Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Die Holländer wurden durch den blühenden Handel der Portugiesen auf dieses Land
bald aufmerksam gemacht, und fiengen gleich im Anfang ihrer asiatischen Fahrten
und bald nachdem ihre oftindische Compagnie aufgerichtet war, mit dem Anfang
dieses (siebzehnten) Jahrhunderts an, dies lezte Reich der Welt jährlich zu besuchen. Jhre
erste Anfurth war bei dem Lande und der Stadt Firando, wo sie desto eher zugelassen wur-
den, weil sie als erbitterte Feinde derer sich zeigten, von welchen die Regierung das Reich
zu befreien wünschte. Man erlaubte ihnen deshalb, auf einer durch eine Brücke mit der
Stadt verbundnen Jnsel ihr Comptoir und Wohnung anzulegen. Obgleich die Portugiesen
damals bei den Großen des Reichs noch sehr viel galten, und sich der Zulassung der Hol-
länder widersezten, so konten sie doch nicht hindern, daß diese 1611 von dem Kaiser Jjejas,
oder nach seinem Tode Gongen genant, die gesezliche Erlaubnis bekamen, das Reich zu
besuchen. Diese wurde ertheilt in einem Gosjunin, das heist nach dem Wortverstande, ein
hohes Zinnober Merkzeichen, worunter man einen kaiserlichen Freibrief versteht, der
von den Reichsräthen unterschrieben und mit dem kaiserlichen rothen Siegel (von dem er den
Namen führt) bekräftigt ist. Jn diesem wurde ihnen der freie Handel und Anfurth in allen
Theilen und Häfen des Reichs zugestanden, auch wurden sie sogar allen Unterthanen in den
vortheilhaftesten Ausdrücken aufs Beste empfohlen.

Nach des Jjejas Tode hielten die Holländer ganz wider Gewohnheit der japanischen
Nation, die ihre väterlichen Satzungen heilig zu halten pflegt, um Erneuerung ihrer Pri-
vilegien und einen neuen Freibrief an, der ihnen in äußerlicher Form mit dem vorigen gleich,

Die Hollaͤnder wurden durch den bluͤhenden Handel der Portugieſen auf dieſes Land
bald aufmerkſam gemacht, und fiengen gleich im Anfang ihrer aſiatiſchen Fahrten
und bald nachdem ihre oftindiſche Compagnie aufgerichtet war, mit dem Anfang
dieſes (ſiebzehnten) Jahrhunderts an, dies lezte Reich der Welt jaͤhrlich zu beſuchen. Jhre
erſte Anfurth war bei dem Lande und der Stadt Firando, wo ſie deſto eher zugelaſſen wur-
den, weil ſie als erbitterte Feinde derer ſich zeigten, von welchen die Regierung das Reich
zu befreien wuͤnſchte. Man erlaubte ihnen deshalb, auf einer durch eine Bruͤcke mit der
Stadt verbundnen Jnſel ihr Comptoir und Wohnung anzulegen. Obgleich die Portugieſen
damals bei den Großen des Reichs noch ſehr viel galten, und ſich der Zulaſſung der Hol-
laͤnder widerſezten, ſo konten ſie doch nicht hindern, daß dieſe 1611 von dem Kaiſer Jjejas,
oder nach ſeinem Tode Gongen genant, die geſezliche Erlaubnis bekamen, das Reich zu
beſuchen. Dieſe wurde ertheilt in einem Gosjunin, das heiſt nach dem Wortverſtande, ein
hohes Zinnober Merkzeichen, worunter man einen kaiſerlichen Freibrief verſteht, der
von den Reichsraͤthen unterſchrieben und mit dem kaiſerlichen rothen Siegel (von dem er den
Namen fuͤhrt) bekraͤftigt iſt. Jn dieſem wurde ihnen der freie Handel und Anfurth in allen
Theilen und Haͤfen des Reichs zugeſtanden, auch wurden ſie ſogar allen Unterthanen in den
vortheilhafteſten Ausdruͤcken aufs Beſte empfohlen.

Nach des Jjejas Tode hielten die Hollaͤnder ganz wider Gewohnheit der japaniſchen
Nation, die ihre vaͤterlichen Satzungen heilig zu halten pflegt, um Erneuerung ihrer Pri-
vilegien und einen neuen Freibrief an, der ihnen in aͤußerlicher Form mit dem vorigen gleich,