Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

pel aus und eingehen durffte. Diese nun/ als er
ihr sein hertzliches Verlangen/ die Princeßin zu
sehen/ entdecket hatte/ wuste ihm anfangs die Ge-
fahr dermassen vorzustellen/ daß er fast der Un-
mögligkeit einen Platz in seinem Hertzen eingeräu-
met hätte: So bald aber Zarang durch einige
Saphire und einem Beutel voll Golde seinen
Worten zu Hülffe kam/ so veränderte auch Eswa-
ra ihre Sprache/ und bezeigte/ wie durch einen
güldnen Schlüssel auch die Felsen zu eröffnen wä-
ren. Dannenhero/ als sie einen Tag Bedenck-
Zeit gebeten hatte/ gab sie endlich diesen listigen
Anschlag/ er solte sich in ihre Kleider verbergen/
und also durch ihre Gestalt mit verhülltem Ge-
sichte/ womit sie bereits zu dem Ende unterschie-
dene mahl durch die Wache aus und ein gegan-
gen/ die Wächter verblenden/ könte er alsdenn der
Princeßin Zimmer/ welches sie ihm wohl bedeu-
tete/ glücklich erreichen/ so würde er wohl zu reden
wissen/ was ihm Zeit und Liebe in den Mund le-
gen würde. Dieses wurde so fort von dem ver-
liebten Printzen beliebet/ dannenhero er alle be-
nöthigte Anstalt zu einem schleunigem Abzuge
machte/ sich in der Eswara Kleider warff/ und in
solcher Gestalt dem Tempel zu eilte. Nachdem
er nun glücklich und unerkennet durch die Wache
gekommen/ gieng er mit gleichen Schritten durch
den Tempel nach der bedeuteten Thüre/ allwo er
denn nach deren Eröffnung/ wie vor erwehnet/
den Rolim/ zu seinem höchsten Erschrecken/ un-

ver-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

pel aus und eingehen durffte. Dieſe nun/ als er
ihr ſein hertzliches Verlangen/ die Princeßin zu
ſehen/ entdecket hatte/ wuſte ihm anfangs die Ge-
fahr dermaſſen vorzuſtellen/ daß er faſt der Un-
moͤgligkeit einen Platz in ſeinem Hertzen eingeraͤu-
met haͤtte: So bald aber Zarang durch einige
Saphire und einem Beutel voll Golde ſeinen
Worten zu Huͤlffe kam/ ſo veraͤnderte auch Eſwa-
ra ihre Sprache/ und bezeigte/ wie durch einen
guͤldnen Schluͤſſel auch die Felſen zu eroͤffnen waͤ-
ren. Dannenhero/ als ſie einen Tag Bedenck-
Zeit gebeten hatte/ gab ſie endlich dieſen liſtigen
Anſchlag/ er ſolte ſich in ihre Kleider verbergen/
und alſo durch ihre Geſtalt mit verhuͤlltem Ge-
ſichte/ womit ſie bereits zu dem Ende unterſchie-
dene mahl durch die Wache aus und ein gegan-
gen/ die Waͤchter verblenden/ koͤnte er alsdenn der
Princeßin Zimmer/ welches ſie ihm wohl bedeu-
tete/ gluͤcklich erreichen/ ſo wuͤrde er wohl zu reden
wiſſen/ was ihm Zeit und Liebe in den Mund le-
gen wuͤrde. Dieſes wurde ſo fort von dem ver-
liebten Printzen beliebet/ dannenhero er alle be-
noͤthigte Anſtalt zu einem ſchleunigem Abzuge
machte/ ſich in der Eſwara Kleider warff/ und in
ſolcher Geſtalt dem Tempel zu eilte. Nachdem
er nun gluͤcklich und unerkennet durch die Wache
gekommen/ gieng er mit gleichen Schritten durch
den Tempel nach der bedeuteten Thuͤre/ allwo er
denn nach deren Eroͤffnung/ wie vor erwehnet/
den Rolim/ zu ſeinem hoͤchſten Erſchrecken/ un-

ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0538" n="518"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
pel aus und eingehen durffte. Die&#x017F;e nun/ als er<lb/>
ihr &#x017F;ein hertzliches Verlangen/ die Princeßin zu<lb/>
&#x017F;ehen/ entdecket hatte/ wu&#x017F;te ihm anfangs die Ge-<lb/>
fahr derma&#x017F;&#x017F;en vorzu&#x017F;tellen/ daß er fa&#x017F;t der Un-<lb/>
mo&#x0364;gligkeit einen Platz in &#x017F;einem Hertzen eingera&#x0364;u-<lb/>
met ha&#x0364;tte: So bald aber Zarang durch einige<lb/>
Saphire und einem Beutel voll Golde &#x017F;einen<lb/>
Worten zu Hu&#x0364;lffe kam/ &#x017F;o vera&#x0364;nderte auch E&#x017F;wa-<lb/>
ra ihre Sprache/ und bezeigte/ wie durch einen<lb/>
gu&#x0364;ldnen Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el auch die Fel&#x017F;en zu ero&#x0364;ffnen wa&#x0364;-<lb/>
ren. Dannenhero/ als &#x017F;ie einen Tag Bedenck-<lb/>
Zeit gebeten hatte/ gab &#x017F;ie endlich die&#x017F;en li&#x017F;tigen<lb/>
An&#x017F;chlag/ er &#x017F;olte &#x017F;ich in ihre Kleider verbergen/<lb/>
und al&#x017F;o durch ihre Ge&#x017F;talt mit verhu&#x0364;lltem Ge-<lb/>
&#x017F;ichte/ womit &#x017F;ie bereits zu dem Ende unter&#x017F;chie-<lb/>
dene mahl durch die Wache aus und ein gegan-<lb/>
gen/ die Wa&#x0364;chter verblenden/ ko&#x0364;nte er alsdenn der<lb/>
Princeßin Zimmer/ welches &#x017F;ie ihm wohl bedeu-<lb/>
tete/ glu&#x0364;cklich erreichen/ &#x017F;o wu&#x0364;rde er wohl zu reden<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ was ihm Zeit und Liebe in den Mund le-<lb/>
gen wu&#x0364;rde. Die&#x017F;es wurde &#x017F;o fort von dem ver-<lb/>
liebten Printzen beliebet/ dannenhero er alle be-<lb/>
no&#x0364;thigte An&#x017F;talt zu einem &#x017F;chleunigem Abzuge<lb/>
machte/ &#x017F;ich in der E&#x017F;wara Kleider warff/ und in<lb/>
&#x017F;olcher Ge&#x017F;talt dem Tempel zu eilte. Nachdem<lb/>
er nun glu&#x0364;cklich und unerkennet durch die Wache<lb/>
gekommen/ gieng er mit gleichen Schritten durch<lb/>
den Tempel nach der bedeuteten Thu&#x0364;re/ allwo er<lb/>
denn nach deren Ero&#x0364;ffnung/ wie vor erwehnet/<lb/>
den Rolim/ zu &#x017F;einem ho&#x0364;ch&#x017F;ten Er&#x017F;chrecken/ un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[518/0538] Der Aſiatiſchen Baniſe. pel aus und eingehen durffte. Dieſe nun/ als er ihr ſein hertzliches Verlangen/ die Princeßin zu ſehen/ entdecket hatte/ wuſte ihm anfangs die Ge- fahr dermaſſen vorzuſtellen/ daß er faſt der Un- moͤgligkeit einen Platz in ſeinem Hertzen eingeraͤu- met haͤtte: So bald aber Zarang durch einige Saphire und einem Beutel voll Golde ſeinen Worten zu Huͤlffe kam/ ſo veraͤnderte auch Eſwa- ra ihre Sprache/ und bezeigte/ wie durch einen guͤldnen Schluͤſſel auch die Felſen zu eroͤffnen waͤ- ren. Dannenhero/ als ſie einen Tag Bedenck- Zeit gebeten hatte/ gab ſie endlich dieſen liſtigen Anſchlag/ er ſolte ſich in ihre Kleider verbergen/ und alſo durch ihre Geſtalt mit verhuͤlltem Ge- ſichte/ womit ſie bereits zu dem Ende unterſchie- dene mahl durch die Wache aus und ein gegan- gen/ die Waͤchter verblenden/ koͤnte er alsdenn der Princeßin Zimmer/ welches ſie ihm wohl bedeu- tete/ gluͤcklich erreichen/ ſo wuͤrde er wohl zu reden wiſſen/ was ihm Zeit und Liebe in den Mund le- gen wuͤrde. Dieſes wurde ſo fort von dem ver- liebten Printzen beliebet/ dannenhero er alle be- noͤthigte Anſtalt zu einem ſchleunigem Abzuge machte/ ſich in der Eſwara Kleider warff/ und in ſolcher Geſtalt dem Tempel zu eilte. Nachdem er nun gluͤcklich und unerkennet durch die Wache gekommen/ gieng er mit gleichen Schritten durch den Tempel nach der bedeuteten Thuͤre/ allwo er denn nach deren Eroͤffnung/ wie vor erwehnet/ den Rolim/ zu ſeinem hoͤchſten Erſchrecken/ un- ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/538
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 518. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/538>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.