Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zu den Unsterblichen die Staffel zu ersteigen,
Bin ich's: und du vergönnst mir, es zu sein.
Wenn du Kallisto nicht, die herrliche,
Europa auch und Leda nicht beneidest,
Wohlan, ich sag's, ich neide Tyndarus,
Und wünsche Söhne mir, wie Tyndariden.
Alkmene.
Ob ich Kallisto auch beneid'? Europa?
Die Frauen, die verherrlichten, in Hellas?
Die hohen Auserwählten Jupiters?
Bewohnerinnen ew'gen Aetherreichs?
Jupiter.
Gewiß! Was solltest du sie auch beneiden?
Du, die gesättigt völlig von dem Ruhm,
Den einen Sterblichen zu Füßen dir zu sehn.
Alkmene.
Was das für unerhörte Reden sind!
Darf ich auch den Gedanken nur mir gönnen?
Würd' ich vor solchem Glanze nicht versinken?
Würd' ich, wär' er's gewesen, noch das Leben
In diesem warmen Busen freudig fühlen?
Zu den Unſterblichen die Staffel zu erſteigen,
Bin ich’s: und du vergoͤnnſt mir, es zu ſein.
Wenn du Kalliſto nicht, die herrliche,
Europa auch und Leda nicht beneideſt,
Wohlan, ich ſag’s, ich neide Tyndarus,
Und wuͤnſche Soͤhne mir, wie Tyndariden.
Alkmene.
Ob ich Kalliſto auch beneid’? Europa?
Die Frauen, die verherrlichten, in Hellas?
Die hohen Auserwaͤhlten Jupiters?
Bewohnerinnen ew’gen Aetherreichs?
Jupiter.
Gewiß! Was ſollteſt du ſie auch beneiden?
Du, die geſaͤttigt voͤllig von dem Ruhm,
Den einen Sterblichen zu Fuͤßen dir zu ſehn.
Alkmene.
Was das fuͤr unerhoͤrte Reden ſind!
Darf ich auch den Gedanken nur mir goͤnnen?
Wuͤrd’ ich vor ſolchem Glanze nicht verſinken?
Wuͤrd’ ich, waͤr’ er’s geweſen, noch das Leben
In dieſem warmen Buſen freudig fuͤhlen?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#JUP">
            <p><pb facs="#f0119" n="103"/>
Zu den Un&#x017F;terblichen die Staffel zu er&#x017F;teigen,<lb/>
Bin ich&#x2019;s: und du vergo&#x0364;nn&#x017F;t mir, es zu &#x017F;ein.<lb/>
Wenn du Kalli&#x017F;to nicht, die herrliche,<lb/>
Europa auch und Leda nicht beneide&#x017F;t,<lb/>
Wohlan, ich &#x017F;ag&#x2019;s, ich neide Tyndarus,<lb/>
Und wu&#x0364;n&#x017F;che So&#x0364;hne mir, wie Tyndariden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ob ich Kalli&#x017F;to auch beneid&#x2019;? Europa?<lb/>
Die Frauen, die verherrlichten, in Hellas?<lb/>
Die hohen Auserwa&#x0364;hlten Jupiters?<lb/>
Bewohnerinnen ew&#x2019;gen Aetherreichs?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gewiß! Was &#x017F;ollte&#x017F;t du &#x017F;ie auch beneiden?<lb/>
Du, die ge&#x017F;a&#x0364;ttigt vo&#x0364;llig von dem Ruhm,<lb/>
Den einen Sterblichen zu Fu&#x0364;ßen dir zu &#x017F;ehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was das fu&#x0364;r unerho&#x0364;rte Reden &#x017F;ind!<lb/>
Darf ich auch den Gedanken nur mir go&#x0364;nnen?<lb/>
Wu&#x0364;rd&#x2019; ich vor &#x017F;olchem Glanze nicht ver&#x017F;inken?<lb/>
Wu&#x0364;rd&#x2019; ich, wa&#x0364;r&#x2019; er&#x2019;s gewe&#x017F;en, noch das Leben<lb/>
In die&#x017F;em warmen Bu&#x017F;en freudig fu&#x0364;hlen?<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103/0119] Zu den Unſterblichen die Staffel zu erſteigen, Bin ich’s: und du vergoͤnnſt mir, es zu ſein. Wenn du Kalliſto nicht, die herrliche, Europa auch und Leda nicht beneideſt, Wohlan, ich ſag’s, ich neide Tyndarus, Und wuͤnſche Soͤhne mir, wie Tyndariden. Alkmene. Ob ich Kalliſto auch beneid’? Europa? Die Frauen, die verherrlichten, in Hellas? Die hohen Auserwaͤhlten Jupiters? Bewohnerinnen ew’gen Aetherreichs? Jupiter. Gewiß! Was ſollteſt du ſie auch beneiden? Du, die geſaͤttigt voͤllig von dem Ruhm, Den einen Sterblichen zu Fuͤßen dir zu ſehn. Alkmene. Was das fuͤr unerhoͤrte Reden ſind! Darf ich auch den Gedanken nur mir goͤnnen? Wuͤrd’ ich vor ſolchem Glanze nicht verſinken? Wuͤrd’ ich, waͤr’ er’s geweſen, noch das Leben In dieſem warmen Buſen freudig fuͤhlen?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/119
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/119>, abgerufen am 15.05.2024.