Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jupiter.
Jupiter sagt' ich,
Und wiederhol's. Kein anderer, als er,
Ist in verflossner Nacht erschienen dir.
Alkmene.
Du zeih'st, du wagst es, die Olympischen
Des Frevels, Gottvergess'ner, der verübt ward?
Jupiter.
Ich zeihe Frevels die Olympischen?
Laß solch' ein Wort nicht, Unbesonnene,
Aus deinem Mund mich wieder hören.
Alkmene.
Ich solch' ein Wort nicht mehr --? Nicht Fre-
vel wär's --?
Jupiter.
Schweig, sag ich, ich befehl's.
Alkmene.
Verlohrner Mensch!
Jupiter.
Wenn du empfindlich für den Ruhm nicht bist,
Jupiter.
Jupiter ſagt’ ich,
Und wiederhol’s. Kein anderer, als er,
Iſt in verfloſſner Nacht erſchienen dir.
Alkmene.
Du zeih’ſt, du wagſt es, die Olympiſchen
Des Frevels, Gottvergeſſ’ner, der veruͤbt ward?
Jupiter.
Ich zeihe Frevels die Olympiſchen?
Laß ſolch’ ein Wort nicht, Unbeſonnene,
Aus deinem Mund mich wieder hoͤren.
Alkmene.
Ich ſolch’ ein Wort nicht mehr —? Nicht Fre-
vel waͤr’s —?
Jupiter.
Schweig, ſag ich, ich befehl’s.
Alkmene.
Verlohrner Menſch!
Jupiter.
Wenn du empfindlich fuͤr den Ruhm nicht biſt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0118" n="102"/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Jupiter &#x017F;agt&#x2019; ich,<lb/>
Und wiederhol&#x2019;s. Kein anderer, als er,<lb/>
I&#x017F;t in verflo&#x017F;&#x017F;ner Nacht er&#x017F;chienen dir.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du zeih&#x2019;&#x017F;t, du wag&#x017F;t es, die Olympi&#x017F;chen<lb/>
Des Frevels, Gottverge&#x017F;&#x017F;&#x2019;ner, der veru&#x0364;bt ward?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich zeihe Frevels die Olympi&#x017F;chen?<lb/>
Laß &#x017F;olch&#x2019; ein Wort nicht, Unbe&#x017F;onnene,<lb/>
Aus deinem Mund mich wieder ho&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich &#x017F;olch&#x2019; ein Wort nicht mehr &#x2014;? Nicht Fre-<lb/>
vel wa&#x0364;r&#x2019;s &#x2014;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Schweig, &#x017F;ag ich, ich befehl&#x2019;s.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verlohrner Men&#x017F;ch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn du empfindlich fu&#x0364;r den Ruhm nicht bi&#x017F;t,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0118] Jupiter. Jupiter ſagt’ ich, Und wiederhol’s. Kein anderer, als er, Iſt in verfloſſner Nacht erſchienen dir. Alkmene. Du zeih’ſt, du wagſt es, die Olympiſchen Des Frevels, Gottvergeſſ’ner, der veruͤbt ward? Jupiter. Ich zeihe Frevels die Olympiſchen? Laß ſolch’ ein Wort nicht, Unbeſonnene, Aus deinem Mund mich wieder hoͤren. Alkmene. Ich ſolch’ ein Wort nicht mehr —? Nicht Fre- vel waͤr’s —? Jupiter. Schweig, ſag ich, ich befehl’s. Alkmene. Verlohrner Menſch! Jupiter. Wenn du empfindlich fuͤr den Ruhm nicht biſt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/118
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/118>, abgerufen am 16.05.2024.