Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Statt meiner Ehre Rache selbst zu nehmen,
Ergreift ihr des Betrügers schnöde Sache,
Und hemmt des Racheschwerdls gerechten Fall?
Erster Feldherr.
Wär' euer Urtheil frei, wie es nicht ist,
Ihr würdet unsre Schritte billigen.
Wer von euch beiden ist Amphitryon?
Ihr seid es, gut; doch jener ist es auch.
Wo ist des Gottes Finger, der uns zeigte,
In welchem Busen, einer wie der andre,
Sich laurend das Verrätherherz verbirgt?
Ist es erkannt, so haben wir, nicht zweifelt,
Das Ziel auch unsrer Rache aufgefunden.
Jedoch so lang des Schwerdtes Schneide hier
In blinder Wahl nur um sich wüthen könnte,
Bleibt es gewiß noch besser in der Scheide.
Laßt uns in Ruh die Sache untersuchen,
Und fühlt ihr wirklich euch Amphitryon,
Wie wir in diesem sonderbaren Falle
Zwar hoffen, aber auch bezweifeln müssen,
So wird es schwerer euch, als ihm, nicht werden,
Uns diesen Umstand gültig zu beweisen.
K 2
Statt meiner Ehre Rache ſelbſt zu nehmen,
Ergreift ihr des Betruͤgers ſchnoͤde Sache,
Und hemmt des Racheſchwerdls gerechten Fall?
Erſter Feldherr.
Waͤr’ euer Urtheil frei, wie es nicht iſt,
Ihr wuͤrdet unſre Schritte billigen.
Wer von euch beiden iſt Amphitryon?
Ihr ſeid es, gut; doch jener iſt es auch.
Wo iſt des Gottes Finger, der uns zeigte,
In welchem Buſen, einer wie der andre,
Sich laurend das Verraͤtherherz verbirgt?
Iſt es erkannt, ſo haben wir, nicht zweifelt,
Das Ziel auch unſrer Rache aufgefunden.
Jedoch ſo lang des Schwerdtes Schneide hier
In blinder Wahl nur um ſich wuͤthen koͤnnte,
Bleibt es gewiß noch beſſer in der Scheide.
Laßt uns in Ruh die Sache unterſuchen,
Und fuͤhlt ihr wirklich euch Amphitryon,
Wie wir in dieſem ſonderbaren Falle
Zwar hoffen, aber auch bezweifeln muͤſſen,
So wird es ſchwerer euch, als ihm, nicht werden,
Uns dieſen Umſtand guͤltig zu beweiſen.
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMP">
            <p><pb facs="#f0163" n="147"/>
Statt meiner Ehre Rache &#x017F;elb&#x017F;t zu nehmen,<lb/>
Ergreift ihr des Betru&#x0364;gers &#x017F;chno&#x0364;de Sache,<lb/>
Und hemmt des Rache&#x017F;chwerdls gerechten Fall?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERSF">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wa&#x0364;r&#x2019; euer Urtheil frei, wie es nicht i&#x017F;t,<lb/>
Ihr wu&#x0364;rdet un&#x017F;re Schritte billigen.<lb/>
Wer von euch beiden i&#x017F;t Amphitryon?<lb/>
Ihr &#x017F;eid es, gut; doch jener i&#x017F;t es auch.<lb/>
Wo i&#x017F;t des Gottes Finger, der uns zeigte,<lb/>
In welchem Bu&#x017F;en, einer wie der andre,<lb/>
Sich laurend das Verra&#x0364;therherz verbirgt?<lb/>
I&#x017F;t es erkannt, &#x017F;o haben wir, nicht zweifelt,<lb/>
Das Ziel auch un&#x017F;rer Rache aufgefunden.<lb/>
Jedoch &#x017F;o lang des Schwerdtes Schneide hier<lb/>
In blinder Wahl nur um &#x017F;ich wu&#x0364;then ko&#x0364;nnte,<lb/>
Bleibt es gewiß noch be&#x017F;&#x017F;er in der Scheide.<lb/>
Laßt uns in Ruh die Sache unter&#x017F;uchen,<lb/>
Und fu&#x0364;hlt ihr wirklich euch Amphitryon,<lb/>
Wie wir in die&#x017F;em &#x017F;onderbaren Falle<lb/>
Zwar hoffen, aber auch bezweifeln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
So wird es &#x017F;chwerer euch, als ihm, nicht werden,<lb/>
Uns die&#x017F;en Um&#x017F;tand gu&#x0364;ltig zu bewei&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0163] Statt meiner Ehre Rache ſelbſt zu nehmen, Ergreift ihr des Betruͤgers ſchnoͤde Sache, Und hemmt des Racheſchwerdls gerechten Fall? Erſter Feldherr. Waͤr’ euer Urtheil frei, wie es nicht iſt, Ihr wuͤrdet unſre Schritte billigen. Wer von euch beiden iſt Amphitryon? Ihr ſeid es, gut; doch jener iſt es auch. Wo iſt des Gottes Finger, der uns zeigte, In welchem Buſen, einer wie der andre, Sich laurend das Verraͤtherherz verbirgt? Iſt es erkannt, ſo haben wir, nicht zweifelt, Das Ziel auch unſrer Rache aufgefunden. Jedoch ſo lang des Schwerdtes Schneide hier In blinder Wahl nur um ſich wuͤthen koͤnnte, Bleibt es gewiß noch beſſer in der Scheide. Laßt uns in Ruh die Sache unterſuchen, Und fuͤhlt ihr wirklich euch Amphitryon, Wie wir in dieſem ſonderbaren Falle Zwar hoffen, aber auch bezweifeln muͤſſen, So wird es ſchwerer euch, als ihm, nicht werden, Uns dieſen Umſtand guͤltig zu beweiſen. K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/163
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/163>, abgerufen am 24.11.2024.