Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nicht wissend, ob ich wache, ob ich träume,
Wenn sich die rasende Behauptung wagt,
Daß mir ein Anderer erschienen sei;
Da ich gleichwohl den heißen Schmerz erwäg'
Amphitryons, und dies sein letztes Wort,
Er geh' den eig'nen Bruder, denke dir!
Den Bruder wider mich zum Zeugniß aufzuru-
fen;
Da ich jetzt frage, hast du wohl geirrt?
Denn Einen äfft der Irrthum doch von beiden,
Nicht ich, nicht er, sind einer Tücke fähig;
Und jener doppelsinn'ge Scherz mir jetzt
Durch das Gedächtniß zuckt, da der Geliebte,
Amphitryon, ich weiß nicht, ob du's hörtest,
Mir auf Amphitryon den Gatten schmähte,
Wie Schaudern jetzt, Entsetzen mich ergreift
Und alle Sinne treulos von mir weichen, --
Fass' ich, o du Geliebte, diesen Stein,
Das einzig, unschätzbare, theure Pfand,
Das ganz untrüglich mir zum Zeugniß dient.
Jetzt fass' ich's, will den werthen Namenszug,
Des lieben Lügners eignen Widersacher,
Nicht wiſſend, ob ich wache, ob ich traͤume,
Wenn ſich die raſende Behauptung wagt,
Daß mir ein Anderer erſchienen ſei;
Da ich gleichwohl den heißen Schmerz erwaͤg’
Amphitryons, und dies ſein letztes Wort,
Er geh’ den eig’nen Bruder, denke dir!
Den Bruder wider mich zum Zeugniß aufzuru-
fen;
Da ich jetzt frage, haſt du wohl geirrt?
Denn Einen aͤfft der Irrthum doch von beiden,
Nicht ich, nicht er, ſind einer Tuͤcke faͤhig;
Und jener doppelſinn’ge Scherz mir jetzt
Durch das Gedaͤchtniß zuckt, da der Geliebte,
Amphitryon, ich weiß nicht, ob du’s hoͤrteſt,
Mir auf Amphitryon den Gatten ſchmaͤhte,
Wie Schaudern jetzt, Entſetzen mich ergreift
Und alle Sinne treulos von mir weichen, —
Faſſ’ ich, o du Geliebte, dieſen Stein,
Das einzig, unſchaͤtzbare, theure Pfand,
Das ganz untruͤglich mir zum Zeugniß dient.
Jetzt faſſ’ ich’s, will den werthen Namenszug,
Des lieben Luͤgners eignen Widerſacher,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0103" n="87"/>
Nicht wi&#x017F;&#x017F;end, ob ich wache, ob ich tra&#x0364;ume,<lb/>
Wenn &#x017F;ich die ra&#x017F;ende Behauptung wagt,<lb/>
Daß mir ein Anderer er&#x017F;chienen &#x017F;ei;<lb/>
Da ich gleichwohl den heißen Schmerz erwa&#x0364;g&#x2019;<lb/>
Amphitryons, und dies &#x017F;ein letztes Wort,<lb/>
Er geh&#x2019; den eig&#x2019;nen Bruder, denke dir!<lb/>
Den Bruder wider mich zum Zeugniß aufzuru-<lb/>
fen;<lb/>
Da ich jetzt frage, ha&#x017F;t du wohl geirrt?<lb/>
Denn Einen a&#x0364;fft der Irrthum doch von beiden,<lb/>
Nicht ich, nicht er, &#x017F;ind einer Tu&#x0364;cke fa&#x0364;hig;<lb/>
Und jener doppel&#x017F;inn&#x2019;ge Scherz mir jetzt<lb/>
Durch das Geda&#x0364;chtniß zuckt, da der Geliebte,<lb/>
Amphitryon, ich weiß nicht, ob du&#x2019;s ho&#x0364;rte&#x017F;t,<lb/>
Mir auf Amphitryon den Gatten &#x017F;chma&#x0364;hte,<lb/>
Wie Schaudern jetzt, Ent&#x017F;etzen mich ergreift<lb/>
Und alle Sinne treulos von mir weichen, &#x2014;<lb/>
Fa&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich, o du Geliebte, die&#x017F;en Stein,<lb/>
Das einzig, un&#x017F;cha&#x0364;tzbare, theure Pfand,<lb/>
Das ganz untru&#x0364;glich mir zum Zeugniß dient.<lb/>
Jetzt fa&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich&#x2019;s, will den werthen Namenszug,<lb/>
Des lieben Lu&#x0364;gners eignen Wider&#x017F;acher,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0103] Nicht wiſſend, ob ich wache, ob ich traͤume, Wenn ſich die raſende Behauptung wagt, Daß mir ein Anderer erſchienen ſei; Da ich gleichwohl den heißen Schmerz erwaͤg’ Amphitryons, und dies ſein letztes Wort, Er geh’ den eig’nen Bruder, denke dir! Den Bruder wider mich zum Zeugniß aufzuru- fen; Da ich jetzt frage, haſt du wohl geirrt? Denn Einen aͤfft der Irrthum doch von beiden, Nicht ich, nicht er, ſind einer Tuͤcke faͤhig; Und jener doppelſinn’ge Scherz mir jetzt Durch das Gedaͤchtniß zuckt, da der Geliebte, Amphitryon, ich weiß nicht, ob du’s hoͤrteſt, Mir auf Amphitryon den Gatten ſchmaͤhte, Wie Schaudern jetzt, Entſetzen mich ergreift Und alle Sinne treulos von mir weichen, — Faſſ’ ich, o du Geliebte, dieſen Stein, Das einzig, unſchaͤtzbare, theure Pfand, Das ganz untruͤglich mir zum Zeugniß dient. Jetzt faſſ’ ich’s, will den werthen Namenszug, Des lieben Luͤgners eignen Widerſacher,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/103
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/103>, abgerufen am 16.05.2024.