hocherwachsenen Töchterchens für übertrieben zu halten, die Mutter schloß vielmehr sehr mütterlich die reife Jungfrau an ihr Herz und tröstete sie mit vielem Affecte. Mein Gott! seufzte sie, und schlug ihre Augen in eine Himmelshöhe, welche weit über die Richtung der Brille hinausging, mein Gott, seufzte sie, ist es denn zu verwundern, wenn fremde Besucher unsers Landes die weiblichen Herrschaften von ihren Domestiken nicht mehr zu unterscheiden wissen? Die Klasse der Dienenden stellt sich in allem Aeußern so anmaßend neben uns selbst, daß uns kaum eine andere Auszeichnung übrig bleibt, als das Ge¬ fühl unserer Würde, welches uns freilich hinlänglich schmückt, wenn gleich nicht auf den ersten Blick. Fassen wir uns in christlicher Ge¬ duld, liebes Kind! Was wollen wir thun? Auch noch ein schwarzes Kammermädchen nehmen? Ach, schon eins ist zu viel von dieser Race! Nicht wahr, dazu entschließen wir uns nicht, gute Sarah? Lassen wir uns um der Liebe Gottes willen die Ansprüche der Weißen gefallen und geben wir unserer liebenswürdigen Freundin Recht, welche, wie du weißt zu sagen pflegt: sie könne sich den Himmel nur als einen Ort voll Dienstboten denken.
Moorfeld bezeugte sich den Leiden der Damen so theilnehmend, als es mit einem leisen Zug von Ironie im Herzen möglich war, und machte namentlich auf den Umstand aufmerksam, daß er die fragliche Frauensperson über Büchern und Landkarten gefunden, d. h. in einer Beschäftigung, welche in Europa zweifellos die gebildete Haustochter bezeichnet hätte. Ach, in Europa! fiel Herr Staunton mit unbedach¬ ter Geringschätzung dazwischen; -- im alten Land fühlt sich selbst der höchst Beamtete als ein Diener, bei uns möchte der niedrigste Dienst gern für ein Amt gelten. Die weiße Race dient überhaupt nicht hier. Darum ließ ich Ihnen ja auch durch unsern Agenten den Rath geben, sich keinen Bedienten mitzunehmen, wie es Ihre Absicht war. Er hätte Sie in den ersten Wochen verlassen. Unsre Hariet betreffend, so be¬ reitet sie sich auf ein Schulamt vor, von dem Umstand gewinnend, daß man neuerer Zeit die Volksschulen gerne mit weiblichen Lehrkräften besetzt. Sie sahen sie in einer dieser Selbstvorbereitungs-Stunden, deren sie sich täglich ein Paar ausbedungen hat. Die Sache hat ihre Unbequemlichkeiten für die weibliche Herrschaft, aber dem Mädchen kann ich ihr Streben nicht übel nehmen. Ist sie doch eine freie Amerika¬
hocherwachſenen Töchterchens für übertrieben zu halten, die Mutter ſchloß vielmehr ſehr mütterlich die reife Jungfrau an ihr Herz und tröſtete ſie mit vielem Affecte. Mein Gott! ſeufzte ſie, und ſchlug ihre Augen in eine Himmelshöhe, welche weit über die Richtung der Brille hinausging, mein Gott, ſeufzte ſie, iſt es denn zu verwundern, wenn fremde Beſucher unſers Landes die weiblichen Herrſchaften von ihren Domeſtiken nicht mehr zu unterſcheiden wiſſen? Die Klaſſe der Dienenden ſtellt ſich in allem Aeußern ſo anmaßend neben uns ſelbſt, daß uns kaum eine andere Auszeichnung übrig bleibt, als das Ge¬ fühl unſerer Würde, welches uns freilich hinlänglich ſchmückt, wenn gleich nicht auf den erſten Blick. Faſſen wir uns in chriſtlicher Ge¬ duld, liebes Kind! Was wollen wir thun? Auch noch ein ſchwarzes Kammermädchen nehmen? Ach, ſchon eins iſt zu viel von dieſer Race! Nicht wahr, dazu entſchließen wir uns nicht, gute Sarah? Laſſen wir uns um der Liebe Gottes willen die Anſprüche der Weißen gefallen und geben wir unſerer liebenswürdigen Freundin Recht, welche, wie du weißt zu ſagen pflegt: ſie könne ſich den Himmel nur als einen Ort voll Dienſtboten denken.
Moorfeld bezeugte ſich den Leiden der Damen ſo theilnehmend, als es mit einem leiſen Zug von Ironie im Herzen möglich war, und machte namentlich auf den Umſtand aufmerkſam, daß er die fragliche Frauensperſon über Büchern und Landkarten gefunden, d. h. in einer Beſchäftigung, welche in Europa zweifellos die gebildete Haustochter bezeichnet hätte. Ach, in Europa! fiel Herr Staunton mit unbedach¬ ter Geringſchätzung dazwiſchen; — im alten Land fühlt ſich ſelbſt der höchſt Beamtete als ein Diener, bei uns möchte der niedrigſte Dienſt gern für ein Amt gelten. Die weiße Race dient überhaupt nicht hier. Darum ließ ich Ihnen ja auch durch unſern Agenten den Rath geben, ſich keinen Bedienten mitzunehmen, wie es Ihre Abſicht war. Er hätte Sie in den erſten Wochen verlaſſen. Unſre Hariet betreffend, ſo be¬ reitet ſie ſich auf ein Schulamt vor, von dem Umſtand gewinnend, daß man neuerer Zeit die Volksſchulen gerne mit weiblichen Lehrkräften beſetzt. Sie ſahen ſie in einer dieſer Selbſtvorbereitungs-Stunden, deren ſie ſich täglich ein Paar ausbedungen hat. Die Sache hat ihre Unbequemlichkeiten für die weibliche Herrſchaft, aber dem Mädchen kann ich ihr Streben nicht übel nehmen. Iſt ſie doch eine freie Amerika¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0047"n="29"/>
hocherwachſenen Töchterchens für übertrieben zu halten, die Mutter<lb/>ſchloß vielmehr ſehr mütterlich die reife Jungfrau an ihr Herz und<lb/>
tröſtete ſie mit vielem Affecte. Mein Gott! ſeufzte ſie, und ſchlug<lb/>
ihre Augen in eine Himmelshöhe, welche weit über die Richtung der<lb/>
Brille hinausging, mein Gott, ſeufzte ſie, iſt es denn zu verwundern,<lb/>
wenn fremde Beſucher unſers Landes die weiblichen Herrſchaften von<lb/>
ihren Domeſtiken nicht mehr zu unterſcheiden wiſſen? Die Klaſſe der<lb/>
Dienenden ſtellt ſich in allem Aeußern ſo anmaßend neben uns ſelbſt,<lb/>
daß uns kaum eine andere Auszeichnung übrig bleibt, als das Ge¬<lb/>
fühl unſerer Würde, welches uns freilich hinlänglich ſchmückt, wenn<lb/>
gleich nicht auf den erſten Blick. Faſſen wir uns in chriſtlicher Ge¬<lb/>
duld, liebes Kind! Was wollen wir thun? Auch noch ein ſchwarzes<lb/>
Kammermädchen nehmen? Ach, ſchon eins iſt zu viel von dieſer Race!<lb/>
Nicht wahr, dazu entſchließen wir uns nicht, gute Sarah? Laſſen wir<lb/>
uns um der Liebe Gottes willen die Anſprüche der Weißen gefallen<lb/>
und geben wir unſerer liebenswürdigen Freundin Recht, welche, wie<lb/>
du weißt zu ſagen pflegt: ſie könne ſich den Himmel nur als einen<lb/>
Ort voll Dienſtboten denken.</p><lb/><p>Moorfeld bezeugte ſich den Leiden der Damen ſo theilnehmend, als<lb/>
es mit einem leiſen Zug von Ironie im Herzen möglich war, und<lb/>
machte namentlich auf den Umſtand aufmerkſam, daß er die fragliche<lb/>
Frauensperſon über Büchern und Landkarten gefunden, d. h. in einer<lb/>
Beſchäftigung, welche in Europa zweifellos die gebildete Haustochter<lb/>
bezeichnet hätte. Ach, in Europa! fiel Herr Staunton mit unbedach¬<lb/>
ter Geringſchätzung dazwiſchen; — im alten Land fühlt ſich ſelbſt der<lb/>
höchſt Beamtete als ein Diener, bei uns möchte der niedrigſte Dienſt<lb/>
gern für ein Amt gelten. Die weiße Race dient überhaupt nicht hier.<lb/>
Darum ließ ich Ihnen ja auch durch unſern Agenten den Rath geben,<lb/>ſich keinen Bedienten mitzunehmen, wie es Ihre Abſicht war. Er hätte<lb/>
Sie in den erſten Wochen verlaſſen. Unſre Hariet betreffend, ſo be¬<lb/>
reitet ſie ſich auf ein Schulamt vor, von dem Umſtand gewinnend, daß<lb/>
man neuerer Zeit die Volksſchulen gerne mit weiblichen Lehrkräften<lb/>
beſetzt. Sie ſahen ſie in einer dieſer Selbſtvorbereitungs-Stunden,<lb/>
deren ſie ſich täglich ein Paar ausbedungen hat. Die Sache hat ihre<lb/>
Unbequemlichkeiten für die weibliche Herrſchaft, aber dem Mädchen kann<lb/>
ich ihr Streben nicht übel nehmen. Iſt ſie doch eine freie Amerika¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[29/0047]
hocherwachſenen Töchterchens für übertrieben zu halten, die Mutter
ſchloß vielmehr ſehr mütterlich die reife Jungfrau an ihr Herz und
tröſtete ſie mit vielem Affecte. Mein Gott! ſeufzte ſie, und ſchlug
ihre Augen in eine Himmelshöhe, welche weit über die Richtung der
Brille hinausging, mein Gott, ſeufzte ſie, iſt es denn zu verwundern,
wenn fremde Beſucher unſers Landes die weiblichen Herrſchaften von
ihren Domeſtiken nicht mehr zu unterſcheiden wiſſen? Die Klaſſe der
Dienenden ſtellt ſich in allem Aeußern ſo anmaßend neben uns ſelbſt,
daß uns kaum eine andere Auszeichnung übrig bleibt, als das Ge¬
fühl unſerer Würde, welches uns freilich hinlänglich ſchmückt, wenn
gleich nicht auf den erſten Blick. Faſſen wir uns in chriſtlicher Ge¬
duld, liebes Kind! Was wollen wir thun? Auch noch ein ſchwarzes
Kammermädchen nehmen? Ach, ſchon eins iſt zu viel von dieſer Race!
Nicht wahr, dazu entſchließen wir uns nicht, gute Sarah? Laſſen wir
uns um der Liebe Gottes willen die Anſprüche der Weißen gefallen
und geben wir unſerer liebenswürdigen Freundin Recht, welche, wie
du weißt zu ſagen pflegt: ſie könne ſich den Himmel nur als einen
Ort voll Dienſtboten denken.
Moorfeld bezeugte ſich den Leiden der Damen ſo theilnehmend, als
es mit einem leiſen Zug von Ironie im Herzen möglich war, und
machte namentlich auf den Umſtand aufmerkſam, daß er die fragliche
Frauensperſon über Büchern und Landkarten gefunden, d. h. in einer
Beſchäftigung, welche in Europa zweifellos die gebildete Haustochter
bezeichnet hätte. Ach, in Europa! fiel Herr Staunton mit unbedach¬
ter Geringſchätzung dazwiſchen; — im alten Land fühlt ſich ſelbſt der
höchſt Beamtete als ein Diener, bei uns möchte der niedrigſte Dienſt
gern für ein Amt gelten. Die weiße Race dient überhaupt nicht hier.
Darum ließ ich Ihnen ja auch durch unſern Agenten den Rath geben,
ſich keinen Bedienten mitzunehmen, wie es Ihre Abſicht war. Er hätte
Sie in den erſten Wochen verlaſſen. Unſre Hariet betreffend, ſo be¬
reitet ſie ſich auf ein Schulamt vor, von dem Umſtand gewinnend, daß
man neuerer Zeit die Volksſchulen gerne mit weiblichen Lehrkräften
beſetzt. Sie ſahen ſie in einer dieſer Selbſtvorbereitungs-Stunden,
deren ſie ſich täglich ein Paar ausbedungen hat. Die Sache hat ihre
Unbequemlichkeiten für die weibliche Herrſchaft, aber dem Mädchen kann
ich ihr Streben nicht übel nehmen. Iſt ſie doch eine freie Amerika¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/47>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
