Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
mein Vater nicht ist. Ein Vater, Grimaldi,
kan den heißen Guelfo nicht schlagen. Aber,
Alter! ich will auch unfreundlich hinein schlagen!
Rauf deine grauen Haare! -- Ha! noch schmer-
zen mich meine Lenden. Und sie alle netzten Fer-
dinando mit Thränen, schrieen, als hätt' ich sie
an der Gurgel: "Einziger, rette uns! -- Merkst
Du das Wort? Einziger! Wie viel darinnen
liegt! -- Das alles nun kam daher, weil ich ei-
nige Küsse auf Kamillas Lippen drückte; die
brannten den Buben!
Grimaldi. Stoß mir deinen Degen durch
die Brust; ich mags nicht aushören. -- Was
blutst Du?
Guelfo. Jch schmiß mit der Stirne auf die
Steine, indem sie mich hinaus warfen, glaub' ich.
Grimaldi. Menschheit! Menschheit! eine
seindliche Hand schüttelte den Loostopf, die Stim-
me schrie drein: Verflucht fall es auf die beiden!
So fiels auf uns, ausgeleert mit Haß. Wir
beide sind vernichtet, ohne Rettung und Trost.
Jn diesem Augenblick überfällt mich Menschenhaß,
daß meinem Gaumen nach ihnen gelüstet. Laß
uns die Menschen anfallen, wenn das Aeltern
thun! Laß sie uns zerreißen! Leg Deinen Degen
weg,
mein Vater nicht iſt. Ein Vater, Grimaldi,
kan den heißen Guelfo nicht ſchlagen. Aber,
Alter! ich will auch unfreundlich hinein ſchlagen!
Rauf deine grauen Haare! — Ha! noch ſchmer-
zen mich meine Lenden. Und ſie alle netzten Fer-
dinando mit Thraͤnen, ſchrieen, als haͤtt’ ich ſie
an der Gurgel: „Einziger, rette uns! — Merkſt
Du das Wort? Einziger! Wie viel darinnen
liegt! — Das alles nun kam daher, weil ich ei-
nige Kuͤſſe auf Kamillas Lippen druͤckte; die
brannten den Buben!
Grimaldi. Stoß mir deinen Degen durch
die Bruſt; ich mags nicht aushoͤren. — Was
blutſt Du?
Guelfo. Jch ſchmiß mit der Stirne auf die
Steine, indem ſie mich hinaus warfen, glaub’ ich.
Grimaldi. Menſchheit! Menſchheit! eine
ſeindliche Hand ſchuͤttelte den Loostopf, die Stim-
me ſchrie drein: Verflucht fall es auf die beiden!
So fiels auf uns, ausgeleert mit Haß. Wir
beide ſind vernichtet, ohne Rettung und Troſt.
Jn dieſem Augenblick uͤberfaͤllt mich Menſchenhaß,
daß meinem Gaumen nach ihnen geluͤſtet. Laß
uns die Menſchen anfallen, wenn das Aeltern
thun! Laß ſie uns zerreißen! Leg Deinen Degen
weg,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0076" n="70"/>
mein Vater nicht i&#x017F;t. Ein Vater, Grimaldi,<lb/>
kan den heißen Guelfo nicht &#x017F;chlagen. Aber,<lb/>
Alter! ich will auch unfreundlich hinein &#x017F;chlagen!<lb/>
Rauf deine grauen Haare! &#x2014; Ha! noch &#x017F;chmer-<lb/>
zen mich meine Lenden. Und &#x017F;ie alle netzten Fer-<lb/>
dinando mit Thra&#x0364;nen, &#x017F;chrieen, als ha&#x0364;tt&#x2019; ich &#x017F;ie<lb/>
an der Gurgel: &#x201E;Einziger, rette uns! &#x2014; Merk&#x017F;t<lb/>
Du das Wort? Einziger! Wie viel darinnen<lb/>
liegt! &#x2014; Das alles nun kam daher, weil ich ei-<lb/>
nige Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e auf Kamillas Lippen dru&#x0364;ckte; die<lb/>
brannten den Buben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Stoß mir deinen Degen durch<lb/>
die Bru&#x017F;t; ich mags nicht ausho&#x0364;ren. &#x2014; Was<lb/>
blut&#x017F;t Du?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Jch &#x017F;chmiß mit der Stirne auf die<lb/>
Steine, indem &#x017F;ie mich hinaus warfen, glaub&#x2019; ich.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Grimaldi.</hi> </speaker>
              <p>Men&#x017F;chheit! Men&#x017F;chheit! eine<lb/>
&#x017F;eindliche Hand &#x017F;chu&#x0364;ttelte den Loostopf, die Stim-<lb/>
me &#x017F;chrie drein: Verflucht fall es auf die beiden!<lb/>
So fiels auf uns, ausgeleert mit Haß. Wir<lb/>
beide &#x017F;ind vernichtet, ohne Rettung und Tro&#x017F;t.<lb/>
Jn die&#x017F;em Augenblick u&#x0364;berfa&#x0364;llt mich Men&#x017F;chenhaß,<lb/>
daß meinem Gaumen nach ihnen gelu&#x0364;&#x017F;tet. Laß<lb/>
uns die Men&#x017F;chen anfallen, wenn das Aeltern<lb/>
thun! Laß &#x017F;ie uns zerreißen! Leg Deinen Degen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weg,</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0076] mein Vater nicht iſt. Ein Vater, Grimaldi, kan den heißen Guelfo nicht ſchlagen. Aber, Alter! ich will auch unfreundlich hinein ſchlagen! Rauf deine grauen Haare! — Ha! noch ſchmer- zen mich meine Lenden. Und ſie alle netzten Fer- dinando mit Thraͤnen, ſchrieen, als haͤtt’ ich ſie an der Gurgel: „Einziger, rette uns! — Merkſt Du das Wort? Einziger! Wie viel darinnen liegt! — Das alles nun kam daher, weil ich ei- nige Kuͤſſe auf Kamillas Lippen druͤckte; die brannten den Buben! Grimaldi. Stoß mir deinen Degen durch die Bruſt; ich mags nicht aushoͤren. — Was blutſt Du? Guelfo. Jch ſchmiß mit der Stirne auf die Steine, indem ſie mich hinaus warfen, glaub’ ich. Grimaldi. Menſchheit! Menſchheit! eine ſeindliche Hand ſchuͤttelte den Loostopf, die Stim- me ſchrie drein: Verflucht fall es auf die beiden! So fiels auf uns, ausgeleert mit Haß. Wir beide ſind vernichtet, ohne Rettung und Troſt. Jn dieſem Augenblick uͤberfaͤllt mich Menſchenhaß, daß meinem Gaumen nach ihnen geluͤſtet. Laß uns die Menſchen anfallen, wenn das Aeltern thun! Laß ſie uns zerreißen! Leg Deinen Degen weg,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/76
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/76>, abgerufen am 15.05.2024.