Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:
<< vorherige Seite

Der Asiatischen Banise.
Absehen des Himmels zu hintertreiben. Jch
verlasse dieses Reich/ nicht aber die Hoffnung/
mich einst meinen verleumderischen Feinden auff
dem Trohn von Ava erschrecklich zu zeigen. Und
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-
niß geben kan/ daß ich niemals im geringsten die
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen
Herrn Vater überschritten habe; also wil ich
auch zum Uberflusse durch diesen meinen Abschied
erweisen/ wie begierig ich sey/ Väterlichen Befehl
zu erfüllen/ um durch solchen Gehorsam mir die
Götter geneigt zu machen.

Die betrübte Higvanama war indessen in eine
Ohnmacht gesuncken/ also daß sie mein Printz ne-
benst ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-
muntern kunten. Unglückliche Higvanama/ hub
sie endlich nach langem Stillschweigen an/ so solst
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend
verlieren/ nachdem du das eine Theil fast zwey
Jahr entbehren müssen. Soll ich den/ welcher
nicht mein Bruder/ sondern mehr als mein Vater
gewesen/ von mir scheiden lassen? Worzu nützet
mir denn mein Leben? Grausamer Vater! Sind
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finsterniß
keinen Blitz mehr in sich/ solche Greuel-That zu
rächen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult
verführen lassen/ der Götter Gesetze wegen kind-
lichen Gehorsams zu beleidigen: Sondern mein
reines Blut soll den harten Fehler des Vaters
versöhnen/ und ein Dolch soll der bedrängten See-

len

Der Aſiatiſchen Baniſe.
Abſehen des Himmels zu hintertreiben. Jch
verlaſſe dieſes Reich/ nicht aber die Hoffnung/
mich einſt meinen verleumderiſchen Feinden auff
dem Trohn von Ava erſchrecklich zu zeigen. Und
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-
niß geben kan/ daß ich niemals im geringſten die
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen
Herrn Vater uͤberſchritten habe; alſo wil ich
auch zum Uberfluſſe durch dieſen meinen Abſchied
erweiſen/ wie begierig ich ſey/ Vaͤterlichen Befehl
zu erfuͤllen/ um durch ſolchen Gehorſam mir die
Goͤtter geneigt zu machen.

Die betruͤbte Higvanama war indeſſen in eine
Ohnmacht geſuncken/ alſo daß ſie mein Printz ne-
benſt ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-
muntern kunten. Ungluͤckliche Higvanama/ hub
ſie endlich nach langem Stillſchweigen an/ ſo ſolſt
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend
verlieren/ nachdem du das eine Theil faſt zwey
Jahr entbehren muͤſſen. Soll ich den/ welcher
nicht mein Bruder/ ſondern mehr als mein Vater
geweſen/ von mir ſcheiden laſſen? Worzu nuͤtzet
mir deñ mein Leben? Grauſamer Vater! Sind
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finſterniß
keinen Blitz mehr in ſich/ ſolche Greuel-That zu
raͤchen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult
verfuͤhren laſſen/ der Goͤtter Geſetze wegen kind-
lichen Gehorſams zu beleidigen: Sondern mein
reines Blut ſoll den harten Fehler des Vaters
verſoͤhnen/ und ein Dolch ſoll der bedraͤngten See-

len
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0152" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Ab&#x017F;ehen des Himmels zu hintertreiben. Jch<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;es Reich/ nicht aber die Hoffnung/<lb/>
mich ein&#x017F;t meinen verleumderi&#x017F;chen Feinden auff<lb/>
dem Trohn von Ava er&#x017F;chrecklich zu zeigen. Und<lb/>
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-<lb/>
niß geben kan/ daß ich niemals im gering&#x017F;ten die<lb/>
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen<lb/>
Herrn Vater u&#x0364;ber&#x017F;chritten habe; al&#x017F;o wil ich<lb/>
auch zum Uberflu&#x017F;&#x017F;e durch die&#x017F;en meinen Ab&#x017F;chied<lb/>
erwei&#x017F;en/ wie begierig ich &#x017F;ey/ Va&#x0364;terlichen Befehl<lb/>
zu erfu&#x0364;llen/ um durch &#x017F;olchen Gehor&#x017F;am mir die<lb/>
Go&#x0364;tter geneigt zu machen.</p><lb/>
          <p>Die betru&#x0364;bte Higvanama war inde&#x017F;&#x017F;en in eine<lb/>
Ohnmacht ge&#x017F;uncken/ al&#x017F;o daß &#x017F;ie mein Printz ne-<lb/>
ben&#x017F;t ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-<lb/>
muntern kunten. Unglu&#x0364;ckliche Higvanama/ hub<lb/>
&#x017F;ie endlich nach langem Still&#x017F;chweigen an/ &#x017F;o &#x017F;ol&#x017F;t<lb/>
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend<lb/>
verlieren/ nachdem du das eine Theil fa&#x017F;t zwey<lb/>
Jahr entbehren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Soll ich den/ welcher<lb/>
nicht mein Bruder/ &#x017F;ondern mehr als mein Vater<lb/>
gewe&#x017F;en/ von mir &#x017F;cheiden la&#x017F;&#x017F;en? Worzu nu&#x0364;tzet<lb/>
mir deñ mein Leben? Grau&#x017F;amer Vater! Sind<lb/>
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Fin&#x017F;terniß<lb/>
keinen Blitz mehr in &#x017F;ich/ &#x017F;olche Greuel-That zu<lb/>
ra&#x0364;chen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult<lb/>
verfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/ der Go&#x0364;tter Ge&#x017F;etze wegen kind-<lb/>
lichen Gehor&#x017F;ams zu beleidigen: Sondern mein<lb/>
reines Blut &#x017F;oll den harten Fehler des Vaters<lb/>
ver&#x017F;o&#x0364;hnen/ und ein Dolch &#x017F;oll der bedra&#x0364;ngten See-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">len</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0152] Der Aſiatiſchen Baniſe. Abſehen des Himmels zu hintertreiben. Jch verlaſſe dieſes Reich/ nicht aber die Hoffnung/ mich einſt meinen verleumderiſchen Feinden auff dem Trohn von Ava erſchrecklich zu zeigen. Und wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug- niß geben kan/ daß ich niemals im geringſten die Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen Herrn Vater uͤberſchritten habe; alſo wil ich auch zum Uberfluſſe durch dieſen meinen Abſchied erweiſen/ wie begierig ich ſey/ Vaͤterlichen Befehl zu erfuͤllen/ um durch ſolchen Gehorſam mir die Goͤtter geneigt zu machen. Die betruͤbte Higvanama war indeſſen in eine Ohnmacht geſuncken/ alſo daß ſie mein Printz ne- benſt ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er- muntern kunten. Ungluͤckliche Higvanama/ hub ſie endlich nach langem Stillſchweigen an/ ſo ſolſt du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend verlieren/ nachdem du das eine Theil faſt zwey Jahr entbehren muͤſſen. Soll ich den/ welcher nicht mein Bruder/ ſondern mehr als mein Vater geweſen/ von mir ſcheiden laſſen? Worzu nuͤtzet mir deñ mein Leben? Grauſamer Vater! Sind denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finſterniß keinen Blitz mehr in ſich/ ſolche Greuel-That zu raͤchen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult verfuͤhren laſſen/ der Goͤtter Geſetze wegen kind- lichen Gehorſams zu beleidigen: Sondern mein reines Blut ſoll den harten Fehler des Vaters verſoͤhnen/ und ein Dolch ſoll der bedraͤngten See- len

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/152
Zitationshilfe: Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/152>, abgerufen am 17.06.2024.