Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Bewegt an die entzückten Lippen drücken:
Und einen andern fremden Zug erblick' ich,
Und wie vom Blitz steh' ich gerührt -- ein J!
Charis.
Entsetzlich? solltet ihr getäuscht euch haben?
Alkmene.
Ich mich getäuscht!
Charis.
Hier in dem Zuge, mein ich.
Alkmene.
Ja in dem Zug meinst du -- so scheint es fast.
Charis.
Und also --?
Alkmene.
Was und also --?
Charis.
Beruhigt euch.
Es wird noch Alles sich zum Guten wenden.
Bewegt an die entzuͤckten Lippen druͤcken:
Und einen andern fremden Zug erblick’ ich,
Und wie vom Blitz ſteh’ ich geruͤhrt — ein J!
Charis.
Entſetzlich? ſolltet ihr getaͤuſcht euch haben?
Alkmene.
Ich mich getaͤuſcht!
Charis.
Hier in dem Zuge, mein ich.
Alkmene.
Ja in dem Zug meinſt du — ſo ſcheint es faſt.
Charis.
Und alſo —?
Alkmene.
Was und alſo —?
Charis.
Beruhigt euch.
Es wird noch Alles ſich zum Guten wenden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0104" n="88"/>
Bewegt an die entzu&#x0364;ckten Lippen dru&#x0364;cken:<lb/>
Und einen andern fremden Zug erblick&#x2019; ich,<lb/>
Und wie vom Blitz &#x017F;teh&#x2019; ich geru&#x0364;hrt &#x2014; ein J!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ent&#x017F;etzlich? &#x017F;olltet ihr geta&#x0364;u&#x017F;cht euch haben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich mich geta&#x0364;u&#x017F;cht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hier in dem Zuge, mein ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja in dem Zug mein&#x017F;t du &#x2014; &#x017F;o &#x017F;cheint es fa&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und al&#x017F;o &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was und al&#x017F;o &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker><hi rendition="#g">Charis</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Beruhigt euch.<lb/>
Es wird noch Alles &#x017F;ich zum Guten wenden.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0104] Bewegt an die entzuͤckten Lippen druͤcken: Und einen andern fremden Zug erblick’ ich, Und wie vom Blitz ſteh’ ich geruͤhrt — ein J! Charis. Entſetzlich? ſolltet ihr getaͤuſcht euch haben? Alkmene. Ich mich getaͤuſcht! Charis. Hier in dem Zuge, mein ich. Alkmene. Ja in dem Zug meinſt du — ſo ſcheint es faſt. Charis. Und alſo —? Alkmene. Was und alſo —? Charis. Beruhigt euch. Es wird noch Alles ſich zum Guten wenden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/104
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/104>, abgerufen am 15.05.2024.