Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sechster Gesang.

Diesen Weisen!) wie wird sie vor Schmerz und Jammer versinken,
Wenn sie vernimmt, wie der wütende Pharisäer geredt hat!
Aber was ist es in mir, das zu so zärtlichen Sorgen
Für die Unbekannte mein Herz mit Empfindungen aufwallt,
Die ich niemals empfand? Sinds Wünsche, den Edlen gebohren,
Jhn der Erde gegeben zu haben? Dein Leben verfliesse,
Mutter, zu glückliche Mutter! voll Stolzes auf ihn! ... Dein Auge
Seh ihn nicht sterben; ob gleich sein Tod die Erde wird lehren!

Nun erhub sich der Hohepriester auf seinen Gerichtstul,
Also sagt' er: Ob gleich ganz Juda die Lasten empfindet,
Die auf Aller Schultern der Mann, den wir richten, gelegt hat;
Und so sehr ihn der Erdkreis auch kennt, daß er wider den hohen,
Rächenden Gott auf Moria; des Allerheiligsten Priester;
Und den grossen Cäsar in Rom, sich wütend empörte;
Obgleich ganz Judäa sein Todesurtheil mit ausspricht;
Und nicht Kaiphas nur dem Tode gebeut, daß er schlage:
Dennoch wollen wir ihn mit Zeugen richten, und hören!
Zwar ist Jsrael izt nicht versammlet. Die meisten der Zeugen
Hüllt die Mitternacht ein. (Bald werdet ihr selige Völker
Unentweihteren Festen erwachen, als die der Empörer
Noch mit beging!) Allein so wenige Menschen auch hier sind,
Wird es uns doch an Zeugen nicht mangeln. Es komme, wer Recht thut,
Und das Vaterland liebt, und spricht, was lauter und wahr ist!

Also sagte der Hohepriester. Da trateu belohnte,
Unterrichtete Männer herauf, und zeugten. Vor allen,

Hatte

II. Band. B

Sechſter Geſang.

Dieſen Weiſen!) wie wird ſie vor Schmerz und Jammer verſinken,
Wenn ſie vernimmt, wie der wuͤtende Phariſaͤer geredt hat!
Aber was iſt es in mir, das zu ſo zaͤrtlichen Sorgen
Fuͤr die Unbekannte mein Herz mit Empfindungen aufwallt,
Die ich niemals empfand? Sinds Wuͤnſche, den Edlen gebohren,
Jhn der Erde gegeben zu haben? Dein Leben verflieſſe,
Mutter, zu gluͤckliche Mutter! voll Stolzes auf ihn! … Dein Auge
Seh ihn nicht ſterben; ob gleich ſein Tod die Erde wird lehren!

Nun erhub ſich der Hoheprieſter auf ſeinen Gerichtſtul,
Alſo ſagt’ er: Ob gleich ganz Juda die Laſten empfindet,
Die auf Aller Schultern der Mann, den wir richten, gelegt hat;
Und ſo ſehr ihn der Erdkreis auch kennt, daß er wider den hohen,
Raͤchenden Gott auf Moria; des Allerheiligſten Prieſter;
Und den groſſen Caͤſar in Rom, ſich wuͤtend empoͤrte;
Obgleich ganz Judaͤa ſein Todesurtheil mit ausſpricht;
Und nicht Kaiphas nur dem Tode gebeut, daß er ſchlage:
Dennoch wollen wir ihn mit Zeugen richten, und hoͤren!
Zwar iſt Jſrael izt nicht verſammlet. Die meiſten der Zeugen
Huͤllt die Mitternacht ein. (Bald werdet ihr ſelige Voͤlker
Unentweihteren Feſten erwachen, als die der Empoͤrer
Noch mit beging!) Allein ſo wenige Menſchen auch hier ſind,
Wird es uns doch an Zeugen nicht mangeln. Es komme, wer Recht thut,
Und das Vaterland liebt, und ſpricht, was lauter und wahr iſt!

Alſo ſagte der Hoheprieſter. Da trateu belohnte,
Unterrichtete Maͤnner herauf, und zeugten. Vor allen,

Hatte

II. Band. B

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="19">
              <l>
                <pb facs="#f0039" n="17"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Die&#x017F;en Wei&#x017F;en!) wie wird &#x017F;ie vor Schmerz und Jammer ver&#x017F;inken,</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie vernimmt, wie der wu&#x0364;tende Phari&#x017F;a&#x0364;er geredt hat!</l><lb/>
              <l>Aber was i&#x017F;t es in mir, das zu &#x017F;o za&#x0364;rtlichen Sorgen</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r die Unbekannte mein Herz mit Empfindungen aufwallt,</l><lb/>
              <l>Die ich niemals empfand? Sinds Wu&#x0364;n&#x017F;che, den Edlen gebohren,</l><lb/>
              <l>Jhn der Erde gegeben zu haben? Dein Leben verflie&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
              <l>Mutter, zu glu&#x0364;ckliche Mutter! voll Stolzes auf ihn! &#x2026; Dein Auge</l><lb/>
              <l>Seh ihn nicht &#x017F;terben; ob gleich &#x017F;ein Tod die Erde wird lehren!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="20">
              <l>Nun erhub &#x017F;ich der Hoheprie&#x017F;ter auf &#x017F;einen Gericht&#x017F;tul,</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;agt&#x2019; er: Ob gleich ganz Juda die La&#x017F;ten empfindet,</l><lb/>
              <l>Die auf Aller Schultern der Mann, den wir richten, gelegt hat;</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;o &#x017F;ehr ihn der Erdkreis auch kennt, daß er wider den hohen,</l><lb/>
              <l>Ra&#x0364;chenden Gott auf Moria; des Allerheilig&#x017F;ten Prie&#x017F;ter;</l><lb/>
              <l>Und den gro&#x017F;&#x017F;en Ca&#x0364;&#x017F;ar in Rom, &#x017F;ich wu&#x0364;tend empo&#x0364;rte;</l><lb/>
              <l>Obgleich ganz Juda&#x0364;a &#x017F;ein Todesurtheil mit aus&#x017F;pricht;</l><lb/>
              <l>Und nicht Kaiphas nur dem Tode gebeut, daß er &#x017F;chlage:</l><lb/>
              <l>Dennoch wollen wir ihn mit Zeugen richten, und ho&#x0364;ren!</l><lb/>
              <l>Zwar i&#x017F;t J&#x017F;rael izt nicht ver&#x017F;ammlet. Die mei&#x017F;ten der Zeugen</l><lb/>
              <l>Hu&#x0364;llt die Mitternacht ein. (Bald werdet ihr &#x017F;elige Vo&#x0364;lker</l><lb/>
              <l>Unentweihteren Fe&#x017F;ten erwachen, als die der Empo&#x0364;rer</l><lb/>
              <l>Noch mit beging!) Allein &#x017F;o wenige Men&#x017F;chen auch hier &#x017F;ind,</l><lb/>
              <l>Wird es uns doch an Zeugen nicht mangeln. Es komme, wer Recht thut,</l><lb/>
              <l>Und das Vaterland liebt, und &#x017F;pricht, was lauter und wahr i&#x017F;t!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="21">
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;agte der Hoheprie&#x017F;ter. Da trateu belohnte,</l><lb/>
              <l>Unterrichtete Ma&#x0364;nner herauf, und zeugten. Vor allen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">II.</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> B</fw><fw place="bottom" type="catch">Hatte</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0039] Sechſter Geſang. Dieſen Weiſen!) wie wird ſie vor Schmerz und Jammer verſinken, Wenn ſie vernimmt, wie der wuͤtende Phariſaͤer geredt hat! Aber was iſt es in mir, das zu ſo zaͤrtlichen Sorgen Fuͤr die Unbekannte mein Herz mit Empfindungen aufwallt, Die ich niemals empfand? Sinds Wuͤnſche, den Edlen gebohren, Jhn der Erde gegeben zu haben? Dein Leben verflieſſe, Mutter, zu gluͤckliche Mutter! voll Stolzes auf ihn! … Dein Auge Seh ihn nicht ſterben; ob gleich ſein Tod die Erde wird lehren! Nun erhub ſich der Hoheprieſter auf ſeinen Gerichtſtul, Alſo ſagt’ er: Ob gleich ganz Juda die Laſten empfindet, Die auf Aller Schultern der Mann, den wir richten, gelegt hat; Und ſo ſehr ihn der Erdkreis auch kennt, daß er wider den hohen, Raͤchenden Gott auf Moria; des Allerheiligſten Prieſter; Und den groſſen Caͤſar in Rom, ſich wuͤtend empoͤrte; Obgleich ganz Judaͤa ſein Todesurtheil mit ausſpricht; Und nicht Kaiphas nur dem Tode gebeut, daß er ſchlage: Dennoch wollen wir ihn mit Zeugen richten, und hoͤren! Zwar iſt Jſrael izt nicht verſammlet. Die meiſten der Zeugen Huͤllt die Mitternacht ein. (Bald werdet ihr ſelige Voͤlker Unentweihteren Feſten erwachen, als die der Empoͤrer Noch mit beging!) Allein ſo wenige Menſchen auch hier ſind, Wird es uns doch an Zeugen nicht mangeln. Es komme, wer Recht thut, Und das Vaterland liebt, und ſpricht, was lauter und wahr iſt! Alſo ſagte der Hoheprieſter. Da trateu belohnte, Unterrichtete Maͤnner herauf, und zeugten. Vor allen, Hatte II. Band. B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/39
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/39>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.