Augen der Unholdin so derb den Text las und mit so kräftigen Verwünschungen, wie sie nur einem Mönch zu Gebote stehen, antwortete, daß jene das Mißlingen ihres übeln Vorhabens erkannte, mit Einem Schlag sich verwandelte und den Ausweg ein¬ schlug, den schon das Weib des Potiphar eingeschla¬ gen und der seither hundert und tausend Mal be¬ gangen wurde. Sie sprang wie ein Tiger auf Eugenia zu, umschlang sie nochmals wie mit eisernen Armen, riß sie zu sich auf das Bett nieder und erhob gleich¬ zeitig ein solches Zetergeschrei, daß ihre Mägde von allen Seiten in das Gemach stürzten.
"Helft mir! Helft mir!" schrie sie, "dieser Mann will mir Gewalt anthun!" und zugleich ließ sie Eu¬ genien los, die sich athemlos, verwirrt und erschrocken auf die Füße stellte.
Die herbeigelaufenen Weiber schrieen alsobald noch ärger als ihre Herrin, liefen dahin und dorthin und riefen auch männliche Geister herbei; Eugenia wußte vor Schrecken kein Wort hervorzubringen, sondern flüchtete sich voll Scham und Abscheu aus, dem Hause, vom Lärm und den Verwünschungen des tollen Haufens verfolgt.
Nun säumte die teuflische Wittwe nicht, schnur¬ stracks und mit einem guten Gefolge zum Konsul Aquilinus zu laufen und bei ihm den Mönch der
Augen der Unholdin ſo derb den Text las und mit ſo kräftigen Verwünſchungen, wie ſie nur einem Mönch zu Gebote ſtehen, antwortete, daß jene das Mißlingen ihres übeln Vorhabens erkannte, mit Einem Schlag ſich verwandelte und den Ausweg ein¬ ſchlug, den ſchon das Weib des Potiphar eingeſchla¬ gen und der ſeither hundert und tauſend Mal be¬ gangen wurde. Sie ſprang wie ein Tiger auf Eugenia zu, umſchlang ſie nochmals wie mit eiſernen Armen, riß ſie zu ſich auf das Bett nieder und erhob gleich¬ zeitig ein ſolches Zetergeſchrei, daß ihre Mägde von allen Seiten in das Gemach ſtürzten.
„Helft mir! Helft mir!“ ſchrie ſie, „dieſer Mann will mir Gewalt anthun!“ und zugleich ließ ſie Eu¬ genien los, die ſich athemlos, verwirrt und erſchrocken auf die Füße ſtellte.
Die herbeigelaufenen Weiber ſchrieen alſobald noch ärger als ihre Herrin, liefen dahin und dorthin und riefen auch männliche Geiſter herbei; Eugenia wußte vor Schrecken kein Wort hervorzubringen, ſondern flüchtete ſich voll Scham und Abſcheu aus, dem Hauſe, vom Lärm und den Verwünſchungen des tollen Haufens verfolgt.
Nun ſäumte die teufliſche Wittwe nicht, ſchnur¬ ſtracks und mit einem guten Gefolge zum Konſul Aquilinus zu laufen und bei ihm den Mönch der
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0032"n="18"/>
Augen der Unholdin ſo derb den Text las und mit<lb/>ſo kräftigen Verwünſchungen, wie ſie nur einem<lb/>
Mönch zu Gebote ſtehen, antwortete, daß jene das<lb/>
Mißlingen ihres übeln Vorhabens erkannte, mit<lb/>
Einem Schlag ſich verwandelte und den Ausweg ein¬<lb/>ſchlug, den ſchon das Weib des Potiphar eingeſchla¬<lb/>
gen und der ſeither hundert und tauſend Mal be¬<lb/>
gangen wurde. Sie ſprang wie ein Tiger auf Eugenia<lb/>
zu, umſchlang ſie nochmals wie mit eiſernen Armen,<lb/>
riß ſie zu ſich auf das Bett nieder und erhob gleich¬<lb/>
zeitig ein ſolches Zetergeſchrei, daß ihre Mägde von<lb/>
allen Seiten in das Gemach ſtürzten.</p><lb/><p>„Helft mir! Helft mir!“ſchrie ſie, „dieſer Mann<lb/>
will mir Gewalt anthun!“ und zugleich ließ ſie Eu¬<lb/>
genien los, die ſich athemlos, verwirrt und erſchrocken<lb/>
auf die Füße ſtellte.</p><lb/><p>Die herbeigelaufenen Weiber ſchrieen alſobald noch<lb/>
ärger als ihre Herrin, liefen dahin und dorthin und<lb/>
riefen auch männliche Geiſter herbei; Eugenia wußte<lb/>
vor Schrecken kein Wort hervorzubringen, ſondern<lb/>
flüchtete ſich voll Scham und Abſcheu aus, dem Hauſe,<lb/>
vom Lärm und den Verwünſchungen des tollen<lb/>
Haufens verfolgt.</p><lb/><p>Nun ſäumte die teufliſche Wittwe nicht, ſchnur¬<lb/>ſtracks und mit einem guten Gefolge zum Konſul<lb/>
Aquilinus zu laufen und bei ihm den Mönch der<lb/></p></div></body></text></TEI>
[18/0032]
Augen der Unholdin ſo derb den Text las und mit
ſo kräftigen Verwünſchungen, wie ſie nur einem
Mönch zu Gebote ſtehen, antwortete, daß jene das
Mißlingen ihres übeln Vorhabens erkannte, mit
Einem Schlag ſich verwandelte und den Ausweg ein¬
ſchlug, den ſchon das Weib des Potiphar eingeſchla¬
gen und der ſeither hundert und tauſend Mal be¬
gangen wurde. Sie ſprang wie ein Tiger auf Eugenia
zu, umſchlang ſie nochmals wie mit eiſernen Armen,
riß ſie zu ſich auf das Bett nieder und erhob gleich¬
zeitig ein ſolches Zetergeſchrei, daß ihre Mägde von
allen Seiten in das Gemach ſtürzten.
„Helft mir! Helft mir!“ ſchrie ſie, „dieſer Mann
will mir Gewalt anthun!“ und zugleich ließ ſie Eu¬
genien los, die ſich athemlos, verwirrt und erſchrocken
auf die Füße ſtellte.
Die herbeigelaufenen Weiber ſchrieen alſobald noch
ärger als ihre Herrin, liefen dahin und dorthin und
riefen auch männliche Geiſter herbei; Eugenia wußte
vor Schrecken kein Wort hervorzubringen, ſondern
flüchtete ſich voll Scham und Abſcheu aus, dem Hauſe,
vom Lärm und den Verwünſchungen des tollen
Haufens verfolgt.
Nun ſäumte die teufliſche Wittwe nicht, ſchnur¬
ſtracks und mit einem guten Gefolge zum Konſul
Aquilinus zu laufen und bei ihm den Mönch der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Keller, Gottfried: Sieben Legenden. Stuttgart, 1872, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/keller_legenden_1872/32>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.