Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Absehen des Himmels zu hintertreiben. Jch
verlasse dieses Reich/ nicht aber die Hoffnung/
mich einst meinen verleumderischen Feinden auff
dem Trohn von Ava erschrecklich zu zeigen. Und
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-
niß geben kan/ daß ich niemals im geringsten die
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen
Herrn Vater überschritten habe; also wil ich
auch zum Uberflusse durch diesen meinen Abschied
erweisen/ wie begierig ich sey/ Väterlichen Befehl
zu erfüllen/ um durch solchen Gehorsam mir die
Götter geneigt zu machen.

Die betrübte Higvanama war indessen in eine
Ohnmacht gesuncken/ also daß sie mein Printz ne-
benst ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-
muntern kunten. Unglückliche Higvanama/ hub
sie endlich nach langem Stillschweigen an/ so solst
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend
verlieren/ nachdem du das eine Theil fast zwey
Jahr entbehren müssen. Soll ich den/ welcher
nicht mein Bruder/ sondern mehr als mein Vater
gewesen/ von mir scheiden lassen? Worzu nützet
mir denn mein Leben? Grausamer Vater! Sind
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finsterniß
keinen Blitz mehr in sich/ solche Greuel-That zu
rächen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult
verführen lassen/ der Götter Gesetze wegen kind-
lichen Gehorsams zu beleidigen: Sondern mein
reines Blut soll den harten Fehler des Vaters
versöhnen/ und ein Dolch soll der bedrängten See-

len

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Abſehen des Himmels zu hintertreiben. Jch
verlaſſe dieſes Reich/ nicht aber die Hoffnung/
mich einſt meinen verleumderiſchen Feinden auff
dem Trohn von Ava erſchrecklich zu zeigen. Und
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-
niß geben kan/ daß ich niemals im geringſten die
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen
Herrn Vater uͤberſchritten habe; alſo wil ich
auch zum Uberfluſſe durch dieſen meinen Abſchied
erweiſen/ wie begierig ich ſey/ Vaͤterlichen Befehl
zu erfuͤllen/ um durch ſolchen Gehorſam mir die
Goͤtter geneigt zu machen.

Die betruͤbte Higvanama war indeſſen in eine
Ohnmacht geſuncken/ alſo daß ſie mein Printz ne-
benſt ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-
muntern kunten. Ungluͤckliche Higvanama/ hub
ſie endlich nach langem Stillſchweigen an/ ſo ſolſt
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend
verlieren/ nachdem du das eine Theil faſt zwey
Jahr entbehren muͤſſen. Soll ich den/ welcher
nicht mein Bruder/ ſondern mehr als mein Vater
geweſen/ von mir ſcheiden laſſen? Worzu nuͤtzet
mir deñ mein Leben? Grauſamer Vater! Sind
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finſterniß
keinen Blitz mehr in ſich/ ſolche Greuel-That zu
raͤchen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult
verfuͤhren laſſen/ der Goͤtter Geſetze wegen kind-
lichen Gehorſams zu beleidigen: Sondern mein
reines Blut ſoll den harten Fehler des Vaters
verſoͤhnen/ und ein Dolch ſoll der bedraͤngten See-

len

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0152" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Ab&#x017F;ehen des Himmels zu hintertreiben. Jch<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;es Reich/ nicht aber die Hoffnung/<lb/>
mich ein&#x017F;t meinen verleumderi&#x017F;chen Feinden auff<lb/>
dem Trohn von Ava er&#x017F;chrecklich zu zeigen. Und<lb/>
wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug-<lb/>
niß geben kan/ daß ich niemals im gering&#x017F;ten die<lb/>
Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen<lb/>
Herrn Vater u&#x0364;ber&#x017F;chritten habe; al&#x017F;o wil ich<lb/>
auch zum Uberflu&#x017F;&#x017F;e durch die&#x017F;en meinen Ab&#x017F;chied<lb/>
erwei&#x017F;en/ wie begierig ich &#x017F;ey/ Va&#x0364;terlichen Befehl<lb/>
zu erfu&#x0364;llen/ um durch &#x017F;olchen Gehor&#x017F;am mir die<lb/>
Go&#x0364;tter geneigt zu machen.</p><lb/>
          <p>Die betru&#x0364;bte Higvanama war inde&#x017F;&#x017F;en in eine<lb/>
Ohnmacht ge&#x017F;uncken/ al&#x017F;o daß &#x017F;ie mein Printz ne-<lb/>
ben&#x017F;t ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er-<lb/>
muntern kunten. Unglu&#x0364;ckliche Higvanama/ hub<lb/>
&#x017F;ie endlich nach langem Still&#x017F;chweigen an/ &#x017F;o &#x017F;ol&#x017F;t<lb/>
du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend<lb/>
verlieren/ nachdem du das eine Theil fa&#x017F;t zwey<lb/>
Jahr entbehren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Soll ich den/ welcher<lb/>
nicht mein Bruder/ &#x017F;ondern mehr als mein Vater<lb/>
gewe&#x017F;en/ von mir &#x017F;cheiden la&#x017F;&#x017F;en? Worzu nu&#x0364;tzet<lb/>
mir deñ mein Leben? Grau&#x017F;amer Vater! Sind<lb/>
denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Fin&#x017F;terniß<lb/>
keinen Blitz mehr in &#x017F;ich/ &#x017F;olche Greuel-That zu<lb/>
ra&#x0364;chen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult<lb/>
verfu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/ der Go&#x0364;tter Ge&#x017F;etze wegen kind-<lb/>
lichen Gehor&#x017F;ams zu beleidigen: Sondern mein<lb/>
reines Blut &#x017F;oll den harten Fehler des Vaters<lb/>
ver&#x017F;o&#x0364;hnen/ und ein Dolch &#x017F;oll der bedra&#x0364;ngten See-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">len</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0152] Der Aſiatiſchen Baniſe. Abſehen des Himmels zu hintertreiben. Jch verlaſſe dieſes Reich/ nicht aber die Hoffnung/ mich einſt meinen verleumderiſchen Feinden auff dem Trohn von Ava erſchrecklich zu zeigen. Und wie mir der gantze Hof das ungeheuchelte Zeug- niß geben kan/ daß ich niemals im geringſten die Grentze Kindlichen Gehorfams gegen meinen Herrn Vater uͤberſchritten habe; alſo wil ich auch zum Uberfluſſe durch dieſen meinen Abſchied erweiſen/ wie begierig ich ſey/ Vaͤterlichen Befehl zu erfuͤllen/ um durch ſolchen Gehorſam mir die Goͤtter geneigt zu machen. Die betruͤbte Higvanama war indeſſen in eine Ohnmacht geſuncken/ alſo daß ſie mein Printz ne- benſt ihrem Frauenzimmer kaum wiederum er- muntern kunten. Ungluͤckliche Higvanama/ hub ſie endlich nach langem Stillſchweigen an/ ſo ſolſt du nun die andere Helffte deines Hertzens vollend verlieren/ nachdem du das eine Theil faſt zwey Jahr entbehren muͤſſen. Soll ich den/ welcher nicht mein Bruder/ ſondern mehr als mein Vater geweſen/ von mir ſcheiden laſſen? Worzu nuͤtzet mir deñ mein Leben? Grauſamer Vater! Sind denn alle Wolcken leer/ und heget ihre Finſterniß keinen Blitz mehr in ſich/ ſolche Greuel-That zu raͤchen? Doch wil ich mich nicht durch Ungedult verfuͤhren laſſen/ der Goͤtter Geſetze wegen kind- lichen Gehorſams zu beleidigen: Sondern mein reines Blut ſoll den harten Fehler des Vaters verſoͤhnen/ und ein Dolch ſoll der bedraͤngten See- len

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/152
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/152>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.