Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht ohnmächtig, es hilft nichts! Du sollst mir
sagen, wie Jhrs machtet, um mich zu bestehlen.

Amalia. Guelfo! Guelfo! Die Angst bei
Deiner Geburt war so schrecklich nicht. Erwürgst
Du Deine Mutter?

Guelfo. Nein! Gott behüte mich vor allem
Mord! Aber Sie müssen mirs sagen, wies zu-
ging? wie er der Erstgeborne geworden ist? Wir
sind Zwillinge?

Amalia. Das seid Jhr! Laß mich sterben!

Guelfo. So nicht! Jch will Dich und Dein
Leben fest in meinen Armen halten. Ob Du mich
schon halfst zu Grunde richten und klein machen,
da ich unvermögend war, will ich Dir doch ver-
geben -- Dir allein! denn der Tod schwebte um
Dich.

Amalia. Du wirst besser.

Guelfo. Noch nicht, liebe Mutter!

Amalia. Nenn mich fort so! ich hab' Hoff-
nung.

Guelfo. O wie glücklich ist das Weib! so
schnell überzugehen von Angst zur Freude! -- Es
sieht auf meinem Gesicht vielleicht ganz ruhig,
obs schon hier immer tiefer geht. Nun, Mut-

ter!

F 2

nicht ohnmaͤchtig, es hilft nichts! Du ſollſt mir
ſagen, wie Jhrs machtet, um mich zu beſtehlen.

Amalia. Guelfo! Guelfo! Die Angſt bei
Deiner Geburt war ſo ſchrecklich nicht. Erwuͤrgſt
Du Deine Mutter?

Guelfo. Nein! Gott behuͤte mich vor allem
Mord! Aber Sie muͤſſen mirs ſagen, wies zu-
ging? wie er der Erſtgeborne geworden iſt? Wir
ſind Zwillinge?

Amalia. Das ſeid Jhr! Laß mich ſterben!

Guelfo. So nicht! Jch will Dich und Dein
Leben feſt in meinen Armen halten. Ob Du mich
ſchon halfſt zu Grunde richten und klein machen,
da ich unvermoͤgend war, will ich Dir doch ver-
geben — Dir allein! denn der Tod ſchwebte um
Dich.

Amalia. Du wirſt beſſer.

Guelfo. Noch nicht, liebe Mutter!

Amalia. Nenn mich fort ſo! ich hab’ Hoff-
nung.

Guelfo. O wie gluͤcklich iſt das Weib! ſo
ſchnell uͤberzugehen von Angſt zur Freude! — Es
ſieht auf meinem Geſicht vielleicht ganz ruhig,
obs ſchon hier immer tiefer geht. Nun, Mut-

ter!

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0089" n="83"/>
nicht ohnma&#x0364;chtig, es hilft nichts! Du &#x017F;oll&#x017F;t mir<lb/>
&#x017F;agen, wie Jhrs machtet, um mich zu be&#x017F;tehlen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Guelfo! Guelfo! Die Ang&#x017F;t bei<lb/>
Deiner Geburt war &#x017F;o &#x017F;chrecklich nicht. Erwu&#x0364;rg&#x017F;t<lb/>
Du Deine Mutter?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Nein! Gott behu&#x0364;te mich vor allem<lb/>
Mord! Aber Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mirs &#x017F;agen, wies zu-<lb/>
ging? wie er der Er&#x017F;tgeborne geworden i&#x017F;t? Wir<lb/>
&#x017F;ind Zwillinge?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Das &#x017F;eid Jhr! Laß mich &#x017F;terben!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>So nicht! Jch will Dich und Dein<lb/>
Leben fe&#x017F;t in meinen Armen halten. Ob Du mich<lb/>
&#x017F;chon half&#x017F;t zu Grunde richten und klein machen,<lb/>
da ich unvermo&#x0364;gend war, will ich Dir doch ver-<lb/>
geben &#x2014; Dir allein! denn der Tod &#x017F;chwebte um<lb/>
Dich.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Du wir&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Noch nicht, liebe Mutter!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Nenn mich fort &#x017F;o! ich hab&#x2019; Hoff-<lb/>
nung.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>O wie glu&#x0364;cklich i&#x017F;t das Weib! &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chnell u&#x0364;berzugehen von Ang&#x017F;t zur Freude! &#x2014; Es<lb/>
&#x017F;ieht auf meinem Ge&#x017F;icht vielleicht ganz ruhig,<lb/>
obs &#x017F;chon hier immer tiefer geht. Nun, Mut-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ter!</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0089] nicht ohnmaͤchtig, es hilft nichts! Du ſollſt mir ſagen, wie Jhrs machtet, um mich zu beſtehlen. Amalia. Guelfo! Guelfo! Die Angſt bei Deiner Geburt war ſo ſchrecklich nicht. Erwuͤrgſt Du Deine Mutter? Guelfo. Nein! Gott behuͤte mich vor allem Mord! Aber Sie muͤſſen mirs ſagen, wies zu- ging? wie er der Erſtgeborne geworden iſt? Wir ſind Zwillinge? Amalia. Das ſeid Jhr! Laß mich ſterben! Guelfo. So nicht! Jch will Dich und Dein Leben feſt in meinen Armen halten. Ob Du mich ſchon halfſt zu Grunde richten und klein machen, da ich unvermoͤgend war, will ich Dir doch ver- geben — Dir allein! denn der Tod ſchwebte um Dich. Amalia. Du wirſt beſſer. Guelfo. Noch nicht, liebe Mutter! Amalia. Nenn mich fort ſo! ich hab’ Hoff- nung. Guelfo. O wie gluͤcklich iſt das Weib! ſo ſchnell uͤberzugehen von Angſt zur Freude! — Es ſieht auf meinem Geſicht vielleicht ganz ruhig, obs ſchon hier immer tiefer geht. Nun, Mut- ter! F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/89
Zitationshilfe:	Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/89>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.