Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht in die Einsamkeit eilten, ihr Leben dem
Gebeth weihten, um die Rache des erzürn-
ten Himmels von dem Haupt der Sünder ab-
zuwenden.

Faust. Guter Bruder, ihr schlagt euer
Gebeth ziemlich hoch an, und glaubt mir
nur, es ist noch immer leichter zu beten als
zu arbeiten.

Teufel. Hört doch, ihr habt da einen
Zug um den Mund, der euch zum Heuchler
stempelt, und eure Augen, die in einem so
engen Kreiße herumlaufen, und immer ge-
gen den Boden gekehrt sind, sagen mir, daß
sie überzeugt sind, sie würden zu Verräthern
eures Herzens, wenn sie aufblickten.

Der Eremit hub die Augen gen Himmel,
betete mit gefaltnen Händen, und sprach:
"So antwortet der Gerechte dem Spötter."

Faust. Genug! kommt, Bruder, und
laßt es euch gut mit uns seyn.

Der Eremit war nicht zu bewegen, Faust
sah den Teufel höhnisch an, der es noch höh-
nischer erwiederte. Auf ein[mal] [ö]fnete sich

schnell
H 3

nicht in die Einſamkeit eilten, ihr Leben dem
Gebeth weihten, um die Rache des erzuͤrn-
ten Himmels von dem Haupt der Suͤnder ab-
zuwenden.

Fauſt. Guter Bruder, ihr ſchlagt euer
Gebeth ziemlich hoch an, und glaubt mir
nur, es iſt noch immer leichter zu beten als
zu arbeiten.

Teufel. Hoͤrt doch, ihr habt da einen
Zug um den Mund, der euch zum Heuchler
ſtempelt, und eure Augen, die in einem ſo
engen Kreiße herumlaufen, und immer ge-
gen den Boden gekehrt ſind, ſagen mir, daß
ſie uͤberzeugt ſind, ſie wuͤrden zu Verraͤthern
eures Herzens, wenn ſie aufblickten.

Der Eremit hub die Augen gen Himmel,
betete mit gefaltnen Haͤnden, und ſprach:
„So antwortet der Gerechte dem Spoͤtter.“

Fauſt. Genug! kommt, Bruder, und
laßt es euch gut mit uns ſeyn.

Der Eremit war nicht zu bewegen, Fauſt
ſah den Teufel hoͤhniſch an, der es noch hoͤh-
niſcher erwiederte. Auf ein[mal] [oͤ]fnete ſich

ſchnell
H 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0128" n="117"/>
nicht in die Ein&#x017F;amkeit eilten, ihr Leben dem<lb/>
Gebeth weihten, um die Rache des erzu&#x0364;rn-<lb/>
ten Himmels von dem Haupt der Su&#x0364;nder ab-<lb/>
zuwenden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fau&#x017F;t</hi>. Guter Bruder, ihr &#x017F;chlagt euer<lb/>
Gebeth ziemlich hoch an, und glaubt mir<lb/>
nur, es i&#x017F;t noch immer leichter zu beten als<lb/>
zu arbeiten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Teufel</hi>. Ho&#x0364;rt doch, ihr habt da einen<lb/>
Zug um den Mund, der euch zum Heuchler<lb/>
&#x017F;tempelt, und eure Augen, die in einem &#x017F;o<lb/>
engen Kreiße herumlaufen, und immer ge-<lb/>
gen den Boden gekehrt &#x017F;ind, &#x017F;agen mir, daß<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;berzeugt &#x017F;ind, &#x017F;ie wu&#x0364;rden zu Verra&#x0364;thern<lb/>
eures Herzens, wenn &#x017F;ie aufblickten.</p><lb/>
          <p>Der Eremit hub die Augen gen Himmel,<lb/>
betete mit gefaltnen Ha&#x0364;nden, und &#x017F;prach:<lb/>
&#x201E;So antwortet der Gerechte dem Spo&#x0364;tter.&#x201C;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fau&#x017F;t</hi>. Genug! kommt, Bruder, und<lb/>
laßt es euch gut mit uns &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Der Eremit war nicht zu bewegen, Fau&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ah den Teufel ho&#x0364;hni&#x017F;ch an, der es noch ho&#x0364;h-<lb/>
ni&#x017F;cher erwiederte. Auf ein<supplied>mal</supplied> <supplied>o&#x0364;</supplied>fnete &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chnell</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0128] nicht in die Einſamkeit eilten, ihr Leben dem Gebeth weihten, um die Rache des erzuͤrn- ten Himmels von dem Haupt der Suͤnder ab- zuwenden. Fauſt. Guter Bruder, ihr ſchlagt euer Gebeth ziemlich hoch an, und glaubt mir nur, es iſt noch immer leichter zu beten als zu arbeiten. Teufel. Hoͤrt doch, ihr habt da einen Zug um den Mund, der euch zum Heuchler ſtempelt, und eure Augen, die in einem ſo engen Kreiße herumlaufen, und immer ge- gen den Boden gekehrt ſind, ſagen mir, daß ſie uͤberzeugt ſind, ſie wuͤrden zu Verraͤthern eures Herzens, wenn ſie aufblickten. Der Eremit hub die Augen gen Himmel, betete mit gefaltnen Haͤnden, und ſprach: „So antwortet der Gerechte dem Spoͤtter.“ Fauſt. Genug! kommt, Bruder, und laßt es euch gut mit uns ſeyn. Der Eremit war nicht zu bewegen, Fauſt ſah den Teufel hoͤhniſch an, der es noch hoͤh- niſcher erwiederte. Auf einmal oͤfnete ſich ſchnell H 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/128
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/128>, abgerufen am 09.05.2024.