Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie. Stille, stille, mein Schatz, ich den-
ke, daß uns, wenn der Kaiserliche Gesand-
te einem andern aus dem Rath die Bedin-
gung vertraute, die Gelegenheit entwischen
wird.

Er. Verzweifelt, Mäuschen, laß uns
eilen, daß uns keiner zuvorkomme.

Die Gesellschaft hatte sich indessen in dem
Garten zerstreut, der Bürgermeister schlich
hinter dem Faust her, und sagte ihm
leise in's Ohr: "es würde seiner Frau eine
"Ehre seyn, den Adelsbrief aus seinen Hän-
"den zu empfangen, nur möchte er sich ohne
"Aufsehen auf der Hintertreppe, die er ihm
"zeigen wollte, zu ihr begeben, er denke übri-
"gens, es sey nur eine Grille von ihm, und
"er fürchte nichts von einem Manne, der
"so viel Ehrgefühl und Gewissen zeigte."
Er führte ihn hierauf zur Hintertreppe,
Faust schlich hinauf, trat in das Schlaf-
zimmer, und fand die Bürgermeisterin in
der wollüstigsten Verwirrung. Er raste an
ihrem schwellenden Busen seine Gluth aus,

und

Sie. Stille, ſtille, mein Schatz, ich den-
ke, daß uns, wenn der Kaiſerliche Geſand-
te einem andern aus dem Rath die Bedin-
gung vertraute, die Gelegenheit entwiſchen
wird.

Er. Verzweifelt, Maͤuschen, laß uns
eilen, daß uns keiner zuvorkomme.

Die Geſellſchaft hatte ſich indeſſen in dem
Garten zerſtreut, der Buͤrgermeiſter ſchlich
hinter dem Fauſt her, und ſagte ihm
leiſe in’s Ohr: „es wuͤrde ſeiner Frau eine
„Ehre ſeyn, den Adelsbrief aus ſeinen Haͤn-
„den zu empfangen, nur moͤchte er ſich ohne
„Aufſehen auf der Hintertreppe, die er ihm
„zeigen wollte, zu ihr begeben, er denke uͤbri-
„gens, es ſey nur eine Grille von ihm, und
„er fuͤrchte nichts von einem Manne, der
„ſo viel Ehrgefuͤhl und Gewiſſen zeigte.“
Er fuͤhrte ihn hierauf zur Hintertreppe,
Fauſt ſchlich hinauf, trat in das Schlaf-
zimmer, und fand die Buͤrgermeiſterin in
der wolluͤſtigſten Verwirrung. Er raſte an
ihrem ſchwellenden Buſen ſeine Gluth aus,

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0113" n="102"/>
          <p><hi rendition="#fr">Sie</hi>. Stille, &#x017F;tille, mein Schatz, ich den-<lb/>
ke, daß uns, wenn der Kai&#x017F;erliche Ge&#x017F;and-<lb/>
te einem andern aus dem Rath die Bedin-<lb/>
gung vertraute, die Gelegenheit entwi&#x017F;chen<lb/>
wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Er</hi>. Verzweifelt, Ma&#x0364;uschen, laß uns<lb/>
eilen, daß uns keiner zuvorkomme.</p><lb/>
          <p>Die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft hatte &#x017F;ich inde&#x017F;&#x017F;en in dem<lb/>
Garten zer&#x017F;treut, der Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter &#x017F;chlich<lb/>
hinter dem Fau&#x017F;t her, und &#x017F;agte ihm<lb/>
lei&#x017F;e in&#x2019;s Ohr: &#x201E;es wu&#x0364;rde &#x017F;einer Frau eine<lb/>
&#x201E;Ehre &#x017F;eyn, den Adelsbrief aus &#x017F;einen Ha&#x0364;n-<lb/>
&#x201E;den zu empfangen, nur mo&#x0364;chte er &#x017F;ich ohne<lb/>
&#x201E;Auf&#x017F;ehen auf der Hintertreppe, die er ihm<lb/>
&#x201E;zeigen wollte, zu ihr begeben, er denke u&#x0364;bri-<lb/>
&#x201E;gens, es &#x017F;ey nur eine Grille von ihm, und<lb/>
&#x201E;er fu&#x0364;rchte nichts von einem Manne, der<lb/>
&#x201E;&#x017F;o viel Ehrgefu&#x0364;hl und Gewi&#x017F;&#x017F;en zeigte.&#x201C;<lb/>
Er fu&#x0364;hrte ihn hierauf zur Hintertreppe,<lb/>
Fau&#x017F;t &#x017F;chlich hinauf, trat in das Schlaf-<lb/>
zimmer, und fand die Bu&#x0364;rgermei&#x017F;terin in<lb/>
der wollu&#x0364;&#x017F;tig&#x017F;ten Verwirrung. Er ra&#x017F;te an<lb/>
ihrem &#x017F;chwellenden Bu&#x017F;en &#x017F;eine Gluth aus,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[102/0113] Sie. Stille, ſtille, mein Schatz, ich den- ke, daß uns, wenn der Kaiſerliche Geſand- te einem andern aus dem Rath die Bedin- gung vertraute, die Gelegenheit entwiſchen wird. Er. Verzweifelt, Maͤuschen, laß uns eilen, daß uns keiner zuvorkomme. Die Geſellſchaft hatte ſich indeſſen in dem Garten zerſtreut, der Buͤrgermeiſter ſchlich hinter dem Fauſt her, und ſagte ihm leiſe in’s Ohr: „es wuͤrde ſeiner Frau eine „Ehre ſeyn, den Adelsbrief aus ſeinen Haͤn- „den zu empfangen, nur moͤchte er ſich ohne „Aufſehen auf der Hintertreppe, die er ihm „zeigen wollte, zu ihr begeben, er denke uͤbri- „gens, es ſey nur eine Grille von ihm, und „er fuͤrchte nichts von einem Manne, der „ſo viel Ehrgefuͤhl und Gewiſſen zeigte.“ Er fuͤhrte ihn hierauf zur Hintertreppe, Fauſt ſchlich hinauf, trat in das Schlaf- zimmer, und fand die Buͤrgermeiſterin in der wolluͤſtigſten Verwirrung. Er raſte an ihrem ſchwellenden Buſen ſeine Gluth aus, und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/113
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/113>, abgerufen am 10.05.2024.