Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unter einer menschlichen Gestalt vorstellen
konnte. Der Teufel stellte ihm die Unmög-
lichkeit vor, in das Schloß Plessis du Parc,
worin Feigheit und Furcht den Tyrannen
gefangen hielten, in ihrer wahren Gestalt
zu dringen, und sezte hinzu, daß außer den
nöthigen Dienern, seinem Quäler dem Arzt,
seinem Beichtvater, und seinem Freund dem
Henker, nebst einigen Astrologen, kein
Mensch ohne besondere Erlaubniß eingelas-
sen würde.

Faust. So laß uns andre Gestalten an-
nehmen.

Teufel. Gut, ich will zwey seiner Tra-
banten entfernen, und wir wollen ihren
Dienst unter ihrer Gestalt verrichten, um
diesen König und sein Glück in der Nähe zu
beobachten. Der Augenblick den Elenden
zu sehen ist treflich. Die Furcht vor dem
Tode rächt schon vor der Hölle seine Thaten
an seinem feigen Herzen, und in dieser Mar-
ter sinnt er Tag und Nacht, wie er ihn ent-
fernen mögte, zieht ihn dadurch immer nä-

her,

unter einer menſchlichen Geſtalt vorſtellen
konnte. Der Teufel ſtellte ihm die Unmoͤg-
lichkeit vor, in das Schloß Pleſſis du Parc,
worin Feigheit und Furcht den Tyrannen
gefangen hielten, in ihrer wahren Geſtalt
zu dringen, und ſezte hinzu, daß außer den
noͤthigen Dienern, ſeinem Quaͤler dem Arzt,
ſeinem Beichtvater, und ſeinem Freund dem
Henker, nebſt einigen Aſtrologen, kein
Menſch ohne beſondere Erlaubniß eingelaſ-
ſen wuͤrde.

Fauſt. So laß uns andre Geſtalten an-
nehmen.

Teufel. Gut, ich will zwey ſeiner Tra-
banten entfernen, und wir wollen ihren
Dienſt unter ihrer Geſtalt verrichten, um
dieſen Koͤnig und ſein Gluͤck in der Naͤhe zu
beobachten. Der Augenblick den Elenden
zu ſehen iſt treflich. Die Furcht vor dem
Tode raͤcht ſchon vor der Hoͤlle ſeine Thaten
an ſeinem feigen Herzen, und in dieſer Mar-
ter ſinnt er Tag und Nacht, wie er ihn ent-
fernen moͤgte, zieht ihn dadurch immer naͤ-

her,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="282"/>
unter einer men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;talt vor&#x017F;tellen<lb/>
konnte. Der Teufel &#x017F;tellte ihm die Unmo&#x0364;g-<lb/>
lichkeit vor, in das Schloß <hi rendition="#aq">Ple&#x017F;&#x017F;is du Parc,</hi><lb/>
worin Feigheit und Furcht den Tyrannen<lb/>
gefangen hielten, in ihrer wahren Ge&#x017F;talt<lb/>
zu dringen, und &#x017F;ezte hinzu, daß außer den<lb/>
no&#x0364;thigen Dienern, &#x017F;einem Qua&#x0364;ler dem Arzt,<lb/>
&#x017F;einem Beichtvater, und &#x017F;einem Freund dem<lb/>
Henker, neb&#x017F;t einigen A&#x017F;trologen, kein<lb/>
Men&#x017F;ch ohne be&#x017F;ondere Erlaubniß eingela&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fau&#x017F;t</hi>. So laß uns andre Ge&#x017F;talten an-<lb/>
nehmen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Teufel</hi>. Gut, ich will zwey &#x017F;einer Tra-<lb/>
banten entfernen, und wir wollen ihren<lb/>
Dien&#x017F;t unter ihrer Ge&#x017F;talt verrichten, um<lb/>
die&#x017F;en Ko&#x0364;nig und &#x017F;ein Glu&#x0364;ck in der Na&#x0364;he zu<lb/>
beobachten. Der Augenblick den Elenden<lb/>
zu &#x017F;ehen i&#x017F;t treflich. Die Furcht vor dem<lb/>
Tode ra&#x0364;cht &#x017F;chon vor der Ho&#x0364;lle &#x017F;eine Thaten<lb/>
an &#x017F;einem feigen Herzen, und in die&#x017F;er Mar-<lb/>
ter &#x017F;innt er Tag und Nacht, wie er ihn ent-<lb/>
fernen mo&#x0364;gte, zieht ihn dadurch immer na&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">her,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[282/0293] unter einer menſchlichen Geſtalt vorſtellen konnte. Der Teufel ſtellte ihm die Unmoͤg- lichkeit vor, in das Schloß Pleſſis du Parc, worin Feigheit und Furcht den Tyrannen gefangen hielten, in ihrer wahren Geſtalt zu dringen, und ſezte hinzu, daß außer den noͤthigen Dienern, ſeinem Quaͤler dem Arzt, ſeinem Beichtvater, und ſeinem Freund dem Henker, nebſt einigen Aſtrologen, kein Menſch ohne beſondere Erlaubniß eingelaſ- ſen wuͤrde. Fauſt. So laß uns andre Geſtalten an- nehmen. Teufel. Gut, ich will zwey ſeiner Tra- banten entfernen, und wir wollen ihren Dienſt unter ihrer Geſtalt verrichten, um dieſen Koͤnig und ſein Gluͤck in der Naͤhe zu beobachten. Der Augenblick den Elenden zu ſehen iſt treflich. Die Furcht vor dem Tode raͤcht ſchon vor der Hoͤlle ſeine Thaten an ſeinem feigen Herzen, und in dieſer Mar- ter ſinnt er Tag und Nacht, wie er ihn ent- fernen moͤgte, zieht ihn dadurch immer naͤ- her,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/293
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/293>, abgerufen am 20.05.2024.