Lambert, Johann Heinrich: Anlage zur Architectonic. Bd. 2. Riga, 1771.

Wo sich aber die Anomalien nicht compensiren,
da geschieht es, entweder, weil nur wenige sind, die
folglich nicht als Anomalien, sondern als besondere
Gesetze angesehen werden müssen, oder es geschieht,
weil man noch nicht genug Beobachtungen hat. Denn
in denen Fällen, wo solche Anomalien keine locale
Ordnung haben, da muß die Menge der Observatio-
nen dazu gebraucht werden, wenn man die allgemei-
nern und durchgängigen Gesetze darinn finden will,
die sich bey einer geringern Anzahl von Observatio-
nen mit den einzeln und kleinern Anomalien confun-
diren. Man nimmt daher, um zu finden, wie
sich die Grade der Sterblichkeit nach dem Alter, nach
dem Monate der Geburt etc. richten, die Sterbregi-
ster von größern Städten, ganzen Provinzen und
mehrern Jahren, weil eben nicht alle Jahre einerley
Zufälle wiederkehren, und weil der Tod, was er in
einem Jahre in Ansehung dieser oder jener Krankheit
wegnimmt, in Ansehung eben derselben in dem fol-
genden Jahre an sich schon weniger Stoff findet.
Denn die epidemischen Zufälle sind nur gewissen dazu
schon disponirten Temperamenten tödtlich.

Dafern sich aber auch da, wo man nach und nach
mehrere Observationen aufhäuft, bey dem, was man
anfangs als einzelne Anomalien ansahe, keine Com-
pensation findet, so ist dieses eine Anzeige, oder we-
nigstens ein Anlaß zu vermuthen, daß sich bey ferne-
rer Fortsetzung der Beobachtungen ein Gesetz äußern
werde, welches sich allgemeiner auf das Ganze aus-
breitet, und folglich bey einer größern Zahl von Ob-
servationen für sich bestimmt werden kann, und seine

Wo ſich aber die Anomalien nicht compenſiren,
da geſchieht es, entweder, weil nur wenige ſind, die
folglich nicht als Anomalien, ſondern als beſondere
Geſetze angeſehen werden muͤſſen, oder es geſchieht,
weil man noch nicht genug Beobachtungen hat. Denn
in denen Faͤllen, wo ſolche Anomalien keine locale
Ordnung haben, da muß die Menge der Obſervatio-
nen dazu gebraucht werden, wenn man die allgemei-
nern und durchgaͤngigen Geſetze darinn finden will,
die ſich bey einer geringern Anzahl von Obſervatio-
nen mit den einzeln und kleinern Anomalien confun-
diren. Man nimmt daher, um zu finden, wie
ſich die Grade der Sterblichkeit nach dem Alter, nach
dem Monate der Geburt ꝛc. richten, die Sterbregi-
ſter von groͤßern Staͤdten, ganzen Provinzen und
mehrern Jahren, weil eben nicht alle Jahre einerley
Zufaͤlle wiederkehren, und weil der Tod, was er in
einem Jahre in Anſehung dieſer oder jener Krankheit
wegnimmt, in Anſehung eben derſelben in dem fol-
genden Jahre an ſich ſchon weniger Stoff findet.
Denn die epidemiſchen Zufaͤlle ſind nur gewiſſen dazu
ſchon diſponirten Temperamenten toͤdtlich.

Dafern ſich aber auch da, wo man nach und nach
mehrere Obſervationen aufhaͤuft, bey dem, was man
anfangs als einzelne Anomalien anſahe, keine Com-
penſation findet, ſo iſt dieſes eine Anzeige, oder we-
nigſtens ein Anlaß zu vermuthen, daß ſich bey ferne-
rer Fortſetzung der Beobachtungen ein Geſetz aͤußern
werde, welches ſich allgemeiner auf das Ganze aus-
breitet, und folglich bey einer groͤßern Zahl von Ob-
ſervationen fuͤr ſich beſtimmt werden kann, und ſeine