[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Funfzehnter Gesang.

Jrrt', und weint', und erblickte, wie ihr es dauchte, den Gärtner,
Denn die werdende Morgendämmrung bedeckte die Bäume.
Aber, wie kann ich die freudigen Schrecken der Frommen beschreiben?
Sieh, er wandte sich um, und nennte mit himmlischer Stimme
Sie, bey ihrem Namen, mit seiner Stimme: Maria!
Nieder sank sie zur Erde, Rabbuni! bebte sie ihm zu,
Lag, und hielt mit Thränen, und küßte des Göttlichen Füsse,
Und er gab ihr Befehl. ... Hör' auf, mir werden der Freuden
Sonst auf Einmal zu viel, und ich unterliege! ... Du siehest,
Rahel, sie bebt, hör' auf! ... Jst der dein Name, Geliebte?
Rahel, so heissest du? Rahel, wie hast du mein Elend gelindert!
Ach erschienen! Maria bey ihrem Namen genennet,
Und mit himmlischer Stimme, die Auserwählte der Wonne!
Wer empfindet ihr nach, wie selig er sie gemacht hat!
Bringt sie mir her, damit ich zu ihr, aus meinem Schmerze,
Mein ermüdetes Haupt erheb', und sie weinend bewundre,
Weinend! Denn von der Quelle der Ruh, die über sie strömte,
Wird kein Tropfen mich kühlen! Zu Abrahams Volke gehör' ich
Heidnische Römerinn nicht, viel minder zu jenen Geliebten
Unter den Töchtern Jerusalems, denen der Sieger erscheinet,
Siehe der grosse Sieger des Todes! O warum belohnt ihn
Kein Triumph? kein hoher Triumph, daß Jerusalem halle!
Daß der Sion davon, und des Tempels Wölbungen beben!
Warum tragen sie nicht vor ihm her die Bilder der Väter?
Ganz Judäa, auf goldenen Stäben, Abrahams Bildniß,
Daniels, Hiobs, und Moses, und deins, der Jünglinge Kühnster,
Der zu der Erde den Riesen, vom Nacken der Seinen, das Joch warf!

Warum

III Band. P

Funfzehnter Geſang.

Jrrt’, und weint’, und erblickte, wie ihr es dauchte, den Gaͤrtner,
Denn die werdende Morgendaͤmmrung bedeckte die Baͤume.
Aber, wie kann ich die freudigen Schrecken der Frommen beſchreiben?
Sieh, er wandte ſich um, und nennte mit himmliſcher Stimme
Sie, bey ihrem Namen, mit ſeiner Stimme: Maria!
Nieder ſank ſie zur Erde, Rabbuni! bebte ſie ihm zu,
Lag, und hielt mit Thraͤnen, und kuͤßte des Goͤttlichen Fuͤſſe,
Und er gab ihr Befehl. … Hoͤr’ auf, mir werden der Freuden
Sonſt auf Einmal zu viel, und ich unterliege! … Du ſieheſt,
Rahel, ſie bebt, hoͤr’ auf! … Jſt der dein Name, Geliebte?
Rahel, ſo heiſſeſt du? Rahel, wie haſt du mein Elend gelindert!
Ach erſchienen! Maria bey ihrem Namen genennet,
Und mit himmliſcher Stimme, die Auserwaͤhlte der Wonne!
Wer empfindet ihr nach, wie ſelig er ſie gemacht hat!
Bringt ſie mir her, damit ich zu ihr, aus meinem Schmerze,
Mein ermuͤdetes Haupt erheb’, und ſie weinend bewundre,
Weinend! Denn von der Quelle der Ruh, die uͤber ſie ſtroͤmte,
Wird kein Tropfen mich kuͤhlen! Zu Abrahams Volke gehoͤr’ ich
Heidniſche Roͤmerinn nicht, viel minder zu jenen Geliebten
Unter den Toͤchtern Jeruſalems, denen der Sieger erſcheinet,
Siehe der groſſe Sieger des Todes! O warum belohnt ihn
Kein Triumph? kein hoher Triumph, daß Jeruſalem halle!
Daß der Sion davon, und des Tempels Woͤlbungen beben!
Warum tragen ſie nicht vor ihm her die Bilder der Vaͤter?
Ganz Judaͤa, auf goldenen Staͤben, Abrahams Bildniß,
Daniels, Hiobs, und Moſes, und deins, der Juͤnglinge Kuͤhnſter,
Der zu der Erde den Rieſen, vom Nacken der Seinen, das Joch warf!

Warum

III Band. P

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="74">
            <pb facs="#f0241" n="225"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Funfzehnter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Jrrt&#x2019;, und weint&#x2019;, und erblickte, wie ihr es dauchte, den Ga&#x0364;rtner,</l><lb/>
            <l>Denn die werdende Morgenda&#x0364;mmrung bedeckte die Ba&#x0364;ume.</l><lb/>
            <l>Aber, wie kann ich die freudigen Schrecken der Frommen be&#x017F;chreiben?</l><lb/>
            <l>Sieh, er wandte &#x017F;ich um, und nennte mit himmli&#x017F;cher Stimme</l><lb/>
            <l>Sie, bey ihrem Namen, mit &#x017F;einer Stimme: Maria!</l><lb/>
            <l>Nieder &#x017F;ank &#x017F;ie zur Erde, Rabbuni! bebte &#x017F;ie ihm zu,</l><lb/>
            <l>Lag, und hielt mit Thra&#x0364;nen, und ku&#x0364;ßte des Go&#x0364;ttlichen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
            <l>Und er gab ihr Befehl. &#x2026; Ho&#x0364;r&#x2019; auf, mir werden der Freuden</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t auf Einmal zu viel, und ich unterliege! &#x2026; Du &#x017F;iehe&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Rahel, &#x017F;ie bebt, ho&#x0364;r&#x2019; auf! &#x2026; J&#x017F;t der dein Name, Geliebte?</l><lb/>
            <l>Rahel, &#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t du? Rahel, wie ha&#x017F;t du mein Elend gelindert!</l><lb/>
            <l>Ach er&#x017F;chienen! Maria bey ihrem Namen genennet,</l><lb/>
            <l>Und mit himmli&#x017F;cher Stimme, die Auserwa&#x0364;hlte der Wonne!</l><lb/>
            <l>Wer empfindet ihr nach, wie &#x017F;elig er &#x017F;ie gemacht hat!</l><lb/>
            <l>Bringt &#x017F;ie mir her, damit ich zu ihr, aus meinem Schmerze,</l><lb/>
            <l>Mein ermu&#x0364;detes Haupt erheb&#x2019;, und &#x017F;ie weinend bewundre,</l><lb/>
            <l>Weinend! Denn von der Quelle der Ruh, die u&#x0364;ber &#x017F;ie &#x017F;tro&#x0364;mte,</l><lb/>
            <l>Wird kein Tropfen mich ku&#x0364;hlen! Zu Abrahams Volke geho&#x0364;r&#x2019; ich</l><lb/>
            <l>Heidni&#x017F;che Ro&#x0364;merinn nicht, viel minder zu jenen Geliebten</l><lb/>
            <l>Unter den To&#x0364;chtern Jeru&#x017F;alems, denen der Sieger er&#x017F;cheinet,</l><lb/>
            <l>Siehe der gro&#x017F;&#x017F;e Sieger des Todes! O warum belohnt ihn</l><lb/>
            <l>Kein Triumph? kein hoher Triumph, daß Jeru&#x017F;alem halle!</l><lb/>
            <l>Daß der Sion davon, und des Tempels Wo&#x0364;lbungen beben!</l><lb/>
            <l>Warum tragen &#x017F;ie nicht vor ihm her die Bilder der Va&#x0364;ter?</l><lb/>
            <l>Ganz Juda&#x0364;a, auf goldenen Sta&#x0364;ben, Abrahams Bildniß,</l><lb/>
            <l>Daniels, Hiobs, und Mo&#x017F;es, und deins, der Ju&#x0364;nglinge Ku&#x0364;hn&#x017F;ter,</l><lb/>
            <l>Der zu der Erde den Rie&#x017F;en, vom Nacken der Seinen, das Joch warf!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> P</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Warum</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[225/0241] Funfzehnter Geſang. Jrrt’, und weint’, und erblickte, wie ihr es dauchte, den Gaͤrtner, Denn die werdende Morgendaͤmmrung bedeckte die Baͤume. Aber, wie kann ich die freudigen Schrecken der Frommen beſchreiben? Sieh, er wandte ſich um, und nennte mit himmliſcher Stimme Sie, bey ihrem Namen, mit ſeiner Stimme: Maria! Nieder ſank ſie zur Erde, Rabbuni! bebte ſie ihm zu, Lag, und hielt mit Thraͤnen, und kuͤßte des Goͤttlichen Fuͤſſe, Und er gab ihr Befehl. … Hoͤr’ auf, mir werden der Freuden Sonſt auf Einmal zu viel, und ich unterliege! … Du ſieheſt, Rahel, ſie bebt, hoͤr’ auf! … Jſt der dein Name, Geliebte? Rahel, ſo heiſſeſt du? Rahel, wie haſt du mein Elend gelindert! Ach erſchienen! Maria bey ihrem Namen genennet, Und mit himmliſcher Stimme, die Auserwaͤhlte der Wonne! Wer empfindet ihr nach, wie ſelig er ſie gemacht hat! Bringt ſie mir her, damit ich zu ihr, aus meinem Schmerze, Mein ermuͤdetes Haupt erheb’, und ſie weinend bewundre, Weinend! Denn von der Quelle der Ruh, die uͤber ſie ſtroͤmte, Wird kein Tropfen mich kuͤhlen! Zu Abrahams Volke gehoͤr’ ich Heidniſche Roͤmerinn nicht, viel minder zu jenen Geliebten Unter den Toͤchtern Jeruſalems, denen der Sieger erſcheinet, Siehe der groſſe Sieger des Todes! O warum belohnt ihn Kein Triumph? kein hoher Triumph, daß Jeruſalem halle! Daß der Sion davon, und des Tempels Woͤlbungen beben! Warum tragen ſie nicht vor ihm her die Bilder der Vaͤter? Ganz Judaͤa, auf goldenen Staͤben, Abrahams Bildniß, Daniels, Hiobs, und Moſes, und deins, der Juͤnglinge Kuͤhnſter, Der zu der Erde den Rieſen, vom Nacken der Seinen, das Joch warf! Warum III Band. P

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/241
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/241>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.