Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Westpoint. Ein sehr gelehrter Militär, der aber möglicherweise den
ganzen Abend den Mund nicht öffnen wird, wenn wir nicht zufällig
von Mathematik sprechen. Auf der andern Seite erblicken wir
Mr. Wood mit Schwager und Schwiegersohn. Die drei Herren sind
die Firma einer patentirten Licht- und Seifenfabrik; sie zogen es
aber, wie wir sehen, heute vor, in ihren glänzenden Uniformen zu
erscheinen. Die beiden jüngern tragen weißes Beinkleid, blauen
Frack und Lederzeug von rothem Maroquin. Es ist die Uniform der
Kaufleute von den Freiwilligen-Compagnien unsrer Miliz. Mr. Wood,
der ältere, ist Major eines Freiwilligen-Schützenbataillons und trägt
die theatralische Uniform der Bergschotten. Das Costüm ist durch
W. Scott's Romane fashionable geworden. Diese Schwäche aus¬
genommen, sind es vernünftige Leute, die keine Partie verunzieren;
sie besitzen vielmehr einen gewissen Verfeinerungstrieb, womit sie,
wie ich mich ausdrücken möchte, ungefähr auf der Grenze von Böotien
und Attika zu stehen kommen. Ohne selbst Juwelen zu sein, gleichen
sie jenen Folien etwa, welche der Joailleur unter seine Juwelen legt,
um ihren Glanz zu erhöhen. Sie sind als anregende und secundirende
Elemente verwendbar. Dabei besitzen sie die seltenste Eigenschaft
eines Amerikaners: Autoritätsglauben. Bemerken Sie gefälligst,
Dr. Channing, unser Cato, hält wieder einen seiner catonischen Vor¬
träge. Er macht so eben unser Volk schlecht. Der Mann hat ein
eigenes Talent dafür. Er secirt uns so deliciös, wie man eine
Trüffelpastete zerschneidet. Und sehen Sie, die Herren Decorations¬
offiziere sitzen dabei und beobachten eine bewaffnete Neutralität. Das
ist viel für einen Amerikaner.

Weſtpoint. Ein ſehr gelehrter Militär, der aber möglicherweiſe den
ganzen Abend den Mund nicht öffnen wird, wenn wir nicht zufällig
von Mathematik ſprechen. Auf der andern Seite erblicken wir
Mr. Wood mit Schwager und Schwiegerſohn. Die drei Herren ſind
die Firma einer patentirten Licht- und Seifenfabrik; ſie zogen es
aber, wie wir ſehen, heute vor, in ihren glänzenden Uniformen zu
erſcheinen. Die beiden jüngern tragen weißes Beinkleid, blauen
Frack und Lederzeug von rothem Maroquin. Es iſt die Uniform der
Kaufleute von den Freiwilligen-Compagnien unſrer Miliz. Mr. Wood,
der ältere, iſt Major eines Freiwilligen-Schützenbataillons und trägt
die theatraliſche Uniform der Bergſchotten. Das Coſtüm iſt durch
W. Scott's Romane faſhionable geworden. Dieſe Schwäche aus¬
genommen, ſind es vernünftige Leute, die keine Partie verunzieren;
ſie beſitzen vielmehr einen gewiſſen Verfeinerungstrieb, womit ſie,
wie ich mich ausdrücken möchte, ungefähr auf der Grenze von Böotien
und Attika zu ſtehen kommen. Ohne ſelbſt Juwelen zu ſein, gleichen
ſie jenen Folien etwa, welche der Joailleur unter ſeine Juwelen legt,
um ihren Glanz zu erhöhen. Sie ſind als anregende und ſecundirende
Elemente verwendbar. Dabei beſitzen ſie die ſeltenſte Eigenſchaft
eines Amerikaners: Autoritätsglauben. Bemerken Sie gefälligſt,
Dr. Channing, unſer Cato, hält wieder einen ſeiner catoniſchen Vor¬
träge. Er macht ſo eben unſer Volk ſchlecht. Der Mann hat ein
eigenes Talent dafür. Er ſecirt uns ſo deliciös, wie man eine
Trüffelpaſtete zerſchneidet. Und ſehen Sie, die Herren Decorations¬
offiziere ſitzen dabei und beobachten eine bewaffnete Neutralität. Das
iſt viel für einen Amerikaner.