Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Guelfo. Ha, Schläfer! Hab' ich Dich er-
tappt? Hörst Du nicht, wie lieblich die Natur
mit Guelfo dahin braußt? O ich hab' sie immer
geliebt, dafür wütet sie jetzt dankbarlich mit mir.
Habe Dank, gütige Mutter! Du bist allein mir
Vater und Mutter und -- Ferdinando! Laß mich
die Sonne nie wieder sehen! Schwarze Donner-
schwangere Wolken hängen über der Erde, bis ich
fertig bin.

Grimaldi. Setz Dich her, Guelfo! Du
hast einen bösen Tag gehabt, und ich hatt' ihrer
viele. Uns wirft das Unglück zusammen, und
kettet uns fest an. Wir wollen uns näher rücken.
Das Leiden ist ein festes Band; das ist Freund-
schaft, derer ich achte. -- Wo kömmst Du jetzt
her, Guelfo!

Guelfo. Grimaldi, wenn Deine Sinne
nicht zerrissen werden, wie meine, wenn Du mir
nicht den tobenden Sturm unterbrüllen hilfst --
Grimaldi! ich muß! ich muß! Das Schicksal
sprach's aus, ich muß! Blutig schwingt der To-
desengel das würgende Schwerdt über mich, und
berührt meine Seele! Entschluß ist da, Vollbrin-
gen ist da! Alle gute Geister hüllten ihr Haupt
ein, und weinten eine Zähre über den verdamm-
ten Guelfo. Jch muß! -- Grimaldi! wenn

ich

E 2

Guelfo. Ha, Schlaͤfer! Hab’ ich Dich er-
tappt? Hoͤrſt Du nicht, wie lieblich die Natur
mit Guelfo dahin braußt? O ich hab’ ſie immer
geliebt, dafuͤr wuͤtet ſie jetzt dankbarlich mit mir.
Habe Dank, guͤtige Mutter! Du biſt allein mir
Vater und Mutter und — Ferdinando! Laß mich
die Sonne nie wieder ſehen! Schwarze Donner-
ſchwangere Wolken haͤngen uͤber der Erde, bis ich
fertig bin.

Grimaldi. Setz Dich her, Guelfo! Du
haſt einen boͤſen Tag gehabt, und ich hatt’ ihrer
viele. Uns wirft das Ungluͤck zuſammen, und
kettet uns feſt an. Wir wollen uns naͤher ruͤcken.
Das Leiden iſt ein feſtes Band; das iſt Freund-
ſchaft, derer ich achte. — Wo koͤmmſt Du jetzt
her, Guelfo!

Guelfo. Grimaldi, wenn Deine Sinne
nicht zerriſſen werden, wie meine, wenn Du mir
nicht den tobenden Sturm unterbruͤllen hilfſt —
Grimaldi! ich muß! ich muß! Das Schickſal
ſprach’s aus, ich muß! Blutig ſchwingt der To-
desengel das wuͤrgende Schwerdt uͤber mich, und
beruͤhrt meine Seele! Entſchluß iſt da, Vollbrin-
gen iſt da! Alle gute Geiſter huͤllten ihr Haupt
ein, und weinten eine Zaͤhre uͤber den verdamm-
ten Guelfo. Jch muß! — Grimaldi! wenn

ich

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0073" n="7[67]"/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ha, Schla&#x0364;fer! Hab&#x2019; ich Dich er-<lb/>
tappt? Ho&#x0364;r&#x017F;t Du nicht, wie lieblich die Natur<lb/>
mit Guelfo dahin braußt? O ich hab&#x2019; &#x017F;ie immer<lb/>
geliebt, dafu&#x0364;r wu&#x0364;tet &#x017F;ie jetzt dankbarlich mit mir.<lb/>
Habe Dank, gu&#x0364;tige Mutter! Du bi&#x017F;t allein mir<lb/>
Vater und Mutter und &#x2014; Ferdinando! Laß mich<lb/>
die Sonne nie wieder &#x017F;ehen! Schwarze Donner-<lb/>
&#x017F;chwangere Wolken ha&#x0364;ngen u&#x0364;ber der Erde, bis ich<lb/>
fertig bin.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Setz Dich her, Guelfo! Du<lb/>
ha&#x017F;t einen bo&#x0364;&#x017F;en Tag gehabt, und ich hatt&#x2019; ihrer<lb/>
viele. Uns wirft das Unglu&#x0364;ck zu&#x017F;ammen, und<lb/>
kettet uns fe&#x017F;t an. Wir wollen uns na&#x0364;her ru&#x0364;cken.<lb/>
Das Leiden i&#x017F;t ein fe&#x017F;tes Band; das i&#x017F;t Freund-<lb/>
&#x017F;chaft, derer ich achte. &#x2014; Wo ko&#x0364;mm&#x017F;t Du jetzt<lb/>
her, Guelfo!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Grimaldi, wenn Deine Sinne<lb/>
nicht zerri&#x017F;&#x017F;en werden, wie meine, wenn Du mir<lb/>
nicht den tobenden Sturm unterbru&#x0364;llen hilf&#x017F;t &#x2014;<lb/>
Grimaldi! ich muß! ich muß! Das Schick&#x017F;al<lb/>
&#x017F;prach&#x2019;s aus, ich muß! Blutig &#x017F;chwingt der To-<lb/>
desengel das wu&#x0364;rgende Schwerdt u&#x0364;ber mich, und<lb/>
beru&#x0364;hrt meine Seele! Ent&#x017F;chluß i&#x017F;t da, Vollbrin-<lb/>
gen i&#x017F;t da! Alle gute Gei&#x017F;ter hu&#x0364;llten ihr Haupt<lb/>
ein, und weinten eine Za&#x0364;hre u&#x0364;ber den verdamm-<lb/>
ten Guelfo. Jch muß! &#x2014; Grimaldi! wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7[67]/0073] Guelfo. Ha, Schlaͤfer! Hab’ ich Dich er- tappt? Hoͤrſt Du nicht, wie lieblich die Natur mit Guelfo dahin braußt? O ich hab’ ſie immer geliebt, dafuͤr wuͤtet ſie jetzt dankbarlich mit mir. Habe Dank, guͤtige Mutter! Du biſt allein mir Vater und Mutter und — Ferdinando! Laß mich die Sonne nie wieder ſehen! Schwarze Donner- ſchwangere Wolken haͤngen uͤber der Erde, bis ich fertig bin. Grimaldi. Setz Dich her, Guelfo! Du haſt einen boͤſen Tag gehabt, und ich hatt’ ihrer viele. Uns wirft das Ungluͤck zuſammen, und kettet uns feſt an. Wir wollen uns naͤher ruͤcken. Das Leiden iſt ein feſtes Band; das iſt Freund- ſchaft, derer ich achte. — Wo koͤmmſt Du jetzt her, Guelfo! Guelfo. Grimaldi, wenn Deine Sinne nicht zerriſſen werden, wie meine, wenn Du mir nicht den tobenden Sturm unterbruͤllen hilfſt — Grimaldi! ich muß! ich muß! Das Schickſal ſprach’s aus, ich muß! Blutig ſchwingt der To- desengel das wuͤrgende Schwerdt uͤber mich, und beruͤhrt meine Seele! Entſchluß iſt da, Vollbrin- gen iſt da! Alle gute Geiſter huͤllten ihr Haupt ein, und weinten eine Zaͤhre uͤber den verdamm- ten Guelfo. Jch muß! — Grimaldi! wenn ich E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/73
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 7[67]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/73>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.