Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ich, solcher Gnad' Unwürd'g'? Ich, Sün-
derin?
Jupiter.
Ob du der Gnade werth, ob nicht, kömmt nicht
Zu prüfen dir zu. Du wirst über dich,
Wie er dich würdiget, ergehen lassen.
Du unternimmst, Kurzsicht'ge, ihn zu meistern,
Ihn, der der Menschen Herzen kennt?
Alkmene.
Gut, gut, Amphitryon. Ich verstehe dich,
Und deine Großmuth rührt mich bis zu Thränen,
Du hast dies Wort, ich weiß es, hingeworfen,
Mich zu zerstreun -- doch meine Seele kehrt
Zu ihrem Schmerzgedanken wiederum zurück.
Geh du, mein lieber Liebling, geh', mein Alles,
Und find' ein andres Weib dir, und sei glücklich,
Und laß des Lebens Tage mich durchweinen,
Daß ich dich nicht beglücken darf.
Jupiter.
Mein theures Weib! Wie rührst du mich?
Sieh doch den Stein, den du in Händen hältst.
Ich, ſolcher Gnad’ Unwuͤrd’g’? Ich, Suͤn-
derin?
Jupiter.
Ob du der Gnade werth, ob nicht, koͤmmt nicht
Zu pruͤfen dir zu. Du wirſt uͤber dich,
Wie er dich wuͤrdiget, ergehen laſſen.
Du unternimmſt, Kurzſicht’ge, ihn zu meiſtern,
Ihn, der der Menſchen Herzen kennt?
Alkmene.
Gut, gut, Amphitryon. Ich verſtehe dich,
Und deine Großmuth ruͤhrt mich bis zu Thraͤnen,
Du haſt dies Wort, ich weiß es, hingeworfen,
Mich zu zerſtreun — doch meine Seele kehrt
Zu ihrem Schmerzgedanken wiederum zuruͤck.
Geh du, mein lieber Liebling, geh’, mein Alles,
Und find’ ein andres Weib dir, und ſei gluͤcklich,
Und laß des Lebens Tage mich durchweinen,
Daß ich dich nicht begluͤcken darf.
Jupiter.
Mein theures Weib! Wie ruͤhrſt du mich?
Sieh doch den Stein, den du in Haͤnden haͤltſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ALK">
            <p><pb facs="#f0120" n="104"/>
Ich, &#x017F;olcher Gnad&#x2019; Unwu&#x0364;rd&#x2019;g&#x2019;? Ich, Su&#x0364;n-<lb/>
derin?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ob du der Gnade werth, ob nicht, ko&#x0364;mmt nicht<lb/>
Zu pru&#x0364;fen <hi rendition="#g">dir</hi> zu. Du wir&#x017F;t u&#x0364;ber dich,<lb/>
Wie er dich wu&#x0364;rdiget, ergehen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Du unternimm&#x017F;t, Kurz&#x017F;icht&#x2019;ge, ihn zu mei&#x017F;tern,<lb/>
Ihn, der der Men&#x017F;chen Herzen kennt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALK">
            <speaker><hi rendition="#g">Alkmene</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gut, gut, Amphitryon. Ich ver&#x017F;tehe dich,<lb/>
Und deine Großmuth ru&#x0364;hrt mich bis zu Thra&#x0364;nen,<lb/>
Du ha&#x017F;t dies Wort, ich weiß es, hingeworfen,<lb/>
Mich zu zer&#x017F;treun &#x2014; doch meine Seele kehrt<lb/>
Zu ihrem Schmerzgedanken wiederum zuru&#x0364;ck.<lb/>
Geh du, mein lieber Liebling, geh&#x2019;, mein Alles,<lb/>
Und find&#x2019; ein andres Weib dir, und &#x017F;ei glu&#x0364;cklich,<lb/>
Und laß des Lebens Tage mich durchweinen,<lb/>
Daß ich dich nicht beglu&#x0364;cken darf.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUP">
            <speaker><hi rendition="#g">Jupiter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein theures Weib! Wie ru&#x0364;hr&#x017F;t du mich?<lb/>
Sieh doch den Stein, den du in Ha&#x0364;nden ha&#x0364;lt&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0120] Ich, ſolcher Gnad’ Unwuͤrd’g’? Ich, Suͤn- derin? Jupiter. Ob du der Gnade werth, ob nicht, koͤmmt nicht Zu pruͤfen dir zu. Du wirſt uͤber dich, Wie er dich wuͤrdiget, ergehen laſſen. Du unternimmſt, Kurzſicht’ge, ihn zu meiſtern, Ihn, der der Menſchen Herzen kennt? Alkmene. Gut, gut, Amphitryon. Ich verſtehe dich, Und deine Großmuth ruͤhrt mich bis zu Thraͤnen, Du haſt dies Wort, ich weiß es, hingeworfen, Mich zu zerſtreun — doch meine Seele kehrt Zu ihrem Schmerzgedanken wiederum zuruͤck. Geh du, mein lieber Liebling, geh’, mein Alles, Und find’ ein andres Weib dir, und ſei gluͤcklich, Und laß des Lebens Tage mich durchweinen, Daß ich dich nicht begluͤcken darf. Jupiter. Mein theures Weib! Wie ruͤhrſt du mich? Sieh doch den Stein, den du in Haͤnden haͤltſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/120
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/120>, abgerufen am 15.05.2024.