Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Keller, Gottfried: Das Sinngedicht. Berlin, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zephyr nimm's auf deine Flügel,
Schling's um meiner Liebsten Kleid;
Und so tritt sie vor den Spiegel
All in ihrer Munterkeit,

gelang ohne Anstoß, ebenso die folgende:

Sieht mit Rosen sich umgeben,
Selbst wie eine Rose jung,
Einen Blick, geliebtes Leben!
Und ich bin belohnt genung.

Nur schien ihm das "genung" nicht in der Ordnung
zu sein, und er sang daher verbessernd:

Einen Blick, geliebtes Leben!
Und ich bin belohnt genuch.

Reinhart und Lucie blickten sich unwillkürlich an.
Der Sänger im kleinen Hause schien für sie mitzusingen,
trotz jenes abscheulichen Idioms. Welch' ein Frieden und
welch' herzliche Zuversicht oder Lebenshoffnung pulsirten
in diesen Sangeswellen. Am jenseitigen Fenster stand
ein mit Grün behangener Vogelkäfig. Nun kam aber die
letzte Strophe: Fihle, sang er,

Fihle, was dies Herz empfindet -- ja pfindet,
Reiche frei mir deine Hand,
Und das Band, das uns verbindet -- ja bindet,
Sei kein schwaches Rosenband!

Weil der Draht noch nicht ganz fertig war, sang er diese
Strophe mehrmals durch, immer heller und schöner, mit
dem Rücken gegen die Lauscher draußen gewendet; im
Bewußtsein der nahen Glückserfüllung wiederholte er das

Reiche frei mir deine Hand
Zephyr nimm's auf deine Flügel,
Schling's um meiner Liebſten Kleid;
Und ſo tritt ſie vor den Spiegel
All in ihrer Munterkeit,

gelang ohne Anſtoß, ebenſo die folgende:

Sieht mit Roſen ſich umgeben,
Selbſt wie eine Roſe jung,
Einen Blick, geliebtes Leben!
Und ich bin belohnt genung.

Nur ſchien ihm das „genung“ nicht in der Ordnung
zu ſein, und er ſang daher verbeſſernd:

Einen Blick, geliebtes Leben!
Und ich bin belohnt genuch.

Reinhart und Lucie blickten ſich unwillkürlich an.
Der Sänger im kleinen Hauſe ſchien für ſie mitzuſingen,
trotz jenes abſcheulichen Idioms. Welch' ein Frieden und
welch' herzliche Zuverſicht oder Lebenshoffnung pulſirten
in dieſen Sangeswellen. Am jenſeitigen Fenſter ſtand
ein mit Grün behangener Vogelkäfig. Nun kam aber die
letzte Strophe: Fihle, ſang er,

Fihle, was dies Herz empfindet — ja pfindet,
Reiche frei mir deine Hand,
Und das Band, das uns verbindet — ja bindet,
Sei kein ſchwaches Roſenband!

Weil der Draht noch nicht ganz fertig war, ſang er dieſe
Strophe mehrmals durch, immer heller und ſchöner, mit
dem Rücken gegen die Lauſcher draußen gewendet; im
Bewußtſein der nahen Glückserfüllung wiederholte er das

Reiche frei mir deine Hand
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0422" n="412"/>
          <lg type="poem">
            <l rendition="#et">Zephyr nimm's auf deine Flügel,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Schling's um meiner Lieb&#x017F;ten Kleid;</l><lb/>
            <l rendition="#et">Und &#x017F;o tritt &#x017F;ie vor den Spiegel</l><lb/>
            <l rendition="#et">All in ihrer Munterkeit,</l><lb/>
          </lg>
          <p xml:id="p-0422a" prev="p-0421b" next="p-0422b">gelang ohne An&#x017F;toß, eben&#x017F;o die folgende:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l rendition="#et">Sieht mit Ro&#x017F;en &#x017F;ich umgeben,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Selb&#x017F;t wie eine Ro&#x017F;e jung,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Einen Blick, geliebtes Leben!</l><lb/>
            <l rendition="#et">Und ich bin belohnt genung.</l><lb/>
          </lg>
          <p xml:id="p-0422b" prev="p-0422a">Nur &#x017F;chien ihm das &#x201E;<hi rendition="#g">genung</hi>&#x201C; nicht in der Ordnung<lb/>
zu &#x017F;ein, und er &#x017F;ang daher verbe&#x017F;&#x017F;ernd:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l rendition="#et">Einen Blick, geliebtes Leben!</l><lb/>
            <l rendition="#et">Und ich bin belohnt <hi rendition="#g">genuch</hi>.</l><lb/>
          </lg>
          <p xml:id="p-0422c" next="p-0422d">Reinhart und Lucie blickten &#x017F;ich unwillkürlich an.<lb/>
Der Sänger im kleinen Hau&#x017F;e &#x017F;chien für &#x017F;ie mitzu&#x017F;ingen,<lb/>
trotz jenes ab&#x017F;cheulichen Idioms. Welch' ein Frieden und<lb/>
welch' herzliche Zuver&#x017F;icht oder Lebenshoffnung pul&#x017F;irten<lb/>
in die&#x017F;en Sangeswellen. Am jen&#x017F;eitigen Fen&#x017F;ter &#x017F;tand<lb/>
ein mit Grün behangener Vogelkäfig. Nun kam aber die<lb/>
letzte Strophe: Fihle, &#x017F;ang er,</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l rendition="#et">Fihle, was dies Herz empfindet &#x2014; ja pfindet,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Reiche frei mir deine Hand,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Und das Band, das uns verbindet &#x2014; ja bindet,</l><lb/>
            <l rendition="#et">Sei kein &#x017F;chwaches Ro&#x017F;enband!</l><lb/>
          </lg>
          <p xml:id="p-0422d" prev="p-0422c" next="p-0423a">Weil der Draht noch nicht ganz fertig war, &#x017F;ang er die&#x017F;e<lb/>
Strophe mehrmals durch, immer heller und &#x017F;chöner, mit<lb/>
dem Rücken gegen die Lau&#x017F;cher draußen gewendet; im<lb/>
Bewußt&#x017F;ein der nahen Glückserfüllung wiederholte er das</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l rendition="#et">Reiche frei mir deine Hand</l><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[412/0422] Zephyr nimm's auf deine Flügel, Schling's um meiner Liebſten Kleid; Und ſo tritt ſie vor den Spiegel All in ihrer Munterkeit, gelang ohne Anſtoß, ebenſo die folgende: Sieht mit Roſen ſich umgeben, Selbſt wie eine Roſe jung, Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genung. Nur ſchien ihm das „genung“ nicht in der Ordnung zu ſein, und er ſang daher verbeſſernd: Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genuch. Reinhart und Lucie blickten ſich unwillkürlich an. Der Sänger im kleinen Hauſe ſchien für ſie mitzuſingen, trotz jenes abſcheulichen Idioms. Welch' ein Frieden und welch' herzliche Zuverſicht oder Lebenshoffnung pulſirten in dieſen Sangeswellen. Am jenſeitigen Fenſter ſtand ein mit Grün behangener Vogelkäfig. Nun kam aber die letzte Strophe: Fihle, ſang er, Fihle, was dies Herz empfindet — ja pfindet, Reiche frei mir deine Hand, Und das Band, das uns verbindet — ja bindet, Sei kein ſchwaches Roſenband! Weil der Draht noch nicht ganz fertig war, ſang er dieſe Strophe mehrmals durch, immer heller und ſchöner, mit dem Rücken gegen die Lauſcher draußen gewendet; im Bewußtſein der nahen Glückserfüllung wiederholte er das Reiche frei mir deine Hand

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/keller_sinngedicht_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/keller_sinngedicht_1882/422
Zitationshilfe: Keller, Gottfried: Das Sinngedicht. Berlin, 1882, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/keller_sinngedicht_1882/422>, abgerufen am 15.05.2024.