Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstend Buch.
thränenden Augen und ringenden Händen/ so
hastu das Todes-Urtheil aus dem Munde desje-
nigen vernehmen müssen/ von dem du das Leben
gehoffet hast. Wehe mir/ ich bin verlohren! ach
ich kenne allzuwohl den Verzug kaltsinniger Her-
tzen/ welche die Zeit zum Mantel ihres Hasses ge-
brauchen/ zumahl iedweder Verzug denen Ver-
liebten eine Höllen-Pein ist. Man weiß ja der
Liebe Macht/ wie sie tausend Mittel habe/ ihr
Recht zu beschleunigen; hingegen/ wo ihr nicht
gerathen wird/ so ist sie auch fähig/ unsern Geist zu
verkürtzen. Diese auff Verzweifelung zielende
Worte preßten unserm Printzen einen Angst-
Schweiß nach dem andern aus. Endlich fand
er sich doch gezwungen/ ihr Begehren etwas ge-
nauer zu untersuchen/ und zu sagen: Liebste Lo-
rangy! ihr werdet hieraus ein sattsames Zeugnis
meiner Liebe gegen euch verspüren/ wenn ich bil-
liche Vorsorge vor eure Ehre trage/ und mich be-
fürchte/ so iemand uns alleine antreffe/ es möchte
euch nicht wenig Nachtheil bringen. Und weil
mir euer Begehren noch nicht allerdings bekandt
ist/ auch in so kurtzer Zeit mich nicht darauff werde
entschliessen können/ so entdecket mir euren Vor-
schlag in aller Kürtze/ und erwartet alsdenn in
einigen Tagen mein reifferes Bedencken hierü-
ber/ welches gewiß zu eurer Vergnügung aus-
schlagen soll. Es ist zu spät/ antwortete Lorangy
hierauff/ an einigen Auffschub zu gedencken/ wo
nicht zugleich mein Leben mit der Sonne unter-

gehen
K 2

Erſtend Buch.
thraͤnenden Augen und ringenden Haͤnden/ ſo
haſtu das Todes-Urtheil aus dem Munde desje-
nigen vernehmen muͤſſen/ von dem du das Leben
gehoffet haſt. Wehe mir/ ich bin verlohren! ach
ich kenne allzuwohl den Verzug kaltſinniger Her-
tzen/ welche die Zeit zum Mantel ihres Haſſes ge-
brauchen/ zumahl iedweder Verzug denen Ver-
liebten eine Hoͤllen-Pein iſt. Man weiß ja der
Liebe Macht/ wie ſie tauſend Mittel habe/ ihr
Recht zu beſchleunigen; hingegen/ wo ihr nicht
gerathen wird/ ſo iſt ſie auch faͤhig/ unſern Geiſt zu
verkuͤrtzen. Dieſe auff Verzweifelung zielende
Worte preßten unſerm Printzen einen Angſt-
Schweiß nach dem andern aus. Endlich fand
er ſich doch gezwungen/ ihr Begehren etwas ge-
nauer zu unterſuchen/ und zu ſagen: Liebſte Lo-
rangy! ihr werdet hieraus ein ſattſames Zeugnis
meiner Liebe gegen euch verſpuͤren/ wenn ich bil-
liche Vorſorge vor eure Ehre trage/ und mich be-
fuͤrchte/ ſo iemand uns alleine antreffe/ es moͤchte
euch nicht wenig Nachtheil bringen. Und weil
mir euer Begehren noch nicht allerdings bekandt
iſt/ auch in ſo kurtzer Zeit mich nicht darauff werde
entſchlieſſen koͤnnen/ ſo entdecket mir euren Vor-
ſchlag in aller Kuͤrtze/ und erwartet alsdenn in
einigen Tagen mein reifferes Bedencken hieruͤ-
ber/ welches gewiß zu eurer Vergnuͤgung aus-
ſchlagen ſoll. Es iſt zu ſpaͤt/ antwortete Lorangy
hierauff/ an einigen Auffſchub zu gedencken/ wo
nicht zugleich mein Leben mit der Sonne unter-

gehen
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0167" n="147"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tend Buch.</hi></fw><lb/>
thra&#x0364;nenden Augen und ringenden Ha&#x0364;nden/ &#x017F;o<lb/>
ha&#x017F;tu das Todes-Urtheil aus dem Munde desje-<lb/>
nigen vernehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ von dem du das Leben<lb/>
gehoffet ha&#x017F;t. Wehe mir/ ich bin verlohren! ach<lb/>
ich kenne allzuwohl den Verzug kalt&#x017F;inniger Her-<lb/>
tzen/ welche die Zeit zum Mantel ihres Ha&#x017F;&#x017F;es ge-<lb/>
brauchen/ zumahl iedweder Verzug denen Ver-<lb/>
liebten eine Ho&#x0364;llen-Pein i&#x017F;t. Man weiß ja der<lb/>
Liebe Macht/ wie &#x017F;ie tau&#x017F;end Mittel habe/ ihr<lb/>
Recht zu be&#x017F;chleunigen; hingegen/ wo ihr nicht<lb/>
gerathen wird/ &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ie auch fa&#x0364;hig/ un&#x017F;ern Gei&#x017F;t zu<lb/>
verku&#x0364;rtzen. Die&#x017F;e auff Verzweifelung zielende<lb/>
Worte preßten un&#x017F;erm Printzen einen Ang&#x017F;t-<lb/>
Schweiß nach dem andern aus. Endlich fand<lb/>
er &#x017F;ich doch gezwungen/ ihr Begehren etwas ge-<lb/>
nauer zu unter&#x017F;uchen/ und zu &#x017F;agen: Lieb&#x017F;te Lo-<lb/>
rangy! ihr werdet hieraus ein &#x017F;att&#x017F;ames Zeugnis<lb/>
meiner Liebe gegen euch ver&#x017F;pu&#x0364;ren/ wenn ich bil-<lb/>
liche Vor&#x017F;orge vor eure Ehre trage/ und mich be-<lb/>
fu&#x0364;rchte/ &#x017F;o iemand uns alleine antreffe/ es mo&#x0364;chte<lb/>
euch nicht wenig Nachtheil bringen. Und weil<lb/>
mir euer Begehren noch nicht allerdings bekandt<lb/>
i&#x017F;t/ auch in &#x017F;o kurtzer Zeit mich nicht darauff werde<lb/>
ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ &#x017F;o entdecket mir euren Vor-<lb/>
&#x017F;chlag in aller Ku&#x0364;rtze/ und erwartet alsdenn in<lb/>
einigen Tagen mein reifferes Bedencken hieru&#x0364;-<lb/>
ber/ welches gewiß zu eurer Vergnu&#x0364;gung aus-<lb/>
&#x017F;chlagen &#x017F;oll. Es i&#x017F;t zu &#x017F;pa&#x0364;t/ antwortete Lorangy<lb/>
hierauff/ an einigen Auff&#x017F;chub zu gedencken/ wo<lb/>
nicht zugleich mein Leben mit der Sonne unter-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 2</fw><fw place="bottom" type="catch">gehen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0167] Erſtend Buch. thraͤnenden Augen und ringenden Haͤnden/ ſo haſtu das Todes-Urtheil aus dem Munde desje- nigen vernehmen muͤſſen/ von dem du das Leben gehoffet haſt. Wehe mir/ ich bin verlohren! ach ich kenne allzuwohl den Verzug kaltſinniger Her- tzen/ welche die Zeit zum Mantel ihres Haſſes ge- brauchen/ zumahl iedweder Verzug denen Ver- liebten eine Hoͤllen-Pein iſt. Man weiß ja der Liebe Macht/ wie ſie tauſend Mittel habe/ ihr Recht zu beſchleunigen; hingegen/ wo ihr nicht gerathen wird/ ſo iſt ſie auch faͤhig/ unſern Geiſt zu verkuͤrtzen. Dieſe auff Verzweifelung zielende Worte preßten unſerm Printzen einen Angſt- Schweiß nach dem andern aus. Endlich fand er ſich doch gezwungen/ ihr Begehren etwas ge- nauer zu unterſuchen/ und zu ſagen: Liebſte Lo- rangy! ihr werdet hieraus ein ſattſames Zeugnis meiner Liebe gegen euch verſpuͤren/ wenn ich bil- liche Vorſorge vor eure Ehre trage/ und mich be- fuͤrchte/ ſo iemand uns alleine antreffe/ es moͤchte euch nicht wenig Nachtheil bringen. Und weil mir euer Begehren noch nicht allerdings bekandt iſt/ auch in ſo kurtzer Zeit mich nicht darauff werde entſchlieſſen koͤnnen/ ſo entdecket mir euren Vor- ſchlag in aller Kuͤrtze/ und erwartet alsdenn in einigen Tagen mein reifferes Bedencken hieruͤ- ber/ welches gewiß zu eurer Vergnuͤgung aus- ſchlagen ſoll. Es iſt zu ſpaͤt/ antwortete Lorangy hierauff/ an einigen Auffſchub zu gedencken/ wo nicht zugleich mein Leben mit der Sonne unter- gehen K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/167
Zitationshilfe: Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/167>, abgerufen am 17.06.2024.