Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Milord Seymour nicht so gut als er
scheint, und Derby nicht so schlimm als
von ihm gedacht wird. Die Frau T *
war an die Hausthüre geloffen und rief:
Wer sind Sie? Aber er eilte davon wie
ein fliehender Vogel. Das Paquet wur-
de aufgemacht und funfzig Carolinen dar-
inn gefunden. Urtheilen Sie von der
Freude, die darüber entstand. Aeltern
und Kinder weinten und drückten sich wech-
selsweise die Hände; wenig fehlte, daß sie
nicht das Geld küßten und an ihr Herz
drückten. Da sah ich den Unterschied
zwischen der Wirkung, welche die Hoffnung
eines Glücks und der, die der würliche
Besitz desselben macht. Die Freude über
das versprochene Amt war groß, doch deut-
lich mit Furcht und Mißtrauen vermengt;
aber funfzig Carolinen, die man in die Hän-
de faßte, zählte, und ihrer sicher war,
brachten alle in Entzückung. Sie fragten
mich; was sie mit dem Gelde anfangen
sollten? Jch sagte zärtlich: meine lieben
Freunde, gebrauchen sie es so sorgfältig,
als wenn sie es mit vieler Mühe erwor-

ben

Milord Seymour nicht ſo gut als er
ſcheint, und Derby nicht ſo ſchlimm als
von ihm gedacht wird. Die Frau T *
war an die Hausthuͤre geloffen und rief:
Wer ſind Sie? Aber er eilte davon wie
ein fliehender Vogel. Das Paquet wur-
de aufgemacht und funfzig Carolinen dar-
inn gefunden. Urtheilen Sie von der
Freude, die daruͤber entſtand. Aeltern
und Kinder weinten und druͤckten ſich wech-
ſelsweiſe die Haͤnde; wenig fehlte, daß ſie
nicht das Geld kuͤßten und an ihr Herz
druͤckten. Da ſah ich den Unterſchied
zwiſchen der Wirkung, welche die Hoffnung
eines Gluͤcks und der, die der wuͤrliche
Beſitz deſſelben macht. Die Freude uͤber
das verſprochene Amt war groß, doch deut-
lich mit Furcht und Mißtrauen vermengt;
aber funfzig Carolinen, die man in die Haͤn-
de faßte, zaͤhlte, und ihrer ſicher war,
brachten alle in Entzuͤckung. Sie fragten
mich; was ſie mit dem Gelde anfangen
ſollten? Jch ſagte zaͤrtlich: meine lieben
Freunde, gebrauchen ſie es ſo ſorgfaͤltig,
als wenn ſie es mit vieler Muͤhe erwor-

ben
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0314" n="288"/>
Milord Seymour nicht &#x017F;o gut als er<lb/>
&#x017F;cheint, und Derby nicht &#x017F;o &#x017F;chlimm als<lb/>
von ihm gedacht wird. Die Frau T *<lb/>
war an die Hausthu&#x0364;re geloffen und rief:<lb/>
Wer &#x017F;ind Sie? Aber er eilte davon wie<lb/>
ein fliehender Vogel. Das Paquet wur-<lb/>
de aufgemacht und funfzig Carolinen dar-<lb/>
inn gefunden. Urtheilen Sie von der<lb/>
Freude, die daru&#x0364;ber ent&#x017F;tand. Aeltern<lb/>
und Kinder weinten und dru&#x0364;ckten &#x017F;ich wech-<lb/>
&#x017F;elswei&#x017F;e die Ha&#x0364;nde; wenig fehlte, daß &#x017F;ie<lb/>
nicht das Geld ku&#x0364;ßten und an ihr Herz<lb/>
dru&#x0364;ckten. Da &#x017F;ah ich den Unter&#x017F;chied<lb/>
zwi&#x017F;chen der Wirkung, welche die Hoffnung<lb/>
eines Glu&#x0364;cks und der, die der wu&#x0364;rliche<lb/>
Be&#x017F;itz de&#x017F;&#x017F;elben macht. Die Freude u&#x0364;ber<lb/>
das ver&#x017F;prochene Amt war groß, doch deut-<lb/>
lich mit Furcht und Mißtrauen vermengt;<lb/>
aber funfzig Carolinen, die man in die Ha&#x0364;n-<lb/>
de faßte, za&#x0364;hlte, und ihrer &#x017F;icher war,<lb/>
brachten alle in Entzu&#x0364;ckung. Sie fragten<lb/>
mich; was &#x017F;ie mit dem Gelde anfangen<lb/>
&#x017F;ollten? Jch &#x017F;agte za&#x0364;rtlich: meine lieben<lb/>
Freunde, gebrauchen &#x017F;ie es &#x017F;o &#x017F;orgfa&#x0364;ltig,<lb/>
als wenn &#x017F;ie es mit vieler Mu&#x0364;he erwor-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[288/0314] Milord Seymour nicht ſo gut als er ſcheint, und Derby nicht ſo ſchlimm als von ihm gedacht wird. Die Frau T * war an die Hausthuͤre geloffen und rief: Wer ſind Sie? Aber er eilte davon wie ein fliehender Vogel. Das Paquet wur- de aufgemacht und funfzig Carolinen dar- inn gefunden. Urtheilen Sie von der Freude, die daruͤber entſtand. Aeltern und Kinder weinten und druͤckten ſich wech- ſelsweiſe die Haͤnde; wenig fehlte, daß ſie nicht das Geld kuͤßten und an ihr Herz druͤckten. Da ſah ich den Unterſchied zwiſchen der Wirkung, welche die Hoffnung eines Gluͤcks und der, die der wuͤrliche Beſitz deſſelben macht. Die Freude uͤber das verſprochene Amt war groß, doch deut- lich mit Furcht und Mißtrauen vermengt; aber funfzig Carolinen, die man in die Haͤn- de faßte, zaͤhlte, und ihrer ſicher war, brachten alle in Entzuͤckung. Sie fragten mich; was ſie mit dem Gelde anfangen ſollten? Jch ſagte zaͤrtlich: meine lieben Freunde, gebrauchen ſie es ſo ſorgfaͤltig, als wenn ſie es mit vieler Muͤhe erwor- ben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/314
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/314>, abgerufen am 18.12.2024.