Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

völlig mit der Princeßin gebessert hatte/ betrach-
teten sie insgesamt den grausamen Panther/ wel-
cher auch noch im Tode entsetzlich war/ weswe-
gen sich denn der Käyser zu meinem Printzen
wendete/ und ihn mit der freundlichsten Umar-
mung also anredete: Allerwerthester Pantoja/
so haben euch denn die Götter hergeschicket/ mein
Leben zu erhalten/ und dieses mein liebstes Kind
mir auffs neue wieder zu schencken? wodurch ihr
mich zu freyer Bekäntniß zwinget/ daß/ ob mir
zwar die Götter ausser der Unsterbligkeit alles
möglich zu machen/ erlaubet/ mir es dennoch an
vollkommener Danckbarkeit ermangeln will/ wo-
mit ich euch diese unvergleichlichen Helden-Dien-
ste sattsam belohnen könne. So nehmet denn von
mir diesen Kuß/ und von der Princeßin Banise
eine mündliche Dancksagung/ als ein Zeichen
höchster Danckbegierigkeit an: ja weil ich nichts
ersinnen kan/ womit Pegu seine Erkäntligkeit
könne darthun/ so soll euch eine freye Bitte erlau-
bet/ und solche auch mit der Helffte meiner Crone
gewehret werden. Nach diesem eröfnete die himm-
lische Banise ihre Rosen-Lippen/ und sagte zu mei-
nem Printzen: Tapfferer Pantoja! ob ich mich
zwar nicht wenig beschämt finde/ daß ich einem
fremden Manns-Bilde in den Armen befunden
worden/ so wird doch solche Scham durch euer ho-
hes Verdienst gäntzlich getilget/ und wie ich euch
lebenslang vor meinen Erlöser halten werde/ also
habet ihr euch auch aller anständigen Gnade von

mir

Der Aſiatiſchen Baniſe.

voͤllig mit der Princeßin gebeſſert hatte/ betrach-
teten ſie insgeſamt den grauſamen Panther/ wel-
cher auch noch im Tode entſetzlich war/ weswe-
gen ſich denn der Kaͤyſer zu meinem Printzen
wendete/ und ihn mit der freundlichſten Umar-
mung alſo anredete: Allerwertheſter Pantoja/
ſo haben euch denn die Goͤtter hergeſchicket/ mein
Leben zu erhalten/ und dieſes mein liebſtes Kind
mir auffs neue wieder zu ſchencken? wodurch ihr
mich zu freyer Bekaͤntniß zwinget/ daß/ ob mir
zwar die Goͤtter auſſer der Unſterbligkeit alles
moͤglich zu machen/ erlaubet/ mir es dennoch an
vollkommener Danckbarkeit ermangeln will/ wo-
mit ich euch dieſe unvergleichlichen Helden-Dien-
ſte ſattſam belohnen koͤnne. So nehmet denn von
mir dieſen Kuß/ und von der Princeßin Baniſe
eine muͤndliche Danckſagung/ als ein Zeichen
hoͤchſter Danckbegierigkeit an: ja weil ich nichts
erſinnen kan/ womit Pegu ſeine Erkaͤntligkeit
koͤnne darthun/ ſo ſoll euch eine freye Bitte erlau-
bet/ und ſolche auch mit der Helffte meiner Crone
gewehret werden. Nach dieſem eroͤfnete die him̃-
liſche Baniſe ihre Roſen-Lippen/ und ſagte zu mei-
nem Printzen: Tapfferer Pantoja! ob ich mich
zwar nicht wenig beſchaͤmt finde/ daß ich einem
fremden Manns-Bilde in den Armen befunden
worden/ ſo wird doch ſolche Scham durch euer ho-
hes Verdienſt gaͤntzlich getilget/ und wie ich euch
lebenslang vor meinen Erloͤſer halten werde/ alſo
habet ihr euch auch aller anſtaͤndigen Gnade von

mir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0214" n="194"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
vo&#x0364;llig mit der Princeßin gebe&#x017F;&#x017F;ert hatte/ betrach-<lb/>
teten &#x017F;ie insge&#x017F;amt den grau&#x017F;amen Panther/ wel-<lb/>
cher auch noch im Tode ent&#x017F;etzlich war/ weswe-<lb/>
gen &#x017F;ich denn der Ka&#x0364;y&#x017F;er zu meinem Printzen<lb/>
wendete/ und ihn mit der freundlich&#x017F;ten Umar-<lb/>
mung al&#x017F;o anredete: Allerwerthe&#x017F;ter Pantoja/<lb/>
&#x017F;o haben euch denn die Go&#x0364;tter herge&#x017F;chicket/ mein<lb/>
Leben zu erhalten/ und die&#x017F;es mein lieb&#x017F;tes Kind<lb/>
mir auffs neue wieder zu &#x017F;chencken? wodurch ihr<lb/>
mich zu freyer Beka&#x0364;ntniß zwinget/ daß/ ob mir<lb/>
zwar die Go&#x0364;tter au&#x017F;&#x017F;er der Un&#x017F;terbligkeit alles<lb/>
mo&#x0364;glich zu machen/ erlaubet/ mir es dennoch an<lb/>
vollkommener Danckbarkeit ermangeln will/ wo-<lb/>
mit ich euch die&#x017F;e unvergleichlichen Helden-Dien-<lb/>
&#x017F;te &#x017F;att&#x017F;am belohnen ko&#x0364;nne. So nehmet denn von<lb/>
mir die&#x017F;en Kuß/ und von der Princeßin Bani&#x017F;e<lb/>
eine mu&#x0364;ndliche Danck&#x017F;agung/ als ein Zeichen<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ter Danckbegierigkeit an: ja weil ich nichts<lb/>
er&#x017F;innen kan/ womit Pegu &#x017F;eine Erka&#x0364;ntligkeit<lb/>
ko&#x0364;nne darthun/ &#x017F;o &#x017F;oll euch eine freye Bitte erlau-<lb/>
bet/ und &#x017F;olche auch mit der Helffte meiner Crone<lb/>
gewehret werden. Nach die&#x017F;em ero&#x0364;fnete die him&#x0303;-<lb/>
li&#x017F;che Bani&#x017F;e ihre Ro&#x017F;en-Lippen/ und &#x017F;agte zu mei-<lb/>
nem Printzen: Tapfferer Pantoja! ob ich mich<lb/>
zwar nicht wenig be&#x017F;cha&#x0364;mt finde/ daß ich einem<lb/>
fremden Manns-Bilde in den Armen befunden<lb/>
worden/ &#x017F;o wird doch &#x017F;olche Scham durch euer ho-<lb/>
hes Verdien&#x017F;t ga&#x0364;ntzlich getilget/ und wie ich euch<lb/>
lebenslang vor meinen Erlo&#x0364;&#x017F;er halten werde/ al&#x017F;o<lb/>
habet ihr euch auch aller an&#x017F;ta&#x0364;ndigen Gnade von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0214] Der Aſiatiſchen Baniſe. voͤllig mit der Princeßin gebeſſert hatte/ betrach- teten ſie insgeſamt den grauſamen Panther/ wel- cher auch noch im Tode entſetzlich war/ weswe- gen ſich denn der Kaͤyſer zu meinem Printzen wendete/ und ihn mit der freundlichſten Umar- mung alſo anredete: Allerwertheſter Pantoja/ ſo haben euch denn die Goͤtter hergeſchicket/ mein Leben zu erhalten/ und dieſes mein liebſtes Kind mir auffs neue wieder zu ſchencken? wodurch ihr mich zu freyer Bekaͤntniß zwinget/ daß/ ob mir zwar die Goͤtter auſſer der Unſterbligkeit alles moͤglich zu machen/ erlaubet/ mir es dennoch an vollkommener Danckbarkeit ermangeln will/ wo- mit ich euch dieſe unvergleichlichen Helden-Dien- ſte ſattſam belohnen koͤnne. So nehmet denn von mir dieſen Kuß/ und von der Princeßin Baniſe eine muͤndliche Danckſagung/ als ein Zeichen hoͤchſter Danckbegierigkeit an: ja weil ich nichts erſinnen kan/ womit Pegu ſeine Erkaͤntligkeit koͤnne darthun/ ſo ſoll euch eine freye Bitte erlau- bet/ und ſolche auch mit der Helffte meiner Crone gewehret werden. Nach dieſem eroͤfnete die him̃- liſche Baniſe ihre Roſen-Lippen/ und ſagte zu mei- nem Printzen: Tapfferer Pantoja! ob ich mich zwar nicht wenig beſchaͤmt finde/ daß ich einem fremden Manns-Bilde in den Armen befunden worden/ ſo wird doch ſolche Scham durch euer ho- hes Verdienſt gaͤntzlich getilget/ und wie ich euch lebenslang vor meinen Erloͤſer halten werde/ alſo habet ihr euch auch aller anſtaͤndigen Gnade von mir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/214
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/214>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.