Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schäftlich 11) bemüht, bald Staatsrenner 12)
fortzusenden, bald das Hinterhaltsheer 13) vor
Ablaufer 14) zu schützen. Jn der Kriegskran-
ken-Pflegerey 15) ist während des Hitzers 16)
und Oebstlers 17) ein Seuchdunst 18) und Luft-
verdurb 19) entstanden, welche den Traulingen 20)
des Stadtnaturforschers 21) übel bekommen, und
von den Gesundheitsbesorgern 22) durch ihre
Schriftführer 23) regschäftlich 24) angezeigt wor-
den. Der kriegerische Vorschwung 25) ist dem Schrift-
thum 26) fristfältig 27) ungünstig. Man sagt, im
Keimer 28) oder Blümner 29) werde es losgehn,
und so gar das buhlseuchige 30) Hofgeweibe 31)
belobklatscht 32) diesen Vorsatz. Jch lebe unterdes-
sen ganz unfältig 33), besehe die Oltdinge 34),
und gehe oft auf die Längenheitsfachstube 35)
des Sternbeobachtungsthurmes 36). Jm hel-
feyderschen Freythum 37) soll es jetzt unruhig aus-
sehen. Wenn die guten Leute nur ihre Wortstä-
bung 38) für Verbuntung und Sprachkrätze 39)
hüteten, gleich

Jhrem

Freunde, Hans Reinteutsch.

11) praktisirend.

12) Kourier,

13) Reservearmee.

14) Desertion.

15) Militärhospital.

16) Thermidor.

17) Fruktidor.

18) Miasma.

19) Miasma.

20) Patienten.

21) Stadtphysikus.

22) Officier de Sante.

23) Sekretär.

24) offiziell

25) ist schwer zu erklären.

26) Literatur.

27) soll wohl heißen von Zeit zu Zeit.

28) Germinal.

29) Florial.

30) kokett.

31) Hofdame.

32) applaudiren.

33) simpel.

34) Antiquitäten.

35) Bureau de longitudes.

36) Observatorium.

37) Helvetische Republik.

38) Sprache.

39) Verunreinigung.

schaͤftlich 11) bemuͤht, bald Staatsrenner 12)
fortzusenden, bald das Hinterhaltsheer 13) vor
Ablaufer 14) zu schuͤtzen. Jn der Kriegskran-
ken-Pflegerey 15) ist waͤhrend des Hitzers 16)
und Oebstlers 17) ein Seuchdunst 18) und Luft-
verdurb 19) entstanden, welche den Traulingen 20)
des Stadtnaturforschers 21) uͤbel bekommen, und
von den Gesundheitsbesorgern 22) durch ihre
Schriftfuͤhrer 23) regschaͤftlich 24) angezeigt wor-
den. Der kriegerische Vorschwung 25) ist dem Schrift-
thum 26) fristfaͤltig 27) unguͤnstig. Man sagt, im
Keimer 28) oder Bluͤmner 29) werde es losgehn,
und so gar das buhlseuchige 30) Hofgeweibe 31)
belobklatscht 32) diesen Vorsatz. Jch lebe unterdes-
sen ganz unfaͤltig 33), besehe die Oltdinge 34),
und gehe oft auf die Laͤngenheitsfachstube 35)
des Sternbeobachtungsthurmes 36). Jm hel-
feyderschen Freythum 37) soll es jetzt unruhig aus-
sehen. Wenn die guten Leute nur ihre Wortstaͤ-
bung 38) fuͤr Verbuntung und Sprachkraͤtze 39)
huͤteten, gleich

Jhrem

Freunde, Hans Reinteutsch.

11) praktisirend.

12) Kourier,

13) Reservearmee.

14) Desertion.

15) Militaͤrhospital.

16) Thermidor.

17) Fruktidor.

18) Miasma.

19) Miasma.

20) Patienten.

21) Stadtphysikus.

22) Officier de Santé.

23) Sekretaͤr.

24) offiziell

25) ist schwer zu erklaͤren.

26) Literatur.

27) soll wohl heißen von Zeit zu Zeit.

28) Germinal.

29) Florial.

30) kokett.

31) Hofdame.

32) applaudiren.

33) simpel.

34) Antiquitaͤten.

35) Bureau de longitudes.

36) Observatorium.

37) Helvetische Republik.

38) Sprache.

39) Verunreinigung.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><hi rendition="#g"><pb facs="#f0019" n="19"/>
scha&#x0364;ftlich</hi><note place="foot" n="11)">praktisirend.</note> bemu&#x0364;ht, bald <hi rendition="#g">Staatsrenner</hi> <note place="foot" n="12)">Kourier,</note><lb/>
fortzusenden, bald das <hi rendition="#g">Hinterhaltsheer</hi> <note place="foot" n="13)">Reservearmee.</note> vor<lb/><hi rendition="#g">Ablaufer</hi> <note place="foot" n="14)">Desertion.</note> zu schu&#x0364;tzen. Jn der <hi rendition="#g">Kriegskran-<lb/>
ken-Pflegerey</hi> <note place="foot" n="15)">Milita&#x0364;rhospital.</note> ist wa&#x0364;hrend des <hi rendition="#g">Hitzers</hi> <note place="foot" n="16)">Thermidor.</note><lb/>
und <hi rendition="#g">Oebstlers</hi> <note place="foot" n="17)">Fruktidor.</note> ein <hi rendition="#g">Seuchdunst</hi> <note place="foot" n="18)">Miasma.</note> und <hi rendition="#g">Luft-<lb/>
verdurb</hi> <note place="foot" n="19)">Miasma.</note> entstanden, welche den <hi rendition="#g">Traulingen</hi> <note place="foot" n="20)">Patienten.</note><lb/>
des <hi rendition="#g">Stadtnaturforschers</hi> <note place="foot" n="21)">Stadtphysikus.</note> u&#x0364;bel bekommen, und<lb/>
von den <hi rendition="#g">Gesundheitsbesorgern</hi> <note place="foot" n="22)">Officier de Santé.</note> durch ihre<lb/><hi rendition="#g">Schriftfu&#x0364;hrer</hi> <note place="foot" n="23)">Sekreta&#x0364;r.</note> <hi rendition="#g">regscha&#x0364;ftlich</hi> <note place="foot" n="24)">offiziell</note> angezeigt wor-<lb/>
den. Der kriegerische <hi rendition="#g">Vorschwung</hi> <note place="foot" n="25)">ist schwer zu erkla&#x0364;ren.</note> ist dem <hi rendition="#g">Schrift-<lb/>
thum</hi> <note place="foot" n="26)">Literatur.</note> <hi rendition="#g">fristfa&#x0364;ltig</hi> <note place="foot" n="27)">soll wohl heißen von Zeit zu Zeit.</note> ungu&#x0364;nstig. Man sagt, im<lb/><hi rendition="#g">Keimer</hi> <note place="foot" n="28)">Germinal.</note> oder <hi rendition="#g">Blu&#x0364;mner</hi> <note place="foot" n="29)">Florial.</note> werde es losgehn,<lb/>
und so gar das <hi rendition="#g">buhlseuchige</hi> <note place="foot" n="30)">kokett.</note> <hi rendition="#g">Hofgeweibe</hi> <note place="foot" n="31)">Hofdame.</note><lb/><hi rendition="#g">belobklatscht</hi> <note place="foot" n="32)">applaudiren.</note> diesen Vorsatz. Jch lebe unterdes-<lb/>
sen ganz <hi rendition="#g">unfa&#x0364;ltig</hi> <note place="foot" n="33)">simpel.</note>, besehe die <hi rendition="#g">Oltdinge</hi> <note place="foot" n="34)">Antiquita&#x0364;ten.</note>,<lb/>
und gehe oft auf die <hi rendition="#g">La&#x0364;ngenheitsfachstube</hi> <note place="foot" n="35)">Bureau de longitudes.</note><lb/>
des <hi rendition="#g">Sternbeobachtungsthurmes</hi> <note place="foot" n="36)">Observatorium.</note>. Jm <hi rendition="#g">hel-<lb/>
feyderschen Freythum</hi> <note place="foot" n="37)">Helvetische Republik.</note> soll es jetzt unruhig aus-<lb/>
sehen. Wenn die guten Leute nur ihre <hi rendition="#g">Wortsta&#x0364;-<lb/>
bung</hi> <note place="foot" n="38)">Sprache.</note> fu&#x0364;r <hi rendition="#g">Verbuntung</hi> und <hi rendition="#g">Sprachkra&#x0364;tze</hi> <note place="foot" n="39)">Verunreinigung.</note><lb/>
hu&#x0364;teten, gleich</p><lb/>
        <p>Jhrem</p><lb/>
        <p>Freunde, <hi rendition="#g">Hans Reinteutsch.</hi></p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0019] schaͤftlich 11) bemuͤht, bald Staatsrenner 12) fortzusenden, bald das Hinterhaltsheer 13) vor Ablaufer 14) zu schuͤtzen. Jn der Kriegskran- ken-Pflegerey 15) ist waͤhrend des Hitzers 16) und Oebstlers 17) ein Seuchdunst 18) und Luft- verdurb 19) entstanden, welche den Traulingen 20) des Stadtnaturforschers 21) uͤbel bekommen, und von den Gesundheitsbesorgern 22) durch ihre Schriftfuͤhrer 23) regschaͤftlich 24) angezeigt wor- den. Der kriegerische Vorschwung 25) ist dem Schrift- thum 26) fristfaͤltig 27) unguͤnstig. Man sagt, im Keimer 28) oder Bluͤmner 29) werde es losgehn, und so gar das buhlseuchige 30) Hofgeweibe 31) belobklatscht 32) diesen Vorsatz. Jch lebe unterdes- sen ganz unfaͤltig 33), besehe die Oltdinge 34), und gehe oft auf die Laͤngenheitsfachstube 35) des Sternbeobachtungsthurmes 36). Jm hel- feyderschen Freythum 37) soll es jetzt unruhig aus- sehen. Wenn die guten Leute nur ihre Wortstaͤ- bung 38) fuͤr Verbuntung und Sprachkraͤtze 39) huͤteten, gleich Jhrem Freunde, Hans Reinteutsch. 11) praktisirend. 12) Kourier, 13) Reservearmee. 14) Desertion. 15) Militaͤrhospital. 16) Thermidor. 17) Fruktidor. 18) Miasma. 19) Miasma. 20) Patienten. 21) Stadtphysikus. 22) Officier de Santé. 23) Sekretaͤr. 24) offiziell 25) ist schwer zu erklaͤren. 26) Literatur. 27) soll wohl heißen von Zeit zu Zeit. 28) Germinal. 29) Florial. 30) kokett. 31) Hofdame. 32) applaudiren. 33) simpel. 34) Antiquitaͤten. 35) Bureau de longitudes. 36) Observatorium. 37) Helvetische Republik. 38) Sprache. 39) Verunreinigung.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/19
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 2. Berlin, 1804, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen02_1804/19>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.