[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Meßias.

Wie wir unten im Abgrunde weihn, so weih ich dich, Philo!
Gleich der Hölle gefürchteten Wassern, so ströme sie wild hin!
Stark, wie das flammende Meer! Wie vom Hauche der Donner geflügelt,
Die mein Mund spricht, wenn er gebeut! Wie jemals im Abgrund
Menschenfeindlich und zornig an seinen unendlichen Bergen
Von den Göttern hinuntergesprochen ward, daß es die Ströme
Horchend lernten, und anderen Strömen weit um sich erzählten!
So sprich, Philo! So führe dieß Volk im Triumphe gebunden!
Also denke! So fließe dein Herz von Empfindungen über,
Derer sich, wär er ein Mensch, selbst Adramelech nicht schämte.
Sprich dem Nazaräer den Tod! Jch will dich belohnen!
Und dein Herz mit Freuden der Hölle, so bald du sein Blut siehst,
Ganz erfüllen! Und, kömmst du zu uns, dein Führer selbst werden,
Und zu den Seelen dich führen, die Helden waren, und würgten!
So sprach Satan vor sich, und Seraph Jthuriel hört ihn.
Aber Philo stand da, sah ernst gen Himmel, und sagte:
Altar des Bluts, wo Gott das Lamm der Versöhnung gebracht wird,
Und ihr übrigen hohen Altäre, wo vormals die Opfer,
Gott ein süßer Geruch, sich unentheiligt erhuben!
Und du Allerheiligstes selbst! Du Lade des Bundes!
Und, ihr Cherubim, Todesengel! Du Gnadenstul Gottes,
Wo, von Menschen unangefeindet, der Ewige vormals
Saß, und über die Sünder aus heiligem Dunkel Gericht hielt!
Tempel des Herrn, den Gott mit seiner Herrlichkeit füllte!
Und, du Hörer der göttlichen Stimmen, Moria! Moria!
Wenn euch der Nazaräer verwüstet; wenn diese Männer,
Diese zween Männer der Bosheit euch unter seiner Beschützung

Mit

Der Meßias.

Wie wir unten im Abgrunde weihn, ſo weih ich dich, Philo!
Gleich der Hoͤlle gefuͤrchteten Waſſern, ſo ſtroͤme ſie wild hin!
Stark, wie das flammende Meer! Wie vom Hauche der Donner gefluͤgelt,
Die mein Mund ſpricht, wenn er gebeut! Wie jemals im Abgrund
Menſchenfeindlich und zornig an ſeinen unendlichen Bergen
Von den Goͤttern hinuntergeſprochen ward, daß es die Stroͤme
Horchend lernten, und anderen Stroͤmen weit um ſich erzaͤhlten!
So ſprich, Philo! So fuͤhre dieß Volk im Triumphe gebunden!
Alſo denke! So fließe dein Herz von Empfindungen uͤber,
Derer ſich, waͤr er ein Menſch, ſelbſt Adramelech nicht ſchaͤmte.
Sprich dem Nazaraͤer den Tod! Jch will dich belohnen!
Und dein Herz mit Freuden der Hoͤlle, ſo bald du ſein Blut ſiehſt,
Ganz erfuͤllen! Und, koͤmmſt du zu uns, dein Fuͤhrer ſelbſt werden,
Und zu den Seelen dich fuͤhren, die Helden waren, und wuͤrgten!
So ſprach Satan vor ſich, und Seraph Jthuriel hoͤrt ihn.
Aber Philo ſtand da, ſah ernſt gen Himmel, und ſagte:
Altar des Bluts, wo Gott das Lamm der Verſoͤhnung gebracht wird,
Und ihr uͤbrigen hohen Altaͤre, wo vormals die Opfer,
Gott ein ſuͤßer Geruch, ſich unentheiligt erhuben!
Und du Allerheiligſtes ſelbſt! Du Lade des Bundes!
Und, ihr Cherubim, Todesengel! Du Gnadenſtul Gottes,
Wo, von Menſchen unangefeindet, der Ewige vormals
Saß, und uͤber die Suͤnder aus heiligem Dunkel Gericht hielt!
Tempel des Herrn, den Gott mit ſeiner Herrlichkeit fuͤllte!
Und, du Hoͤrer der goͤttlichen Stimmen, Moria! Moria!
Wenn euch der Nazaraͤer verwuͤſtet; wenn dieſe Maͤnner,
Dieſe zween Maͤnner der Bosheit euch unter ſeiner Beſchuͤtzung

Mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <l>
                <pb facs="#f0126" n="114"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Meßias.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Wie wir unten im Abgrunde weihn, &#x017F;o weih ich dich, Philo!</l><lb/>
              <l>Gleich der Ho&#x0364;lle gefu&#x0364;rchteten Wa&#x017F;&#x017F;ern, &#x017F;o &#x017F;tro&#x0364;me &#x017F;ie wild hin!</l><lb/>
              <l>Stark, wie das flammende Meer! Wie vom Hauche der Donner geflu&#x0364;gelt,</l><lb/>
              <l>Die mein Mund &#x017F;pricht, wenn er gebeut! Wie jemals im Abgrund</l><lb/>
              <l>Men&#x017F;chenfeindlich und zornig an &#x017F;einen unendlichen Bergen</l><lb/>
              <l>Von den Go&#x0364;ttern hinunterge&#x017F;prochen ward, daß es die Stro&#x0364;me</l><lb/>
              <l>Horchend lernten, und anderen Stro&#x0364;men weit um &#x017F;ich erza&#x0364;hlten!</l><lb/>
              <l>So &#x017F;prich, Philo! So fu&#x0364;hre dieß Volk im Triumphe gebunden!</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o denke! So fließe dein Herz von Empfindungen u&#x0364;ber,</l><lb/>
              <l>Derer &#x017F;ich, wa&#x0364;r er ein Men&#x017F;ch, &#x017F;elb&#x017F;t Adramelech nicht &#x017F;cha&#x0364;mte.</l><lb/>
              <l>Sprich dem Nazara&#x0364;er den Tod! Jch will dich belohnen!</l><lb/>
              <l>Und dein Herz mit Freuden der Ho&#x0364;lle, &#x017F;o bald du &#x017F;ein Blut &#x017F;ieh&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Ganz erfu&#x0364;llen! Und, ko&#x0364;mm&#x017F;t du zu uns, dein Fu&#x0364;hrer &#x017F;elb&#x017F;t werden,</l><lb/>
              <l>Und zu den Seelen dich fu&#x0364;hren, die Helden waren, und wu&#x0364;rgten!</l><lb/>
              <l>So &#x017F;prach Satan vor &#x017F;ich, und Seraph Jthuriel ho&#x0364;rt ihn.</l><lb/>
              <l>Aber Philo &#x017F;tand da, &#x017F;ah ern&#x017F;t gen Himmel, und &#x017F;agte:</l><lb/>
              <l>Altar des Bluts, wo Gott das Lamm der Ver&#x017F;o&#x0364;hnung gebracht wird,</l><lb/>
              <l>Und ihr u&#x0364;brigen hohen Alta&#x0364;re, wo vormals die Opfer,</l><lb/>
              <l>Gott ein &#x017F;u&#x0364;ßer Geruch, &#x017F;ich unentheiligt erhuben!</l><lb/>
              <l>Und du Allerheilig&#x017F;tes &#x017F;elb&#x017F;t! Du Lade des Bundes!</l><lb/>
              <l>Und, ihr Cherubim, Todesengel! Du Gnaden&#x017F;tul Gottes,</l><lb/>
              <l>Wo, von Men&#x017F;chen unangefeindet, der Ewige vormals</l><lb/>
              <l>Saß, und u&#x0364;ber die Su&#x0364;nder aus heiligem Dunkel Gericht hielt!</l><lb/>
              <l>Tempel des Herrn, den Gott mit &#x017F;einer Herrlichkeit fu&#x0364;llte!</l><lb/>
              <l>Und, du Ho&#x0364;rer der go&#x0364;ttlichen Stimmen, Moria! Moria!</l><lb/>
              <l>Wenn euch der Nazara&#x0364;er verwu&#x0364;&#x017F;tet; wenn die&#x017F;e Ma&#x0364;nner,</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;e zween Ma&#x0364;nner der Bosheit euch unter &#x017F;einer Be&#x017F;chu&#x0364;tzung<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0126] Der Meßias. Wie wir unten im Abgrunde weihn, ſo weih ich dich, Philo! Gleich der Hoͤlle gefuͤrchteten Waſſern, ſo ſtroͤme ſie wild hin! Stark, wie das flammende Meer! Wie vom Hauche der Donner gefluͤgelt, Die mein Mund ſpricht, wenn er gebeut! Wie jemals im Abgrund Menſchenfeindlich und zornig an ſeinen unendlichen Bergen Von den Goͤttern hinuntergeſprochen ward, daß es die Stroͤme Horchend lernten, und anderen Stroͤmen weit um ſich erzaͤhlten! So ſprich, Philo! So fuͤhre dieß Volk im Triumphe gebunden! Alſo denke! So fließe dein Herz von Empfindungen uͤber, Derer ſich, waͤr er ein Menſch, ſelbſt Adramelech nicht ſchaͤmte. Sprich dem Nazaraͤer den Tod! Jch will dich belohnen! Und dein Herz mit Freuden der Hoͤlle, ſo bald du ſein Blut ſiehſt, Ganz erfuͤllen! Und, koͤmmſt du zu uns, dein Fuͤhrer ſelbſt werden, Und zu den Seelen dich fuͤhren, die Helden waren, und wuͤrgten! So ſprach Satan vor ſich, und Seraph Jthuriel hoͤrt ihn. Aber Philo ſtand da, ſah ernſt gen Himmel, und ſagte: Altar des Bluts, wo Gott das Lamm der Verſoͤhnung gebracht wird, Und ihr uͤbrigen hohen Altaͤre, wo vormals die Opfer, Gott ein ſuͤßer Geruch, ſich unentheiligt erhuben! Und du Allerheiligſtes ſelbſt! Du Lade des Bundes! Und, ihr Cherubim, Todesengel! Du Gnadenſtul Gottes, Wo, von Menſchen unangefeindet, der Ewige vormals Saß, und uͤber die Suͤnder aus heiligem Dunkel Gericht hielt! Tempel des Herrn, den Gott mit ſeiner Herrlichkeit fuͤllte! Und, du Hoͤrer der goͤttlichen Stimmen, Moria! Moria! Wenn euch der Nazaraͤer verwuͤſtet; wenn dieſe Maͤnner, Dieſe zween Maͤnner der Bosheit euch unter ſeiner Beſchuͤtzung Mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/126
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/126>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.