Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

hat mit einer Viertelmillion in Thran fallirt, und streift sich lustig
die Hemdärmel auf, um rechts ein Bushel Zwiebel zu messen, und
links ein Rudel Schulrangen zu Paaren zu treiben -- der Anfang
zu einer neuen Viertelmillion. Und ich, der Rector magnificus, wie
Sie sagen, helfe ihm Zwiebel messen und Schulkinder kämmen, da ich
doch jede Professorenstelle am Harvard-College versehen könnte, --
nur daß ich sie noch nicht habe. Das ist amerikanische Handwerks¬
ehre! Nichts ist so gering hier, womit man nicht anfängt, aber nichts
so hoch, womit man nicht enden wollte. Der Deutsche macht's um¬
gekehrt. Es ekelt ihm vor der seichten Stelle, wo Frösche laichen, er
wagt sich aber auch nicht hinaus', wo Silberflotten segeln. Er kennt
kein Fortschreiten von Einem zum Andern, sondern ein hübsches Be¬
harren in der Mitte. Meine Herren, das taugt nichts, und wär' es
nicht schon so spät, ich würd' es eine Millionmal wiederholen: es
taugt nichts! Diese freie Beweglichkeit, diese entschlossene Thatkraft,
diese vollkommene Herrschaft über sich in allem äußern Handeln müssen
Sie von Amerika lernen. Fürchten Sie deßhalb nicht gleich im Yankee¬
thum aufgehen zu müssen. Sie können dem Yankee tausend deutsche
Tugenden dafür zurückgeben, und ihn eben so gut in unserm Volks¬
thum aufgehen lassen. Das ist ja der Plan, den die Vorsehung mit
der deutschen Einwanderung nach Amerika im Schilde führt. Die
zwei reichsten Völker der Erde sollen ihr Kapital auf Einen Satz
einlegen, ein Product soll entstehen, welches der beste Jahrgang im
Weinberge der Menschheit wird. Der Amerikaner hält seine Hand
über Meer und Erde, jede Muskel an ihm ist ein Königreich werth --
er ist der Gott der Materie. Dafür hat er sich auch das Geistige
vom Halse geschafft und Kunst, Wissenschaft und Religion in einer
blechernen Formelbüchse getrocknet zum hastigsten Verzehr mittelst einer
Kanne Theewasser. Der Deutsche kommt aus dem Lande der Wald¬
vögel, der Dichter, der Universitäten, der Dome -- er ist selbst ein
lebendiger Dom, ein immerwährender Gottesdienst der Begeisterung.
Aber er blieb auch unvollendet dieser Dom, die Erde ließ ihn im
Stiche, weil er ihr gradeswegs gegen Himmel davonlief. Wohlan,
der rührige Yankee ist ganz der Mann dazu, diesen himmlischen Stum¬
mel auszumauern. Lassen Sie seine Winden und Hebel spielen an
sich, aber während er nur "Maschinenarbeit in Accord" zu machen

hat mit einer Viertelmillion in Thran fallirt, und ſtreift ſich luſtig
die Hemdärmel auf, um rechts ein Buſhel Zwiebel zu meſſen, und
links ein Rudel Schulrangen zu Paaren zu treiben — der Anfang
zu einer neuen Viertelmillion. Und ich, der Rector magnificus, wie
Sie ſagen, helfe ihm Zwiebel meſſen und Schulkinder kämmen, da ich
doch jede Profeſſorenſtelle am Harvard-College verſehen könnte, —
nur daß ich ſie noch nicht habe. Das iſt amerikaniſche Handwerks¬
ehre! Nichts iſt ſo gering hier, womit man nicht anfängt, aber nichts
ſo hoch, womit man nicht enden wollte. Der Deutſche macht's um¬
gekehrt. Es ekelt ihm vor der ſeichten Stelle, wo Fröſche laichen, er
wagt ſich aber auch nicht hinaus', wo Silberflotten ſegeln. Er kennt
kein Fortſchreiten von Einem zum Andern, ſondern ein hübſches Be¬
harren in der Mitte. Meine Herren, das taugt nichts, und wär' es
nicht ſchon ſo ſpät, ich würd' es eine Millionmal wiederholen: es
taugt nichts! Dieſe freie Beweglichkeit, dieſe entſchloſſene Thatkraft,
dieſe vollkommene Herrſchaft über ſich in allem äußern Handeln müſſen
Sie von Amerika lernen. Fürchten Sie deßhalb nicht gleich im Yankee¬
thum aufgehen zu müſſen. Sie können dem Yankee tauſend deutſche
Tugenden dafür zurückgeben, und ihn eben ſo gut in unſerm Volks¬
thum aufgehen laſſen. Das iſt ja der Plan, den die Vorſehung mit
der deutſchen Einwanderung nach Amerika im Schilde führt. Die
zwei reichſten Völker der Erde ſollen ihr Kapital auf Einen Satz
einlegen, ein Product ſoll entſtehen, welches der beſte Jahrgang im
Weinberge der Menſchheit wird. Der Amerikaner hält ſeine Hand
über Meer und Erde, jede Muskel an ihm iſt ein Königreich werth —
er iſt der Gott der Materie. Dafür hat er ſich auch das Geiſtige
vom Halſe geſchafft und Kunſt, Wiſſenſchaft und Religion in einer
blechernen Formelbüchſe getrocknet zum haſtigſten Verzehr mittelſt einer
Kanne Theewaſſer. Der Deutſche kommt aus dem Lande der Wald¬
vögel, der Dichter, der Univerſitäten, der Dome — er iſt ſelbſt ein
lebendiger Dom, ein immerwährender Gottesdienſt der Begeiſterung.
Aber er blieb auch unvollendet dieſer Dom, die Erde ließ ihn im
Stiche, weil er ihr gradeswegs gegen Himmel davonlief. Wohlan,
der rührige Yankee iſt ganz der Mann dazu, dieſen himmliſchen Stum¬
mel auszumauern. Laſſen Sie ſeine Winden und Hebel ſpielen an
ſich, aber während er nur „Maſchinenarbeit in Accord“ zu machen