Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise

dunckeln/ und ich befinde mich nicht geschickt/ die-
sen Verlust lebendig zu ertragen. Ein ferneres
vorzubringen/ verboten ihr die häuffigen Thrä-
nen/ biß sich der Printz in etwas erholete/ und be-
weglichst antwortete: Liebste/ wertheste/ schönste
Princeßin! Jhre Thränen sind mein Weh-
muth/ und dero Klage betrübet mich biß in den
Tod/ ja was meinen Augen an Wasser gebricht/
das ersetzet mein Hertze durch Blut. Jch soll
scheiden/ ja ich muß scheiden! weil mich unsere
Feinde zwingen. Jch sage recht unsere Feinde/
weil ich sie künfftig vor keine andere/ als auch mei-
ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu
schwach ist/ meine beständige Liebe zu hintertrei-
ben. Jch muß scheiden! aber/ ach ihr Götter!
nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro-
stes von meiner schönen Princeßin versichern
darff/ so geruhe sie doch diese Thränen/ welche
mein Hertze durchdringen/ zu mäßigen/ und durch
überflüßige Traurigkeit mich nicht sterben zu las-
sen. Grausamer Printz/ erwiederte sie wehmü-
tigst/ ihr redet wider euch selbst/ daß ihr meine
Thränen verhindern/ und mir nicht erlauben wol-
let/ solches schmertzliche Scheiden schmertzlichst zu
bejammern. Denn diese Thränen sind die be-
sten Zeugen ungefärbter Treue/ und wo ihr diese
zu hemmen suchet/ so verbietet ihr mir/ euch zu lie-
ben. Jch bin/ versetzte mein Printz/ erwehlte
Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/
es würde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein

Ab-

Der Aſiatiſchen Baniſe

dunckeln/ und ich befinde mich nicht geſchickt/ die-
ſen Verluſt lebendig zu ertragen. Ein ferneres
vorzubringen/ verboten ihr die haͤuffigen Thraͤ-
nen/ biß ſich der Printz in etwas erholete/ und be-
weglichſt antwortete: Liebſte/ wertheſte/ ſchoͤnſte
Princeßin! Jhre Thraͤnen ſind mein Weh-
muth/ und dero Klage betruͤbet mich biß in den
Tod/ ja was meinen Augen an Waſſer gebricht/
das erſetzet mein Hertze durch Blut. Jch ſoll
ſcheiden/ ja ich muß ſcheiden! weil mich unſere
Feinde zwingen. Jch ſage recht unſere Feinde/
weil ich ſie kuͤnfftig vor keine andere/ als auch mei-
ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu
ſchwach iſt/ meine beſtaͤndige Liebe zu hintertrei-
ben. Jch muß ſcheiden! aber/ ach ihr Goͤtter!
nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro-
ſtes von meiner ſchoͤnen Princeßin verſichern
darff/ ſo geruhe ſie doch dieſe Thraͤnen/ welche
mein Hertze durchdringen/ zu maͤßigen/ und durch
uͤberfluͤßige Traurigkeit mich nicht ſterben zu laſ-
ſen. Grauſamer Printz/ erwiederte ſie wehmuͤ-
tigſt/ ihr redet wider euch ſelbſt/ daß ihr meine
Thraͤnen verhindern/ und mir nicht eꝛlauben wol-
let/ ſolches ſchmertzliche Scheiden ſchmertzlichſt zu
bejammern. Denn dieſe Thraͤnen ſind die be-
ſten Zeugen ungefaͤrbter Treue/ und wo ihr dieſe
zu hemmen ſuchet/ ſo verbietet ihr mir/ euch zu lie-
ben. Jch bin/ verſetzte mein Printz/ erwehlte
Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/
es wuͤrde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein

Ab-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0298" n="278"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e</hi></fw><lb/>
dunckeln/ und ich befinde mich nicht ge&#x017F;chickt/ die-<lb/>
&#x017F;en Verlu&#x017F;t lebendig zu ertragen. Ein ferneres<lb/>
vorzubringen/ verboten ihr die ha&#x0364;uffigen Thra&#x0364;-<lb/>
nen/ biß &#x017F;ich der Printz in etwas erholete/ und be-<lb/>
weglich&#x017F;t antwortete: Lieb&#x017F;te/ werthe&#x017F;te/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te<lb/>
Princeßin! Jhre Thra&#x0364;nen &#x017F;ind mein Weh-<lb/>
muth/ und dero Klage betru&#x0364;bet mich biß in den<lb/>
Tod/ ja was meinen Augen an Wa&#x017F;&#x017F;er gebricht/<lb/>
das er&#x017F;etzet mein Hertze durch Blut. Jch &#x017F;oll<lb/>
&#x017F;cheiden/ ja ich muß &#x017F;cheiden! weil mich un&#x017F;ere<lb/>
Feinde zwingen. Jch &#x017F;age recht un&#x017F;ere Feinde/<lb/>
weil ich &#x017F;ie ku&#x0364;nfftig vor keine andere/ als auch mei-<lb/>
ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu<lb/>
&#x017F;chwach i&#x017F;t/ meine be&#x017F;ta&#x0364;ndige Liebe zu hintertrei-<lb/>
ben. Jch muß &#x017F;cheiden! aber/ ach ihr Go&#x0364;tter!<lb/>
nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro-<lb/>
&#x017F;tes von meiner &#x017F;cho&#x0364;nen Princeßin ver&#x017F;ichern<lb/>
darff/ &#x017F;o geruhe &#x017F;ie doch die&#x017F;e Thra&#x0364;nen/ welche<lb/>
mein Hertze durchdringen/ zu ma&#x0364;ßigen/ und durch<lb/>
u&#x0364;berflu&#x0364;ßige Traurigkeit mich nicht &#x017F;terben zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Grau&#x017F;amer Printz/ erwiederte &#x017F;ie wehmu&#x0364;-<lb/>
tig&#x017F;t/ ihr redet wider euch &#x017F;elb&#x017F;t/ daß ihr meine<lb/>
Thra&#x0364;nen verhindern/ und mir nicht e&#xA75B;lauben wol-<lb/>
let/ &#x017F;olches &#x017F;chmertzliche Scheiden &#x017F;chmertzlich&#x017F;t zu<lb/>
bejammern. Denn die&#x017F;e Thra&#x0364;nen &#x017F;ind die be-<lb/>
&#x017F;ten Zeugen ungefa&#x0364;rbter Treue/ und wo ihr die&#x017F;e<lb/>
zu hemmen &#x017F;uchet/ &#x017F;o verbietet ihr mir/ euch zu lie-<lb/>
ben. Jch bin/ ver&#x017F;etzte mein Printz/ erwehlte<lb/>
Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/<lb/>
es wu&#x0364;rde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ab-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[278/0298] Der Aſiatiſchen Baniſe dunckeln/ und ich befinde mich nicht geſchickt/ die- ſen Verluſt lebendig zu ertragen. Ein ferneres vorzubringen/ verboten ihr die haͤuffigen Thraͤ- nen/ biß ſich der Printz in etwas erholete/ und be- weglichſt antwortete: Liebſte/ wertheſte/ ſchoͤnſte Princeßin! Jhre Thraͤnen ſind mein Weh- muth/ und dero Klage betruͤbet mich biß in den Tod/ ja was meinen Augen an Waſſer gebricht/ das erſetzet mein Hertze durch Blut. Jch ſoll ſcheiden/ ja ich muß ſcheiden! weil mich unſere Feinde zwingen. Jch ſage recht unſere Feinde/ weil ich ſie kuͤnfftig vor keine andere/ als auch mei- ne erkennen werde/ indem auch ihr Blut viel zu ſchwach iſt/ meine beſtaͤndige Liebe zu hintertrei- ben. Jch muß ſcheiden! aber/ ach ihr Goͤtter! nicht auff ewig! Und wo ich mich einiges Tro- ſtes von meiner ſchoͤnen Princeßin verſichern darff/ ſo geruhe ſie doch dieſe Thraͤnen/ welche mein Hertze durchdringen/ zu maͤßigen/ und durch uͤberfluͤßige Traurigkeit mich nicht ſterben zu laſ- ſen. Grauſamer Printz/ erwiederte ſie wehmuͤ- tigſt/ ihr redet wider euch ſelbſt/ daß ihr meine Thraͤnen verhindern/ und mir nicht eꝛlauben wol- let/ ſolches ſchmertzliche Scheiden ſchmertzlichſt zu bejammern. Denn dieſe Thraͤnen ſind die be- ſten Zeugen ungefaͤrbter Treue/ und wo ihr dieſe zu hemmen ſuchet/ ſo verbietet ihr mir/ euch zu lie- ben. Jch bin/ verſetzte mein Printz/ erwehlte Princeßin/ biß in das Grab hiervor verpflichtet/ es wuͤrde mich aber mehr erfreuen/ wenn mein Ab-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/298
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/298>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.