Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Wer rufft mir Ohnmachts-voll. Sir. Honoria!
ich sterbe.

Honor. Ein halb-verbrochnes Wort nennt meinen
Nahmen hier.
Die Stimme lautet schwach. Wie ist es? Träu-
met mir?

Idr. Auch ihre Gegenwart/ Princeßin kan das Leben
Und Lebensgeister selbst den Todten wiedergeben.
Hier dieser/ welchen uns Egypten sehen ließ/
Jst/ dessen schwartzer Mund die Sterbens-Wort
ausbließ.
Sie schau/ wie sich der Geist entreist den Liebes-
Ketten.

Honor. Es heischt die Frömmigkeit/ die Sterbenden
zu retten.

Sir. Barmhertz'ger Krieges-Held! du seyst auch/
wer du seyst:
Wofern der Himmel dir die Gnade noch erweist/
Honoriam zu sehn/ Honoriam die Schöne/
So sprich: daß Siroen die Ewigkeit bekröne/
Und daß in dieser Schlacht/ der/ der sie mehr ge-
liebt/
Als selbst sein eigen sich/ den treuen Geist aufgiebt.

Honor. Was wollt ihr Götter doch noch über mich
beschliessen?
Wer that dir Fall und Tod des Siroe zu wissen?
Er schweigt. Erweck ihn doch/ er ist in Schlaff
versenckt. (schenckt.

Idr. Er hat die Stimme schon der andern Welt ge-

Hon. Hol eilend Wasser her aus jenen rothen Bache/

Ver-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Wer rufft mir Ohnmachts-voll. Sir. Honoria!
ich ſterbe.

Honor. Ein halb-verbrochnes Wort nennt meinen
Nahmen hier.
Die Stimme lautet ſchwach. Wie iſt es? Traͤu-
met mir?

Idr. Auch ihre Gegenwart/ Princeßin kan das Leben
Und Lebensgeiſter ſelbſt den Todten wiedergeben.
Hier dieſer/ welchen uns Egypten ſehen ließ/
Jſt/ deſſen ſchwartzer Mund die Sterbens-Wort
ausbließ.
Sie ſchau/ wie ſich der Geiſt entreiſt den Liebes-
Ketten.

Honor. Es heiſcht die Froͤmmigkeit/ die Sterbenden
zu retten.

Sir. Barmhertz’ger Krieges-Held! du ſeyſt auch/
wer du ſeyſt:
Wofern der Himmel dir die Gnade noch erweiſt/
Honoriam zu ſehn/ Honoriam die Schoͤne/
So ſprich: daß Siroën die Ewigkeit bekroͤne/
Und daß in dieſer Schlacht/ der/ der ſie mehr ge-
liebt/
Als ſelbſt ſein eigen ſich/ den treuen Geiſt aufgiebt.

Honor. Was wollt ihr Goͤtter doch noch uͤber mich
beſchlieſſen?
Wer that dir Fall und Tod des Siroë zu wiſſen?
Er ſchweigt. Erweck ihn doch/ er iſt in Schlaff
verſenckt. (ſchenckt.

Idr. Er hat die Stimme ſchon der andern Welt ge-

Hon. Hol eilend Waſſer her aus jenen rothen Bache/

Ver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <sp who="#HON">
                <p><pb facs="#f0750" n="730"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Wer rufft mir Ohnmachts-voll. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sir.</hi> Honoria!</hi><lb/><hi rendition="#et">ich &#x017F;terbe.</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HON">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Honor.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ein halb-verbrochnes Wort nennt meinen<lb/><hi rendition="#et">Nahmen hier.</hi><lb/>
Die Stimme lautet &#x017F;chwach. Wie i&#x017F;t es? Tra&#x0364;u-<lb/><hi rendition="#et">met mir?</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#IDR">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Idr.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Auch ihre Gegenwart/ Princeßin kan das Leben<lb/>
Und Lebensgei&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t den Todten wiedergeben.<lb/>
Hier die&#x017F;er/ welchen uns Egypten &#x017F;ehen ließ/<lb/>
J&#x017F;t/ de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chwartzer Mund die Sterbens-Wort<lb/><hi rendition="#et">ausbließ.</hi><lb/>
Sie &#x017F;chau/ wie &#x017F;ich der Gei&#x017F;t entrei&#x017F;t den Liebes-<lb/><hi rendition="#et">Ketten.</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HON">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Honor.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Es hei&#x017F;cht die Fro&#x0364;mmigkeit/ die Sterbenden<lb/><hi rendition="#et">zu retten.</hi></p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#SIR">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sir.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Barmhertz&#x2019;ger Krieges-Held! du &#x017F;ey&#x017F;t auch/<lb/><hi rendition="#et">wer du &#x017F;ey&#x017F;t:</hi><lb/>
Wofern der Himmel dir die Gnade noch erwei&#x017F;t/<lb/><hi rendition="#aq">Honoriam</hi> zu &#x017F;ehn/ <hi rendition="#aq">Honoriam</hi> die Scho&#x0364;ne/<lb/>
So &#x017F;prich: daß <hi rendition="#aq">Siroën</hi> die Ewigkeit bekro&#x0364;ne/<lb/>
Und daß in die&#x017F;er Schlacht/ der/ der &#x017F;ie mehr ge-<lb/><hi rendition="#et">liebt/</hi><lb/>
Als &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ein eigen &#x017F;ich/ den treuen Gei&#x017F;t aufgiebt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HON">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Honor.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Was wollt ihr Go&#x0364;tter doch noch u&#x0364;ber mich<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en?</hi><lb/>
Wer that dir Fall und Tod des <hi rendition="#aq">Siroë</hi> zu wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Er &#x017F;chweigt. Erweck ihn doch/ er i&#x017F;t in Schlaff<lb/><hi rendition="#et">ver&#x017F;enckt.</hi></p>
                <stage> <hi rendition="#et">(&#x017F;chenckt.</hi> </stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#IDR">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Idr.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Er hat die Stimme &#x017F;chon der andern Welt ge-</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HON">
                <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Hon.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Hol eilend Wa&#x017F;&#x017F;er her aus jenen rothen Bache/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/></p>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[730/0750] Der Aſiatiſchen Baniſe. Wer rufft mir Ohnmachts-voll. Sir. Honoria! ich ſterbe. Honor. Ein halb-verbrochnes Wort nennt meinen Nahmen hier. Die Stimme lautet ſchwach. Wie iſt es? Traͤu- met mir? Idr. Auch ihre Gegenwart/ Princeßin kan das Leben Und Lebensgeiſter ſelbſt den Todten wiedergeben. Hier dieſer/ welchen uns Egypten ſehen ließ/ Jſt/ deſſen ſchwartzer Mund die Sterbens-Wort ausbließ. Sie ſchau/ wie ſich der Geiſt entreiſt den Liebes- Ketten. Honor. Es heiſcht die Froͤmmigkeit/ die Sterbenden zu retten. Sir. Barmhertz’ger Krieges-Held! du ſeyſt auch/ wer du ſeyſt: Wofern der Himmel dir die Gnade noch erweiſt/ Honoriam zu ſehn/ Honoriam die Schoͤne/ So ſprich: daß Siroën die Ewigkeit bekroͤne/ Und daß in dieſer Schlacht/ der/ der ſie mehr ge- liebt/ Als ſelbſt ſein eigen ſich/ den treuen Geiſt aufgiebt. Honor. Was wollt ihr Goͤtter doch noch uͤber mich beſchlieſſen? Wer that dir Fall und Tod des Siroë zu wiſſen? Er ſchweigt. Erweck ihn doch/ er iſt in Schlaff verſenckt. (ſchenckt. Idr. Er hat die Stimme ſchon der andern Welt ge- Hon. Hol eilend Waſſer her aus jenen rothen Bache/ Ver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/750
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 730. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/750>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.