man
an dem gelegensten Ort, an dem Bergrücken nahe bei dem Tempel Daikoosji angebracht
hat) anzeigt. Das andre Geläut der großen Tempelglocken zeigt nur der Sonnen Auf- und
Untergang an, oder ladet etwa zuweilen zum Anhören der Erklärung eines geistlichen
Textes ein.


Drittes
*) Fehlt in der englischen Uebersetzung.
Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Viertes Buch. Zweit. Kap. ꝛc.

Weit veraͤchtlicher ſind die Jetta oder Buͤttel, welche dem todten Vieh das Fel
abziehn und gerben, auch Pantoffeln und andre Sachen daraus machen, ferner die Miſſe-
thaͤter peinigen, kreuzigen und koͤpfen. Sie wohnen von andern Buͤrgern abgeſondert außer
und vor der Stadt nahe am Gerichtplaz, welcher allemal an der weſtlichen Seite der Stadt
am Heerwege angelegt iſt. Die Hurenwirthe muͤſſen dieſen Jetta durch ihre Hausknechte
in ihrem Geſchaͤft Huͤlfe leiſten.

Der lezte oͤffentliche Bediente iſt der Gloͤckner, welcher die Zeit mit einem ſchwie-
lenden Zunderlauf *) abmiſt und die Stunden mit einem Glockenſchlag (welche Glocken man
an dem gelegenſten Ort, an dem Bergruͤcken nahe bei dem Tempel Daikooſji angebracht
hat) anzeigt. Das andre Gelaͤut der großen Tempelglocken zeigt nur der Sonnen Auf- und
Untergang an, oder ladet etwa zuweilen zum Anhoͤren der Erklaͤrung eines geiſtlichen
Textes ein.


Drittes
*) Fehlt in der engliſchen Ueberſetzung.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0042" n="28"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Viertes Buch. Zweit. Kap. &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <p>Weit vera&#x0364;chtlicher &#x017F;ind die <hi rendition="#fr">Jetta</hi> oder Bu&#x0364;ttel, welche dem todten Vieh das Fel<lb/>
abziehn und gerben, auch Pantoffeln und andre Sachen daraus machen, ferner die Mi&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
tha&#x0364;ter peinigen, kreuzigen und ko&#x0364;pfen. Sie wohnen von andern Bu&#x0364;rgern abge&#x017F;ondert außer<lb/>
und vor der Stadt nahe am Gerichtplaz, welcher allemal an der we&#x017F;tlichen Seite der Stadt<lb/>
am Heerwege angelegt i&#x017F;t. Die Hurenwirthe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en <hi rendition="#fr">Jetta</hi> durch ihre Hausknechte<lb/>
in ihrem Ge&#x017F;cha&#x0364;ft Hu&#x0364;lfe lei&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>Der lezte o&#x0364;ffentliche Bediente i&#x017F;t der Glo&#x0364;ckner, welcher die Zeit mit einem &#x017F;chwie-<lb/>
lenden Zunderlauf <note place="foot" n="*)">Fehlt in der engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung.</note> abmi&#x017F;t und die Stunden mit einem Glocken&#x017F;chlag (welche Glocken man<lb/>
an dem gelegen&#x017F;ten Ort, an dem Bergru&#x0364;cken nahe bei dem Tempel <hi rendition="#fr">Daikoo&#x017F;ji</hi> angebracht<lb/>
hat) anzeigt. Das andre Gela&#x0364;ut der großen Tempelglocken zeigt nur der Sonnen Auf- und<lb/>
Untergang an, oder ladet etwa zuweilen zum Anho&#x0364;ren der Erkla&#x0364;rung eines gei&#x017F;tlichen<lb/>
Textes ein.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Drittes</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0042] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Viertes Buch. Zweit. Kap. ꝛc. Weit veraͤchtlicher ſind die Jetta oder Buͤttel, welche dem todten Vieh das Fel abziehn und gerben, auch Pantoffeln und andre Sachen daraus machen, ferner die Miſſe- thaͤter peinigen, kreuzigen und koͤpfen. Sie wohnen von andern Buͤrgern abgeſondert außer und vor der Stadt nahe am Gerichtplaz, welcher allemal an der weſtlichen Seite der Stadt am Heerwege angelegt iſt. Die Hurenwirthe muͤſſen dieſen Jetta durch ihre Hausknechte in ihrem Geſchaͤft Huͤlfe leiſten. Der lezte oͤffentliche Bediente iſt der Gloͤckner, welcher die Zeit mit einem ſchwie- lenden Zunderlauf *) abmiſt und die Stunden mit einem Glockenſchlag (welche Glocken man an dem gelegenſten Ort, an dem Bergruͤcken nahe bei dem Tempel Daikooſji angebracht hat) anzeigt. Das andre Gelaͤut der großen Tempelglocken zeigt nur der Sonnen Auf- und Untergang an, oder ladet etwa zuweilen zum Anhoͤren der Erklaͤrung eines geiſtlichen Textes ein. Drittes *) Fehlt in der engliſchen Ueberſetzung.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/42
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/42>, abgerufen am 03.12.2024.